Partie,  Chap.

 1   1,      IV|         quelque point du rivage. N’est-ce pas, Pencroff ? »~ ~ ~Le
 2   1,       V|              C’était… dit Harbert. Est-ce que tu désespères de le
 3   1,       V|      perdue ! Mais, vous, Harbert, est-ce que vous n’avez rien, ni
 4   1,     VII|             au plus.~ ~ ~– Mais qu’est-ce qu’une encablure ? demanda
 5   1,     VII|           vigoureusement.~ ~ ~« Qu’est-ce ? » s’écria-t-il, en s’éveillant
 6   1,     VII|        était sauvé.~ ~ ~« Sauvé, n’est-ce pas ? répétait Harbert,
 7   1,    VIII|        lequel… Non, c’est absurde… Est-ce qu’il existe encore quelques-unes
 8   1,      IX|            Monsieur Spilett…~ ~ ~– Est-ce que Cyrus n’est pas là ?
 9   1,      IX|              répondit le reporter. Est-ce qu’il n’est pas vivant,
10   1,      IX|        plus. – Vous avez du feu, n’est-ce pas ? »~ ~ ~Cette demande
11   1,      XI|        pouvez compter sur eux. – N’est-ce pas, mes amis ?~ ~ ~– Je
12   1,     XII|    conservé l’heure de Richmond, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Oui, Cyrus.~ ~ ~–
13   1,     XII|           de fabriquer des fusils. Est-ce que cela sera possible ?~ ~ ~–
14   1,    XIII|           cotonneux.~ ~ ~« Eh ! qu’est-ce cela, monsieur Cyrus ? demanda
15   1,    XIII|          Pencroff. Bonté du ciel ! Est-ce du tabac ?~ ~ ~– Non, répondit
16   1,     XIV|   suffisante, je l’espère.~ ~ ~– N’est-ce pas, demanda Harbert, l’
17   1,     XVI|   impossible à ce que je propose ? Est-ce que nous n’avons pas des
18   1,     XVI|          des pics et des pioches ? Est-ce que M Cyrus ne saura pas
19   1,     XVI|           s’en préoccupa.~ ~ ~« Qu’est-ce qu’il y a, Top ? » demanda-t-il.~ ~ ~ ~
20   1,     XVI|           eaux suspectes.~ ~ ~– Qu’est-ce qui se passe donc là-dessous ?
21   1,   XVIII|           bien, monsieur Cyrus, qu’est-ce qui nous arrête ? demanda
22   1,      XX|          bien avancés, ma foi ! Qu’est-ce que nous pourrions bien
23   1,      XX|      féconde nature. Et encore, qu’est-ce que cette multiplication
24   1,     XXI|           de ces carnivores.~ ~ ~« Est-ce que cela se mange ? demanda
25   1,    XXII| Granite-House ?~ ~ ~« En somme, qu’est-ce que c’est que ces félins ?
26   1,    XXII|      répondit le reporter, mais qu’est-ce que je mangerai ?~ ~ ~–
27   1,    XXII|        Comment ? s’écria Pencroff. Est-ce que vous feriez fi du cochon
28   2,      II|        vous, Harbert, et toi, Nab, est-ce que vous ne venez pas essayer
29   2,      II|        noire, en disant :~ ~ ~« Qu’est-ce que je vois donc là-bas
30   2,      II|      Pencroff. Mais, pour dieu, qu’est-ce qu’il peut bien y avoir
31   2,      II|                  Ah ! s’écria Nab, est-ce que ce seraient des conserves
32   2,      II|          ont jetée à la mer.~ ~ ~– Est-ce votre avis, Monsieur Cyrus ?
33   2,      IV|            agréable boisson.~ ~ ~– Est-ce tout ? demanda le marin.~ ~ ~–
34   2,       V|          écria Pencroff ! Eh bien, est-ce que M Smith n’est pas ingénieur
35   2,       V|            Ah ! parfait !~ ~ ~– Qu’est-ce ? demanda Gédéon Spilett.~ ~ ~–
36   2,       V|        Hein ! Monsieur Spilett, qu’est-ce que vous dites d’une île
37   2,       V|           ne sera pas en ballon, n’est-ce pas ? Ça ne va pas où on
38   2,       V|          Mercy en amont :~ ~ ~« Qu’est-ce donc qui dérive là ? » s’
39   2,      VI|         longtemps !~ ~ ~– Mais qui est-ce donc ? demanda Nab.~ ~ ~–
40   2,      VI|            s’écria Pencroff. Et qu’est-ce que nous en ferons maintenant ?~ ~ ~–
41   2,      IX|        Monsieur Cyrus, lui dit-il. Est-ce que vous ne l’établirez
42   2,      IX|        plus facile, Pencroff, mais est-ce bien utile ?~ ~ ~– Certes,
43   2,      IX|                    Mon cher Cyrus, est-ce que, depuis que vous possédez
44   2,       X|           accord à ce sujet.~ ~ ~ ~Est-ce de l’air, est-ce de l’eau
45   2,       X|                   Est-ce de l’air, est-ce de l’eau qui est ainsi chassé ?
46   2,      XI|         une progression constante, est-ce qu’il ne court pas le danger
47   2,      XI|         près, mon ami.~ ~ ~– Et qu’est-ce qu’on brûlera à la place
48   2,      XI|        couloir intérieur.~ ~ ~« Qu’est-ce que Top a donc encore à
49   2,     XII|           plus de fureur.~ ~ ~« Qu’est-ce donc ? » demanda Cyrus Smith.~ ~ ~ ~
50   2,     XII|       pouvait distinguer.~ ~ ~« Qu’est-ce ? s’écria Pencroff.~ ~ ~–
51   2,     XII|        quelquefois Pencroff à Nab. Est-ce que ça t’étonnerait si un
52   2,     XII|           Pencroff, lofe.~ ~ ~– Qu’est-ce qu’il y a ? répondit le
53   2,    XIII|           tout, répondit le marin. Est-ce que vous voyez quelque chose
54   2,    XIII|            puisque nous y sommes ! Est-ce que vous prenez notre bateau
55   2,     XVI|           dans ce milieu honnête ? Est-ce que la nostalgie de l’abrutissement
56   2,     XVI|    avez-vous arraché à mon îlot ?… est-ce qu’il peut y avoir un lien
57   2,     XVI|              murmura l’inconnu. Qu’est-ce qu’elle vaut ? Moins que
58   2,   XVIII|        Cyrus, s’écria Pencroff, qu’est-ce que cela veut dire ? Comment !
59   2,   XVIII|           souvenir ?~ ~ ~– Aussi n’est-ce pas lui qui l’a jetée, mon
60   2,   XVIII|          Cyrus ? demanda Pencroff. Est-ce que, par hasard, vous songeriez
61   2,     XIX|           à cette distance !~ ~ ~– Est-ce que, le cas échéant, Pencroff,
62   2,      XX|        elle se referme sur nous, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Non, Monsieur
63   3,       I|     Lincoln, nous la défendrons, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Oui, Cyrus,
64   3,      IV|     Monsieur Cyrus, de bon compte, est-ce que vous voudriez dire qu’
65   3,      IV|          écriait Pencroff. Mais qu’est-ce que nous allons faire de
66   3,       V|       surnaturel était acceptable. Est-ce lui qui se met en communication
67   3,       V| connaissance de tous nos projets ? Est-ce lui qui nous a tendu cette
68   3,       V|        première excursion en mer ? Est-ce lui qui a rejeté Top des
69   3,       V|          donné la mort au dugong ? Est-ce lui, comme tout porte à
70   3,       V|           souffre-t-il ? Peut-être est-ce une existence à renouveler ?
71   3,       V|          détonations produites, qu’est-ce que vous dites de notre
72   3,       V|          qui rôdent dans l’île, qu’est-ce que nous en ferons ? Est-ce
73   3,       V|        est-ce que nous en ferons ? Est-ce que nous les laisserons
74   3,    VIII|          venant, semblait dire : « est-ce que je ne suis pas là, moi ? »~ ~«
75   3,    VIII|         reviendront peu à peu ! Qu’est-ce qu’une balle à travers la
76   3,    XIII|            demanda Gédéon Spilett, est-ce qu’il n’y aurait pas danger
77   3,    XIII|           nous n’y pouvons rien, n’est-ce pas ? En tout cas, quoi
78   3,      XV|        avoir mal entendu.~ ~ ~« Qu’est-ce que cela veut dire ? s’écria
79   3,      XV|           veut dire ? s’écria Nab. Est-ce le diable qui sonne ? »~ ~ ~
80   3,   XVIII|             Nab, s’écria Pencroff. Est-ce toi qui te chargerais de
81   3,   XVIII|           çà ! dit alors Pencroff, est-ce que nous n’allons pas retourner
82   3,   XVIII|        avec cette violence !~ ~ ~– Est-ce que vous ne sentez pas certaines
83   3,     XIX|            travailler au bateau, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Pencroff, répondit