Partie,  Chap.

  1   1,      II|         voulez-vous donc emmener ? demanda le marin.~ ~ ~– Deux : mon
  2   1,     III|                    Sait-il nager ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Oui ! répondit
  3   1,     III|          navires !~ ~ ~« Eh bien ! demanda Harbert, que dis-tu, Pencroff ?~ ~ ~–
  4   1,      IV|                 Et cela se mange ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Parfaitement.~ ~ ~–
  5   1,      IV|            sont donc ces oiseaux ? demanda Pencroff.~ ~ ~ ~On dirait,
  6   1,      IV|            feras-tu ton omelette ? demanda Harbert. Dans ton chapeau ?~ ~ ~–
  7   1,       V|         travail, quand Harbert lui demanda s’il avait des allumettes.~ ~ ~«
  8   1,       V|        leurs yeux.~ ~ ~« Pencroff, demanda Harbert, n’as-tu pas jeté
  9   1,       V|            le plus naturel, il lui demanda si, par hasard, il n’aurait
 10   1,      VI|            repas terminé, Pencroff demanda au reporter si celui-ci
 11   1,      VI|        substance.~ ~ ~« Laquelle ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Le linge
 12   1,     VII|          est-ce qu’une encablure ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Cent
 13   1,     VII|            a péri dans les flots ? demanda encore une fois le reporter.~ ~ ~–
 14   1,    VIII|           cru mort, votre maître ? demanda le marin à Nab.~ ~ ~– Oui !
 15   1,    VIII|    commençaient aux écueils même ? demanda le reporter.~ ~ ~– Non,
 16   1,    VIII|       fidèle Top, etc.~ ~ ~« Mais, demanda Cyrus Smith d’une voix encore
 17   1,    VIII|  quelques-unes de ces empreintes ? demanda Cyrus Smith.~ ~ ~– Oui,
 18   1,      IX|            amadou…~ ~ ~– Eh bien ? demanda le marin.~ ~ ~– Eh bien,
 19   1,      IX|           un continent ou une île, demanda Gédéon Spilett, où pensez-vous,
 20   1,      IX|            demain, monsieur Cyrus, demanda Harbert, serez-vous en état
 21   1,      IX|            Ne se noiera-t-il pas ? demanda Nab.~ ~ ~– Non, répondit
 22   1,       X|               Mais qui a allumé ?… demanda Pencroff.~ ~ ~– Le soleil ! »~ ~ ~
 23   1,       X|           une lentille, monsieur ? demanda Harbert à Cyrus Smith.~ ~ ~–
 24   1,       X|         gigots et des côtelettes ? demanda le marin.~ ~ ~– Oui, répondit
 25   1,      XI|          donc un lac d’eau douce ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Nécessairement,
 26   1,      XI|                    Pourquoi cela ? demanda Gédéon Spilett, qui avait
 27   1,     XII|          Qu’y a-t-il, mon garçon ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Une
 28   1,    XIII|            allons-nous commencer ? demanda le lendemain matin Pencroff
 29   1,    XIII|           À quoi servira ce four ? demanda Pencroff.~ ~ ~– À fabriquer
 30   1,    XIII|          le marin.~ ~ ~– Eh bien ? demanda Cyrus Smith.~ ~ ~– Eh bien !
 31   1,    XIII|      est-ce cela, monsieur Cyrus ? demanda Pencroff. Bonté du ciel !
 32   1,    XIII|        instruments, sans sextant ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Oui,
 33   1,     XIV|            qui vous a servi hier ? demanda Harbert à l’ingénieur.~ ~ ~–
 34   1,     XIV|        espère.~ ~ ~– N’est-ce pas, demanda Harbert, l’archipel des
 35   1,     XIV|   ingénieur.~ ~ ~– Eh bien, Cyrus, demanda le reporter, si l’île Lincoln
 36   1,     XVI|            passe donc là-dessous ? demanda Pencroff en examinant la
 37   1,     XVI|      savoir cela, mon cher Cyrus ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Une
 38   1,    XVII| Creek-Rouge.~ ~ ~« Eh bien, Cyrus, demanda le reporter, il me semble
 39   1,    XVII|         découvert.~ ~ ~– Comment ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– En
 40   1,   XVIII|       chargement des armes à feu ? demanda le marin.~ ~ ~– Non, Pencroff,
 41   1,   XVIII|           est-ce qui nous arrête ? demanda le marin, impatient de s’
 42   1,   XVIII|             Pourquoi inhabitable ? demanda le marin.~ ~ ~– Parce qu’
 43   1,   XVIII|               Où est donc Top ?… » demanda Nab en interrompant son
 44   1,   XVIII|           Et nous l’appellerons ?… demanda Harbert.~ ~ ~– Granite-House »,
 45   1,     XIX|           comment entrerons-nous ? demanda le marin.~ ~ ~– Par une
 46   1,     XIX|     êtes-vous bien sûr, Pencroff ? demanda l’ingénieur, en regardant
 47   1,     XIX|         quand, plus tard, Pencroff demanda à quoi servirait toute cette
 48   1,      XX|         pourquoi, monsieur Cyrus ? demanda Harbert.~ ~ ~– Parce que
 49   1,      XX|           Smith.~ ~ ~– À traiter ? demanda le marin.~ ~ ~– À résoudre.~ ~ ~–
 50   1,     XXI|         Est-ce que cela se mange ? demanda Pencroff, qui ne considérait
 51   1,     XXI|        partie de ce continent-là ? demanda Pencroff.~ ~ ~– C’est probable,
 52   1,     XXI|         quels sont ces maçons-là ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Les infusoires
 53   1,     XXI|           de nouveaux continents ? demanda Harbert. Il me semble que
 54   1,    XXII|         que c’est que ces félins ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Ce sont
 55   1,    XXII|   échappèrent.~ ~ ~« Qu’y a-t-il ? demanda Cyrus Smith.~ ~ ~– Il y
 56   2,       I|                    Monsieur Cyrus, demanda le marin, ne serait-il pas
 57   2,       I|          indienne.~ ~ ~– En bois ? demanda le nègre d’un air peu convaincu.~ ~ ~–
 58   2,       I|   aviez-vous laissé cette tortue ? demanda l’ingénieur, qui, ayant
 59   2,      II|          le tour…~ ~ ~– Du monde ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Non,
 60   2,      II|            est !~ ~ ~– Quoi donc ? demanda Nab.~ ~ ~– Des barils, des
 61   2,      II|        dans les parages de l’île ? demanda Harbert.~ ~ ~– Évidemment,
 62   2,      II|     mi-voix.~ ~ ~– Quoi donc ? Lui demanda Nab, qui l’entendit.~ ~ ~–
 63   2,      II|       votre avis, Monsieur Cyrus ? demanda Harbert.~ ~ ~– Oui, mon
 64   2,      II|      reconnaître la provenance ? » demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~ ~C’
 65   2,      II|       avant de se coucher, Harbert demanda à l’ingénieur s’il ne voudrait
 66   2,     III|          est que cette plante-là ? demanda Harbert au marin.~ ~ ~–
 67   2,     III|            Que reconnaissez-vous ? demanda le reporter.~ ~ ~– Le volatile
 68   2,     III|            être de Granite-House ? demanda Harbert.~ ~ ~– À sept milles
 69   2,     III| Continuons-nous à aller en avant ? demanda le reporter.~ ~ ~– Oui,
 70   2,      IV|      Pencroff.~ ~ ~– Qu’y a-t-il ? demanda le reporter.~ ~ ~– Si la
 71   2,      IV|       boisson.~ ~ ~– Est-ce tout ? demanda le marin.~ ~ ~– C’est tout !~ ~ ~–
 72   2,       V|        complètement résolue, et il demanda à quelle distance pouvait
 73   2,       V|            veux-tu dire, Nab ? Lui demanda l’ingénieur.~ ~ ~– Si nous
 74   2,       V|                   Ainsi, Pencroff, demanda l’ingénieur, si un bâtiment
 75   2,       V|               Alors que conclure ? demanda le reporter.~ ~ ~– Ceci,
 76   2,       V|        parfait !~ ~ ~– Qu’est-ce ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Nous
 77   2,      VI|         nous a joué ce tour-là ? » demanda encore une fois Pencroff,
 78   2,      VI|             Mais qui est-ce donc ? demanda Nab.~ ~ ~– Qui ? Tu n’as
 79   2,      VI|       faire partie de la colonie ? demanda le marin. Nous allons donc
 80   2,      VI|            l’appellerait, le marin demanda qu’en souvenir d’un autre
 81   2,     VII|            Pourquoi pas des ânes ? demanda Nab.~ ~ ~– Parce qu’ils
 82   2,    VIII|       construction de ce corral ne demanda pas moins de trois semaines,
 83   2,      IX|        faire des bulles de savon ? demanda le jeune garçon.~ ~ ~– Exactement »,
 84   2,      IX|     ressemble à un petit palmier ? demanda Cyrus Smith.~ ~ ~– C’est
 85   2,      IX|          Et quelle est cette île ? demanda Harbert.~ ~ ~– L’île Tabor.~ ~ ~–
 86   2,      IX|                  Mais à quoi bon ? demanda le reporter.~ ~ ~– On ne
 87   2,       X|          des pierres chaudes. Cela demanda deux mois ; mais toutes
 88   2,       X|     Spilett.~ ~ ~– Pourquoi cela ? demanda le marin.~ ~ ~– Puisque
 89   2,       X|           Et cela, Monsieur Cyrus, demanda Harbert, quand l’opération
 90   2,      XI|                 Où va-t-il ainsi ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Vers la
 91   2,      XI|                 Combien de temps ? demanda le reporter.~ ~ ~– Au moins
 92   2,      XI|           Mais que trouvera-t-on ? demanda Pencroff. L’imaginez-vous,
 93   2,      XI|            encore à aboyer ainsi ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Et Jup à
 94   2,     XII|                 Qu’est-ce donc ? » demanda Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Et tous,
 95   2,     XII|            où ont-ils donc passé ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Ils auront
 96   2,     XII|           Jup.~ ~ ~« Qu’y a-t-il ? demanda le reporter.~ ~ ~– Voyez ! »
 97   2,     XII|           Eh bien, Monsieur Cyrus, demanda Pencroff, que dites-vous
 98   2,    XIII|          vous semble pas bizarre ? demanda Cyrus Smith à Pencroff.~ ~ ~–
 99   2,    XIII|          Comment l’entendez-vous ? demanda le reporter.~ ~ ~– Mais
100   2,     XIV|      croyez qu’il a quitté l’île ? demanda le reporter.~ ~ ~– S’il
101   2,     XIV|            l’île !~ ~ ~– Vivant ?… demanda Harbert.~ ~ ~– Vivant ou
102   2,     XIV|           as pas de mal, Harbert ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Non !
103   2,     XIV|         homme ou qu’il l’ait été ? demanda Pencroff au reporter.~ ~ ~–
104   2,     XIV|           Le laisserons-nous lié ? demanda le marin.~ ~ ~– Peut-être
105   2,     XIV|           Quel âge peut-il avoir ? demanda le jeune garçon.~ ~ ~– Cela
106   2,     XIV|        enfoncés sous leur arcade ? demanda le jeune garçon.~ ~ ~– Oui,
107   2,      XV|              Mais, Monsieur Cyrus, demanda Harbert, qui vous porte
108   2,      XV|     Spilett.~ ~ ~– Pourquoi donc ? demanda le reporter.~ ~ ~– Parce
109   2,      XV|            à en refaire un homme ? demanda le reporter.~ ~ ~– Oui »,
110   2,      XV|           embouchure de la Mercy ? demanda Cyrus Smith.~ ~ ~– Non,
111   2,     XVI|                 Et vous, mon ami ? demanda l’ingénieur.~ ~ ~– Anglais »,
112   2,     XVI|        doute !~ ~ ~– Et pourquoi ? demanda le reporter.~ ~ ~– Parce
113   2,    XVII|        dans ces parages, et il lui demanda s’il avait connaissance
114   2,    XVII| australienne.~ ~ – Qui êtes-vous ? demanda lord Glenarvan.~ ~ – Un
115   2,    XVII|      Voulez-vous vivre avec nous ? demanda Cyrus Smith.~ ~ ~– Monsieur
116   2,   XVIII|      Ayrton a-t-il dit la vérité ? demanda le marin.~ ~ ~– Oui, répondit
117   2,   XVIII|          prendre, Monsieur Cyrus ? demanda Pencroff. Est-ce que, par
118   2,   XVIII|          opération fut délicate et demanda beaucoup de soins.~ ~ ~ ~
119   2,   XVIII|          courant à travers le fil, demanda si tout allait bien au corral,
120   2,     XIX|         tenteriez pas l’aventure ? demanda le reporter.~ ~ ~– Je tenterai
121   2,     XIX|     observer Nab.~ ~ ~– Qui donc ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Ayrton.~ ~ ~–
122   2,     XIX|              Quelle heure est-il ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Dix heures,
123   2,     XIX|                 Eh bien, Pencroff, demanda Cyrus Smith, ne pouvez-vous
124   2,     XIX|         atteindre…~ ~ ~– Un feu… ? demanda Cyrus Smith, très étonné
125   2,      XX|        eaux sont-elles profondes ? demanda l’ingénieur, car ce qui
126   2,      XX|           Lequel, Monsieur Cyrus ? demanda vivement Harbert.~ ~ ~–
127   2,      XX|        était-ce point une étoile ? demanda l’ingénieur en insistant.~ ~ ~–
128   3,       I|                  Vient-il à nous ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Impossible
129   3,       I|    Pourquoi ne serait-ce pas lui ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Parce
130   3,       I|       ferons-nous, la nuit venue ? demanda Gédéon Spilett. Allumerons-nous
131   3,      II|        pirogue jusqu’au bâtiment ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Non,
132   3,      II|                 Que fais-tu là ? » demanda d’une voix dure un homme
133   3,      II|            tirer, Monsieur Cyrus ? demanda le marin.~ ~ ~– Oui, Pencroff.~ ~ ~–
134   3,      II|        compter…~ ~ ~– Qui donc ? » demanda Pencroff.~ ~ ~ ~Cyrus ne
135   3,     III|       Avez-vous un projet, Cyrus ? demanda le reporter.~ ~ ~– Il faut
136   3,     III|            moi nous restions ici ? demanda le marin.~ ~ ~– À quoi bon,
137   3,      IV|          Mais que s’est-il passé ? demanda Gédéon Spilett, encore stupéfait
138   3,      IV|           imaginez-vous, Pencroff, demanda le reporter, comment cela
139   3,      IV|        Cela t’étonne, mon enfant ? demanda l’ingénieur.~ ~ ~– Oui,
140   3,      IV|        Alors, que s’est-il passé ? demanda Harbert.~ ~ ~– Je n’en sais
141   3,      IV|          mise là, cette torpille ? demanda Pencroff, qui ne voulait
142   3,       V|                  Et vous, Ayrton ? demanda l’ingénieur.~ ~ ~– Monsieur
143   3,       V|         déflagration du pyroxile ? demanda le reporter, qui n’était
144   3,       V|        bien votre avis, Pencroff ? demanda l’ingénieur.~ ~ ~– Tout
145   3,       V|          fait ne suffit donc pas ? demanda Pencroff, qui ne comprenait
146   3,      VI|            partir, Cyrus Smith lui demanda s’il voulait que l’un d’
147   3,      VI|            Qu’y a-t-il, Pencroff ? demanda le reporter.~ ~ ~– Il y
148   3,      VI|       Comment, ce n’est pas vous ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Non !
149   3,      VI|       seraient donc venus à bord ? demanda Harbert.~ ~ ~– Je n’en sais
150   3,      VI|         cassure est-elle fraîche ? demanda Cyrus Smith.~ ~ ~– Oui,
151   3,    VIII|    extraire.~ ~ ~– Mais le cœur ?… demanda Cyrus Smith.~ ~ ~– Le cœur
152   3,    VIII|      transporter à Granite-House ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Non, Pencroff,
153   3,    VIII|    Granite-House.~ ~ ~– Mais Nab ? demanda le reporter.~ ~ ~– Nab est
154   3,    VIII|              Quelle heure est-il ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Dix
155   3,    VIII|             Que voulez-vous dire ? demanda le reporter.~ ~ ~– Que nous
156   3,    VIII|            on ne les a pas revus ? demanda Harbert.~ ~ ~– Non, mon
157   3,      IX|             Mais en vaut-il cinq ? demanda l’ingénieur.~ ~ ~– Je me
158   3,      IX|          coquins l’aient épargné ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~– Oui !
159   3,      IX|          ce fait.~ ~ ~– Laquelle ? demanda le reporter.~ ~ ~– C’est
160   3,      IX|        armes sont-elles prêtes ? » demanda Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Elles
161   3,      IX|              Es-tu bien, Harbert ? demanda l’ingénieur.~ ~ ~– Ah !
162   3,      XI|        plus tard.~ ~ ~« Du café », demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~ ~Quelques
163   3,     XII|          le chariot dans le bois ? demanda Nab.~ ~ ~– Non, répondit
164   3,     XII|           Mais que disiez-vous ? » demanda l’ingénieur en se retournant
165   3,     XII|         Smith.~ ~ ~« Qu’y a-t-il ? demanda l’ingénieur.~ ~ ~– Une lumière !~ ~ ~–
166   3,    XIII|          Et qui les a foudroyés ?… demanda Pencroff.~ ~ ~– Le justicier
167   3,    XIII|           Restons-nous au corral ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Restons-y,
168   3,    XIII|                    Mais, Pencroff, demanda Ayrton, comment comptez-vous
169   3,    XIII|        mont Franklin se préparait, demanda Gédéon Spilett, est-ce qu’
170   3,    XIII|           maître !…~ ~– Qui donc ? demanda Nab.~ ~ ~– Notre génie,
171   3,     XIV|           à trois cents tonneaux ? demanda Cyrus Smith.~ ~ ~– Sept
172   3,     XIV|        Mais alors, Monsieur Cyrus, demanda Harbert, pourquoi l’île
173   3,     XIV|        vous plaît, Monsieur Smith, demanda Pencroff en fronçant le
174   3,      XV|        pour la dernière fois ici ? demanda l’ingénieur.~ ~ ~– Moi,
175   3,      XV|          peut vous faire croire… ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Il ne nous
176   3,      XV|                 Elle existe donc ? demanda Pencroff.~ ~ ~– En avez-vous
177   3,    XVII|            Mais de quoi meurt-il ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Il s’éteint,
178   3,   XVIII|           vibrations dans le sol ? demanda Cyrus Smith.~ ~ ~– En effet,
179   3,     XIX|            dit le capitaine Nemo ? demanda le reporter.~ ~ ~– Sachez-le
180   3,     XIX|            volcan.~ ~ ~– Eh bien ? demanda Pencroff, dont le front
181   3,     XIX|         instant.~ ~ ~« Mon maître, demanda Nab quelques jours plus
182   3,      XX|                  Capitaine Robert, demanda Cyrus Smith, qui donc a
183   3,      XX|    connaissez-vous l’île Lincoln ? demanda Cyrus Smith, puisque cette