Partie,  Chap.

  1   1,       I|      nuages, qu’ils n’auraient pu dire s’il faisait jour ou nuit.
  2   1,      II|         alors qu’ils n’ont rien à dire, mais chacune de ses notes,
  3   1,      II|          était arrivé. Inutile de dire que c’était une nature entreprenante,
  4   1,      II|          écouté le marin sans mot dire, mais son regard brillait.
  5   1,     III|         ses compagnons, sans même dire un seul mot. C’était Nab.
  6   1,       V|         aux Cheminées. Inutile de dire que les couloirs furent
  7   1,       V|           sur une roche, sans mot dire. Épuisé de fatigue, mourant
  8   1,       V|   regardait ces apprêts sans rien dire. Une triple pensée tendait
  9   1,      VI|          de gibier. On ne pouvait dire que le but jusqu’ici eût
 10   1,      VI|   patiemment. Harbert, il faut le dire, ne comptait pas beaucoup
 11   1,     VII|          compagnons le laissèrent dire. Seul, le reporter l’approuvait
 12   1,     VII|       coups, comme s’il eût voulu dire que son maître était sauvé.~ ~ ~«
 13   1,    VIII|           marin, pouvez-vous nous dire ce qui s’est passé après
 14   1,      IX|        désespérer. On serait venu dire à ces braves gens qu’une
 15   1,      IX|           supportable, et il faut dire que, sur les rivages asiatiques,
 16   1,      IX|     Spilett d’un air qui semblait dire : « S’il n’y a que vous
 17   1,       X|           un et l’autre, sans mot dire, son cabiai à la main.~ ~ ~«
 18   1,       X|       décrire. Le sol, pour ainsi dire, manquait sous le pied.
 19   1,       X|          À chaque pas, pour ainsi dire, que firent Cyrus Smith
 20   1,      XI|          L’ingénieur se bornait à dire à ses compagnons que la
 21   1,      XI|          quelque chose de pouvoir dire où l’on va et d’où l’on
 22   1,     XII|        différentes, et se borna à dire :~ ~ ~« Mes amis, ceci est
 23   1,    XIII|           textiles.~ ~ ~ ~Il faut dire, d’ailleurs, que ces colons
 24   1,    XIII|            hélas ! Et, il faut le dire, c’était une grosse privation
 25   1,     XIV|         est par 77°3’11 », autant dire soixante-dix-sept degrés
 26   1,      XV|         grossièrement, il va sans dire, furent ainsi fabriqués,
 27   1,     XVI|            en quêtant, pour ainsi dire, et se taisait subitement.~ ~ ~ ~
 28   1,     XVI|     dugong ? Personne n’eût pu le dire, et, assez préoccupés de
 29   1,    XVII|     disposition.~ ~ ~ ~Inutile de dire avec quel enthousiasme tous,
 30   1,    XVII|            il se contenta de leur dire : « Voilà de la nitro-glycérine ! »~ ~ ~
 31   1,   XVIII|        marin ne put s’empêcher de dire à l’ingénieur :~ ~ ~« Mais
 32   1,   XVIII|     troublé la retraite ? On peut dire que, sans songer au danger
 33   1,   XVIII|          se laissaient pour ainsi dire glisser sur sa paroi, et,
 34   1,     XIX|              L’ingénieur laissait dire Pencroff. Il ne rabattait
 35   1,     XIX|        son élève, cela ne peut se dire. Mais pourtant, et plus
 36   1,     XXI|         se serait cru, pour ainsi dire, sur la côte désolée de
 37   1,    XXII|           et ce fut tout. Il faut dire aussi qu’elles n’avaient
 38   1,    XXII|                  Mais, il faut le dire, le plus impatient de cet
 39   2,       I|         de la question, finit par dire :~ ~ ~« En somme, voulez-vous
 40   2,       I|        avais eu l’honneur de vous dire ! » répondit Pencroff.~ ~ ~ ~
 41   2,      II|       être utilisés, cela va sans dire. Puis, les serrures furent
 42   2,      II|            Ce qui amena Nab à lui dire :~ ~ ~« Ah çà ! Ami Pencroff,
 43   2,     III|        écria Pencroff, et on peut dire que son coup partit malgré
 44   2,       V|    présent, nous ne pouvons guère dire que l’île soit infestée
 45   2,       V|         Nab avait quelque chose à dire, cela était évident, car
 46   2,       V|    parlait pas.~ ~ ~« Que veux-tu dire, Nab ? Lui demanda l’ingénieur.~ ~ ~–
 47   2,      VI|        Smith s’était arrêté, sans dire mot. Ses compagnons cherchèrent
 48   2,      VI|   réfugiaient dans les roches. De dire que les colons, malgré leur
 49   2,      VI|         Nab, il avait fini par se dire que tout cela ne le regardait
 50   2,      VI|           ce qu’ils n’auraient pu dire. Deux heures se passèrent,
 51   2,     VII|         main.~ ~ ~ ~Et il faut le dire, Gédéon Spilett n’était
 52   2,     VII|    organisation.~ ~ ~ ~Inutile de dire que, depuis la fermeture
 53   2,     VII|    au-dessus d’une mer pour ainsi dire sans limites, ce n’eût été
 54   2,     VII|      peine ébauchée, cela va sans dire ; mais le véhicule arriva
 55   2,    VIII|          gages ! »~ ~ ~Inutile de dire que l’orang était alors
 56   2,      IX|      parle pas ! »~ ~ ~Il va sans dire que Jup était maintenant
 57   2,      IX|        Gédéon Spilett fut amené à dire :~ ~ ~« Mon cher Cyrus,
 58   2,       X|           Gédéon Spilett, qui, au dire du marin, finirait par faire «
 59   2,      XI|          étoffe.~ ~ ~ ~Il va sans dire que Cyrus Smith n’ayant
 60   2,      XI|           Spilett fut amené À lui dire :~ ~ ~« Mais enfin, mon
 61   2,      XI|                Vous ne voulez pas dire, Monsieur Cyrus, repartit
 62   2,     XII|            Top, marchant, on peut dire « sur la pointe des pieds »,
 63   2,     XII|           prit la bouteille. Sans dire un seul mot, il en fit sauter
 64   2,    XIII|  principalement, on pourrait même dire uniquement, des chèvres
 65   2,     XIV|        navires, et je ne pourrais dire si celui-ci était anglais
 66   2,     XIV|              Cela est difficile à dire, répondit le reporter, car
 67   2,     XIV|       plus près, et, sans en rien dire, il commença à être inquiet
 68   2,      XV|          ce que nous pouvons vous dire ! »~ ~ ~L’ingénieur fut
 69   2,      XV|        que je n’en mets à vous le dire, et sans M Spilett et Pencroff…~ ~ ~–
 70   2,     XVI|          des choses trop graves à dire ! »~ ~ ~Il fallait être
 71   2,     XVI|           mots lui eussent pesé à dire, il s’éloigna de la grève,
 72   2,     XVI| demi-aveux échappaient pour ainsi dire malgré lui. Cyrus Smith
 73   2,     XVI|       bâtir une ferme. Il va sans dire que les graines récoltées
 74   2,     XVI|      doute, persistait toujours à dire que le fugitif reviendrait.~ ~ ~«
 75   2,     XVI|          repenti, il reviendra la dire tout entière, et ce jour-là
 76   2,    XVII|        des amis. Je tenais à vous dire cela, et maintenant je vous
 77   2,    XVII|       1854.~ ~ ~« Il est temps de dire que cet Ayrton était un
 78   2,    XVII|      échange de ce qu’il pourrait dire, proposa à lord Glenarvan
 79   2,    XVII|          gagner ! Il ne peut vous dire si ce fut après deux ou
 80   2,    XVII|           n’ai pas besoin de vous dire, messieurs, que Ayrton ou
 81   2,    XVII|        récit. Il est difficile de dire à quel point ils étaient
 82   2,   XVIII|           qu’est-ce que cela veut dire ? Comment ! Ce n’est pas
 83   2,   XVIII|                  Mais, il faut le dire, le portrait le mieux réussi
 84   2,     XIX|      brise s’éteignit, pour ainsi dire, avec les dernières lueurs
 85   2,     XIX|      reporter.~ ~ ~– Nous voulons dire, Monsieur Cyrus, répondit
 86   2,      XX|         Ces faits sont pour ainsi dire surnaturels…~ ~ ~– Surnaturels !
 87   2,      XX|          étoffe.~ ~ ~ ~Il va sans dire qu’Ayrton avait été pourvu
 88   3,       I|     intelligence avait pour ainsi dire civilisé ! Mais enfin, ce
 89   3,       I| immédiatement. Lui seul peut nous dire si c’est là le Duncan. »~ ~ ~
 90   3,       I|       heure, il fut impossible de dire d’une façon certaine si
 91   3,       I|            Cela était difficile à dire.~ ~ ~« Et cependant, ajouta
 92   3,       I|      marée montante. On peut même dire que, à cette distance, il
 93   3,      IV|          est-ce que vous voudriez dire qu’il y a encore quelque
 94   3,      IV|       papiers du bord, inutile de dire que, bien qu’il eût fouillé
 95   3,      IV|          Tout ce que je puis vous dire, c’est que ce n’est pas
 96   3,       V|        Pencroff.~ ~ ~ ~Il va sans dire que les quatre canons étaient
 97   3,      VI|        des eaux.~ ~ ~ ~Il va sans dire que la petite dérivation
 98   3,      VI|           ne purent contester son dire.~ ~ ~ ~Il était évident
 99   3,    VIII|         profession eût à peine pu dire en ce moment, et, à plus
100   3,    VIII|        allant et venant, semblait dire : « est-ce que je ne suis
101   3,    VIII|  ingénieur.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ? demanda le reporter.~ ~ ~–
102   3,    VIII|     échappés de Richmond, on peut dire que tout avait été à leur
103   3,    VIII|          colonie était pour ainsi dire complet. De plus, en de
104   3,    VIII|    pirates avaient été pour ainsi dire miraculeusement détruits,
105   3,      IX|              Cela est difficile à dire, Cyrus, répondit le reporter,
106   3,      IX|        ses récoltes. Mais il faut dire qu’Harbert était plus que
107   3,       X|         Le reporter ne pouvait le dire, mais ses compagnons et
108   3,       X|    reporter, le marin, pour ainsi dire, emprisonnés dans le corral !
109   3,      XI|            D’ailleurs, il faut le dire aussi, tous avaient repris
110   3,     XII|       coups de feu. Et, pour tout dire, ils s’attendaient, à chaque
111   3,    XIII|         que quatre, et pour ainsi dire à la merci des convicts !~ ~ ~ ~
112   3,    XIII|         jours, il ne pouvait même dire ce qui s’était passé.~ ~ ~«
113   3,     XIV|         Et, vraiment, on fût venu dire à Pencroff et à Nab qu’un
114   3,     XIV|         avenir !~ ~ ~ ~Il va sans dire qu’Ayrton partageait absolument
115   3,     XIV|     emmagasiner.~ ~ ~ ~Il va sans dire que le fil télégraphique
116   3,     XIV|          Top les avait pour ainsi dire pressenties, il n’en fut
117   3,      XV|           Qu’est-ce que cela veut dire ? s’écria Nab. Est-ce le
118   3,      XV|       lumière, eût été pour ainsi dire impraticable. Les pierres
119   3,      XV|        feux, pénétrait pour ainsi dire les parois comme si elles
120   3,      XV| paraissait propre, et l’on eût pu dire de ces pierres, taillées
121   3,     XVI|         restait d’énergie pour la dire jusqu’au bout. Il était
122   3,    XVII|        cette existence pour ainsi dire extra-humaine, le prince
123   3,    XVII|         phrase, il se contenta de dire :~ ~ ~« Monsieur Smith,
124   3,   XVIII|          Ils s’étaient pour ainsi dire habitués à compter sur cette
125   3,   XVIII|      cratère même. Ce qui faisait dire à Pencroff, qui ne voulait
126   3,   XVIII|           entendirent l’ingénieur dire à Ayrton :~ ~ ~« Puisque
127   3,   XVIII|         ou de dix, on n’eût pu le dire. Mais les bruits souterrains
128   3,     XIX|           menaçait.~ ~ ~ ~Il faut dire, d’ailleurs, que Cyrus Smith
129   3,     XIX|  lentement, à reculons pour ainsi dire.~ ~ ~ ~Mais, par suite de
130   3,     XIX|    fallait l’endiguer, pour ainsi dire, et l’obliger ainsi à se
131   3,      XX|         avais donc bien raison de dire, s’écria le marin, que,