Partie,  Chap.

  1   1,      II|                 Cette année même, au mois de février 1865, dans un
  2   1,     XII|         année, au commencement de ce mois d’avril, qui représente
  3   1,     XII|    représente dans cet hémisphère le mois d’octobre, c’est-à-dire
  4   1,     XIV|           habits dureraient bien six mois encore, car ils étaient
  5   1,      XV|          Cheminées pour y passer les mois d’hiver.~ ~ ~ ~Avant toutes
  6   1,      XX|       commença véritablement avec ce mois de juin, qui correspond
  7   1,      XX|              juin, qui correspond au mois de décembre de l’hémisphère
  8   1,      XX|     installés.~ ~ ~ ~Pendant tout ce mois de juin, le temps fut employé
  9   1,      XX| Granite-House.~ ~ ~ ~Pendant tout ce mois, le travail ne manqua pas
 10   1,     XXI|       attendre.~ ~ ~ ~Vers la fin du mois de juin, après d’interminables
 11   1,    XXII|            la dernière semaine de ce mois d’août, le temps se modifia
 12   1,    XXII|              l’hémisphère boréal, le mois de février se signale principalement
 13   1,    XXII|     hémisphère austral, et la fin du mois d’août, qui est le février
 14   1,    XXII|          fallait un temps sûr, et un mois devait s’écouler encore
 15   1,    XXII|           difficile ? Et il y a sept mois, quand nous avons débarqué
 16   1,    XXII|              ont pas seulement trois mois ! Ils seront tendres comme
 17   2,       I|              I~ ~ ~ ~Il y avait sept mois, jour pour jour, que les
 18   2,       I|           était à peine âgé de trois mois ?~ ~ ~– À peine, Monsieur
 19   2,       I|             prouvé que, depuis trois mois au plus, un coup de fusil
 20   2,       I|            ont débarqué depuis trois mois au plus. Ces hommes sont-ils
 21   2,       I|            depuis tantôt cinq ou six mois, un grain de plomb dans
 22   2,       I|             dans l’île, depuis trois mois au plus. Mais je serais
 23   2,       I|              il faudrait au moins un mois pour construire un canot…~ ~ ~–
 24   2,     III|       précisément à l’angle où, sept mois auparavant, Pencroff avait
 25   2,      IV|        irrécusable que, depuis trois mois au plus, un coup de fusil
 26   2,       V|                c’est qu’il y a trois mois au plus, un navire, volontairement
 27   2,      VI|            certainement, depuis sept mois qu’ils habitaient l’île,
 28   2,     VII|         compagnons, qui, depuis sept mois, avaient nécessairement
 29   2,     VII|          huit cents grains, – en six mois, – ce qui promettait une
 30   2,     VII|          agression.~ ~ ~ ~Pendant ce mois de décembre, la chaleur
 31   2,    VIII|        tranquilles.~ ~ ~ ~Pendant ce mois de février, il ne se passa
 32   2,    VIII|             île Lincoln ! Voilà onze mois que toute communication
 33   2,      IX|              lune au commencement du mois, et les chaleurs étaient
 34   2,      IX|              pendant tout ce dernier mois de l’été. L’atmosphère,
 35   2,      IX|             un enfant. Un jour de ce mois de mars, Pencroff, causant
 36   2,      IX|       pouvoir prendre la mer vers le mois d’octobre prochain, au retour
 37   2,       X|           effectuerait pas avant six mois, Cyrus Smith et Pencroff
 38   2,       X|           chaudes. Cela demanda deux mois ; mais toutes ces manipulations
 39   2,       X|         avançait, et, vers la fin du mois, il était à demi bordé.
 40   2,      XI|             l’hiver arrivait avec ce mois de juin, qui est le décembre
 41   2,      XI|             tombèrent vers la fin du mois de juin. Préalablement,
 42   2,      XI|           aérostat…~ ~ ~ ~Pendant le mois de juillet, les froids furent
 43   2,      XI|                  Pendant le reste du mois de juillet, il y eut des
 44   2,      XI|       Pendant la première semaine du mois d’août, les rafales s’apaisèrent
 45   2,     XII|            naissance ! »~ ~ ~Avec le mois de septembre, l’hiver fut
 46   2,    XIII|             séparation depuis quinze mois !… » ~ ~Pencroff, le reporter
 47   2,    XIII|          document avait-il plusieurs mois ou plusieurs années de date
 48   2,      XV|                mais, il y a quelques mois à peine, ce malheureux était
 49   2,      XV|             ne remonte qu’à quelques mois seulement ?~ ~ ~– Parce
 50   2,     XVI|          voix étranglée :~ ~ ~« Quel mois ? lui demanda-t-il.~ ~ ~–
 51   2,     XVI|         était plus au courant ni des mois ni des années !~ ~ ~– Oui !
 52   2,     XVI|             surface, depuis dix-huit mois que le premier grain de
 53   2,     XVI|             la dernière quinzaine du mois de novembre aux travaux
 54   2,    XVII|            de l’Australie.~ ~ ~« Six mois auparavant, une bouteille
 55   2,   XVIII|             et travaillons. »~ ~ ~Le mois de janvier arriva. C’était
 56   2,   XVIII|           été se terminèrent avec le mois de mars. Le temps fut quelquefois
 57   2,   XVIII|              était chaude encore. Ce mois de mars, qui correspond
 58   2,   XVIII|              mars, qui correspond au mois de septembre des latitudes
 59   2,     XIX|             c’est-à-dire depuis cinq mois, et il en est reparti, ou
 60   2,     XIX|             ces mers depuis quelques mois seulement !~ ~ ~– J’espère
 61   2,      XX|          jours étaient venus avec le mois de mai, – novembre des zones
 62   2,      XX|              se passèrent les quatre mois d’hiver, qui furent réellement
 63   2,      XX|        compagnons.~ ~ ~ ~On était au mois d’octobre. La belle saison
 64   2,      XX|       Lincoln.~ ~ ~ ~Or, le 17 de ce mois d’octobre, vers trois heures
 65   3,       I|              port de refuge pour les mois d’hiver ? L’honnête domaine
 66   3,     III|            des semaines, pendant des mois même, puisque les vivres
 67   3,      VI|        est-à-dire au 20 novembre. Le mois de novembre, sous cette
 68   3,      VI|              latitude, correspond au mois de mai des zones boréales.
 69   3,      IX|            printemps avait déjà deux mois de date. Le temps était
 70   3,      XI|            digne Pencroff !~ ~ ~ ~Le mois de décembre se termina,
 71   3,      XI|          Mais il fallait attendre un mois peut-être, car ce ne serait
 72   3,      XI|     définitivement.~ ~ ~ ~Pendant ce mois de janvier, d’importants
 73   3,      XI|              la seconde quinzaine du mois de janvier, d’abord une
 74   3,      XI|  régulièrement.~ ~ ~ ~Vers la fin du mois, Harbert parcourait déjà
 75   3,     XII|             des convicts qui, quatre mois auparavant, avaient débarqué
 76   3,    XIII|         cette caverne pendant quatre mois.~ ~ ~ ~Cependant, les convicts
 77   3,    XIII|             faut au moins cinq à six mois pour construire une embarcation
 78   3,    XIII|           leur domaine et le sol. Un mois plus tard, ils saluaient,
 79   3,     XIV|    Bonadventure n’existant plus, six mois, au moins, seraient nécessaires
 80   3,     XIV|           que, venu depuis plusieurs mois, il en soit reparti, après
 81   3,     XIV|           temps.~ ~ ~– Et combien de mois demanderait la construction
 82   3,     XIV|            Smith.~ ~ ~– Sept ou huit mois au moins, répondit Pencroff.
 83   3,     XIV|            bâtiment est prêt pour le mois de novembre prochain, nous
 84   3,     XIV|          donc avec ardeur pendant le mois d’avril, qui ne fut troublé
 85   3,     XIV|          être mis en œuvre.~ ~ ~ ~Le mois d’avril fut assez beau,
 86   3,     XIV|               comme l’est souvent le mois d’octobre de la zone boréale.
 87   3,     XIV|        Pendant les derniers jours du mois, le temps fut extrêmement
 88   3,     XIV|         raison ou pour une autre, le mois de juin ramena les froids
 89   3,     XIV|               Ainsi se passèrent les mois d’hiver, juin, juillet et
 90   3,     XIV|                     Pendant les sept mois qui s’écoulèrent depuis
 91   3,     XIV|            la montagne et pendant le mois de septembre, qui ramena
 92   3,      XV|       disposés.~ ~ ~ ~Vers la fin du mois de septembre, la carcasse
 93   3,     XVI|             Mon histoire de quelques mois seulement, monsieur ! répondit
 94   3,     XVI|           Cyrus Smith, mais quelques mois de cette vie étrange ont
 95   3,     XVI|        prisonniers, et, pendant sept mois, ils purent contempler toutes
 96   3,     XVI|             ouvrage dans lequel sept mois de cette étrange et aventureuse
 97   3,   XVIII|              de nuages. En somme, ce mois d’octobre, début du printemps
 98   3,   XVIII|          bâtiment fût prêt dans cinq mois, c’est-à-dire pour le commencement
 99   3,   XVIII|              autres. Au bout de deux mois et demi, les couples avaient
100   3,   XVIII|              du volcan. Depuis trois mois déjà, le cratère émettait
101   3,   XVIII|              pas de trop. Avant deux mois, je veux que notre nouveau
102   3,   XVIII|          Harbert, et voilà déjà deux mois et demi de cela !~ ~ ~–
103   3,   XVIII|    quelquefois dans l’air durant des mois entiers. Après l’éruption
104   3,     XIX|             même pas une question de mois, ni de semaines, mais une
105   3,     XIX|        février. Il fallait encore un mois avant que le navire fût