IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
| Alphabétique [« »] penchées 1 pencher 1 penchés 4 pencroff 1104 pendaient 1 pendait 3 pendant 288 | Fréquence [« »] 1349 n 1242 sur 1165 mais 1104 pencroff 1048 avait 1041 cyrus 1040 plus | Jules Verne L’île mistérieuse Concordances pencroff |
Partie, Chap.
1 1, II| C’était un marin nommé Pencroff, âgé de trente-cinq à quarante 2 1, II| avec une bonne figure. Ce Pencroff était un Américain du nord, 3 1, II| pouvait s’étonner de rien. Pencroff, au commencement de cette 4 1, II| d’une voix brève.~ ~ ~ ~Pencroff se fit connaître.~ ~ ~« 5 1, II| compris d’un mot. Il saisit Pencroff par le bras et l’entraîna 6 1, II| connu la manœuvre, lui, Pencroff, il n’aurait pas hésité 7 1, II| fait donc trois, répondit Pencroff, et, avec Harbert et moi, 8 1, II| À ce soir alors, dit Pencroff. Nous flânerons tous les 9 1, II| avant notre départ ! »~ ~ ~Pencroff prit congé de l’ingénieur, 10 1, II| surveillant l’appareil. Pencroff en faisait autant de son 11 1, II| Vilaine marée ! se disait Pencroff, en fixant d’un coup de 12 1, II| la nacelle, pendant que Pencroff, sur l’ordre de l’ingénieur, 13 1, II| Bah ! un de plus ! » dit Pencroff, en délestant la nacelle 14 1, III| Gédéon Spilett, Harbert, Pencroff et Nab, oubliant épuisement 15 1, III| Sait-il nager ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Oui ! répondit Nab ! 16 1, III| et rocailleux. Toutefois, Pencroff observa que le littoral 17 1, III| sommes sur un îlot ! dit Pencroff, et nous l’avons arpenté 18 1, III| son importance. Cependant, Pencroff, avec ses yeux de marin 19 1, III| Harbert le fit observer à Pencroff, en ajoutant :~ ~ ~« Cela 20 1, III| visible.~ ~ ~« N’importe, dit Pencroff, si je ne vois pas la côte, 21 1, III| Personne n’eût pu le retenir. Pencroff le rappela, mais en vain.~ ~ ~ ~ 22 1, III| disposait à suivre Nab.~ ~ ~ ~Pencroff, allant alors à lui :~ ~ ~« 23 1, III| plutonien.~ ~ ~ ~Gédéon Spilett, Pencroff et Harbert observaient attentivement 24 1, III| demanda Harbert, que dis-tu, Pencroff ?~ ~ ~– Eh bien, répondit 25 1, III| retrouver M Smith ! »~ ~ ~Pencroff ne s’était pas trompé dans 26 1, IV| tâche.~ ~ ~– Je suis prêt, Pencroff, répondit Harbert.~ ~ ~– 27 1, IV| C’est cela, répondit Pencroff. En route, mon garçon. »~ ~ ~ 28 1, IV| ils descendirent au sud. Pencroff avait remarqué, à quelques 29 1, IV| solitude. Parmi ces palmipèdes, Pencroff reconnut plusieurs labbes, 30 1, IV| il faut un fusil, et ni Pencroff, ni Harbert n’en avaient.~ ~ ~ ~ 31 1, IV| affamés. Harbert appela donc Pencroff, qui se hâta d’accourir.~ ~ ~« 32 1, IV| cela se mange ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Parfaitement.~ ~ ~– 33 1, IV| la moule ordinaire.~ ~ ~ ~Pencroff et Harbert firent une bonne 34 1, IV| capricieusement accidentée. Pencroff et Harbert, après avoir 35 1, IV| suivant le pressentiment de Pencroff, une petite rivière devait 36 1, IV| Là-bas, le bois ! dit Pencroff. Eh bien, Harbert, il ne 37 1, IV| nom de « Cheminées. »~ ~ ~Pencroff et Harbert s’engagèrent 38 1, IV| Voilà notre affaire, dit Pencroff, et, si jamais nous revoyions 39 1, IV| Nous le reverrons, Pencroff, s’écria Harbert, et quand 40 1, IV| Cheminées – ce fut le nom que Pencroff conserva à cette demeure 41 1, IV| trompette ! »~ ~ ~Harbert et Pencroff quittèrent les Cheminées, 42 1, IV| milieu des hautes herbes, Pencroff sentit que son pied écrasait 43 1, IV| Harbert.~ ~ ~– Juste, répondit Pencroff. La rivière sera pour nous 44 1, IV| probablement, jamais hasardé. Pencroff commença aussitôt à confectionner 45 1, IV| et, d’un commun accord, Pencroff et Harbert résolurent de 46 1, IV| du rivage. N’est-ce pas, Pencroff ? »~ ~ ~Le marin secoua 47 1, IV| laissait à découvert.~ ~ ~ ~Pencroff et Harbert se retournèrent 48 1, IV| toujours qu’une île ! » dit Pencroff.~ ~ ~ ~Mais cette importante 49 1, IV| est heureux, fit observer Pencroff, et, dans notre malheur, 50 1, IV| Pendant longtemps, Pencroff et Harbert examinèrent cette 51 1, IV| donc ces oiseaux ? demanda Pencroff.~ ~ ~ ~On dirait, ma foi, 52 1, IV| omelette ! répondit gaîment Pencroff.~ ~ ~– Mais dans quoi feras-tu 53 1, IV| expédier les plus durs ! »~ ~ ~Pencroff et le jeune garçon examinèrent 54 1, IV| être pleine, Harbert et Pencroff commencèrent à redescendre 55 1, IV| de bois à l’embouchure. Pencroff n’avait pas l’intention 56 1, IV| câbles ou de cordages, et Pencroff tressa rapidement une corde 57 1, V| Le premier soin de Pencroff, dès que le train de bois 58 1, V| travaillant, Harbert et Pencroff causaient.~ ~ ~« Peut-être, 59 1, V| Oui ! murmurait Pencroff. C’était un homme celui-là, 60 1, V| fut rapidement exécuté, et Pencroff s’en déclara très satisfait.~ ~ ~« 61 1, V| Certainement, répondit Pencroff, et j’ajouterai : Heureusement, 62 1, V| ne dis pas non, répondit Pencroff, mais il faut croire que 63 1, V| sont mes allumettes ? »~ ~ ~Pencroff chercha dans sa veste la 64 1, V| faire du feu ?~ ~ ~– Non, Pencroff ! »~ ~ ~Le marin sortit, 65 1, V| échappé à leurs yeux.~ ~ ~« Pencroff, demanda Harbert, n’as-tu 66 1, V| circonstance. Harbert et Pencroff se dirigèrent rapidement 67 1, V| moment, irréparable.~ ~ ~ ~Pencroff ne cacha point son désappointement 68 1, V| nous !~ ~ ~– Oui, répondit Pencroff, mais, en attendant, nous 69 1, V| manière ou d’une autre. Pencroff, plus expérimenté, et bien 70 1, V| chemin de leur demeure.~ ~ ~ ~Pencroff, les yeux fixés à terre, 71 1, V| Cheminées. En ce moment, Pencroff s’approcha de lui, et, du 72 1, V| l’entendit, et, allant à Pencroff :~ ~ ~« Pas une allumette ? 73 1, V| enfin, à la grande joie de Pencroff, non moins qu’à son extrême 74 1, V| Une allumette ! s’écria Pencroff. Ah ! c’est comme si nous 75 1, V| feuille de son carnet.~ ~ ~ ~Pencroff prit le morceau de papier 76 1, V| bois mort.~ ~ ~ ~Alors, Pencroff plia le morceau de papier 77 1, V| produisit aucun effet.~ ~ ~ ~Pencroff n’avait pas appuyé assez 78 1, V| obscurité.~ ~ ~« Enfin, s’écria Pencroff en se relevant, je n’ai 79 1, V| renouvelée en temps utile.~ ~ ~ ~Pencroff songea tout d’abord à utiliser 80 1, V| un corps sans âme.~ ~ ~ ~Pencroff, qui connaissait cinquante-deux 81 1, VI| Toutefois, suivant l’avis de Pencroff, il parut convenable d’attendre 82 1, VI| Ce repas terminé, Pencroff demanda au reporter si celui-ci 83 1, VI| Laquelle ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Le linge brûlé, répondit 84 1, VI| mouchoir à grands carreaux de Pencroff fut bientôt réduit, pour 85 1, VI| soufflait du sud-est. Harbert et Pencroff tournèrent l’angle des Cheminées, 86 1, VI| Arrivé à la forêt, Pencroff cassa au premier arbre deux 87 1, VI| double arceau des arbres. Pencroff, afin de ne pas s’égarer, 88 1, VI| disparaissait dans le taillis. Mais Pencroff le rappelait aussitôt en 89 1, VI| toute empreinte humaine. Pencroff n’y remarqua que des traces 90 1, VI| désirer.~ ~ ~ ~Harbert et Pencroff, causant à peine, car les 91 1, VI| produisait de fruits comestibles. Pencroff cherchait vainement quelques-uns 92 1, VI| coq de bruyère, répondit Pencroff ; mais enfin, s’ils sont 93 1, VI| à fuir.~ ~ ~« Bien, dit Pencroff, voilà un gibier tout à 94 1, VI| pennes relevées de leur cou. Pencroff jugea indispensable de s’ 95 1, VI| sérieusement le marin.~ ~ ~ ~Pencroff avait trouvé dans les herbes 96 1, VI| tinrent lieu.~ ~ ~ ~Cela fait, Pencroff, passant entre les herbes 97 1, VI| le succès de l’inventif Pencroff. Une grande demi-heure s’ 98 1, VI| retenait son souffle, et Pencroff, les yeux écarquillés, la 99 1, VI| sans trop s’en préoccuper. Pencroff alors donna de petites secousses 100 1, VI| Soudain, d’un coup sec, Pencroff « ferra » son engin, et 101 1, VI| attachés par les pattes, et Pencroff, heureux de ne point revenir 102 1, VI| leur excursion, Harbert et Pencroff rentraient aux Cheminées.~ ~ ~ ~ 103 1, VII| entra dans les Cheminées, et Pencroff se dirigea vers le reporter. 104 1, VII| retournant alors, aperçut Pencroff, et ses premières paroles 105 1, VII| Environ, répondit Pencroff.~ ~ ~– Et son chien aussi ?~ ~ ~– 106 1, VII| dois à votre expérience, Pencroff, c’est que le double fait 107 1, VII| Monsieur Spilett, répondit Pencroff. Malheureusement, ma conviction 108 1, VII| sombres du couloir.~ ~ ~ ~Pencroff s’occupa aussitôt de préparer 109 1, VII| ne pouvait qu’inquiéter Pencroff au sujet du nègre. Il devait 110 1, VII| approuvait du geste. Mais, pour Pencroff, ce qui était probable, 111 1, VII| aller au-devant de Nab. Mais Pencroff lui fit comprendre que ce 112 1, VII| Nab n’avait pas reparu, Pencroff n’hésiterait pas à se joindre 113 1, VII| les tétras furent cuits, Pencroff laissa tomber le feu, et 114 1, VII| était excellente.~ ~ ~ ~Pencroff et Harbert, dont une longue 115 1, VII| trembler sur leur base. Pencroff sentait cela, et sous sa 116 1, VII| finit même par s’emparer de Pencroff, que sa vie de marin avait 117 1, VII| deux heures du matin, quand Pencroff, profondément endormi alors, 118 1, VII| disait :~ ~ ~« Écoutez, Pencroff, écoutez ! »~ ~ ~Le marin 119 1, VII| Un chien ! s’écria Pencroff, qui se releva d’un bond.~ ~ ~– 120 1, VII| dit le reporter.~ ~ ~ ~Pencroff écouta plus attentivement, 121 1, VII| Oui… oui !… répondit Pencroff.~ ~ ~– C’est Top ! C’est 122 1, VII| précipita dans le couloir.~ ~ ~ ~Pencroff, Harbert et Gédéon Spilett 123 1, VII| Top nous guidera ! »~ ~ ~Pencroff ne fit pas une objection. 124 1, VII| route ! » dit-il.~ ~ ~ ~Pencroff recouvrit avec soin les 125 1, VII| Harbert, le reporter et Pencroff s’arrêtèrent pour reprendre 126 1, VII| protégés par leurs vêtements, Pencroff, Harbert et Gédéon Spilett 127 1, VII| clair. Spilett, Harbert et Pencroff pénétrèrent dans cette grotte.~ ~ ~ ~ 128 1, VIII| répondit pas. Gédéon Pilett et Pencroff devinrent pâles. Harbert 129 1, VIII| Il vit ! » dit-il.~ ~ ~ ~Pencroff, à son tour, se mit à genoux 130 1, VIII| empreintes de pas ? s’écria Pencroff.~ ~ ~– Oui ! répondit Nab.~ ~ ~– 131 1, VIII| Smith y est venu seul, dit Pencroff.~ ~ ~– C’est évident, en 132 1, VIII| encore aucune part.~ ~ ~ ~Pencroff regretta bien de n’avoir 133 1, VIII| lèvres le ranimait peu à peu. Pencroff eut aussi l’idée de mêler 134 1, VIII| murmura-t-il.~ ~ ~– Ah ! s’écria Pencroff, qui ne put retenir cette 135 1, VIII| conditions. Nab, Harbert et Pencroff quittèrent la grotte et 136 1, VIII| Arrivés au sommet de la dune, Pencroff et ses deux compagnons, 137 1, VIII| demi-mille environ, répondit Pencroff, et si vous êtes étonné, 138 1, VIII| Cependant, reprit Pencroff, il faut que vous ayez été 139 1, VIII| effacées par la tempête.~ ~ ~– Pencroff, répondit Cyrus Smith, voulez-vous 140 1, VIII| affaire.~ ~ ~ ~Vers midi, Pencroff ayant demandé à Cyrus Smith 141 1, VIII| tombé.~ ~ ~« Bon ! bon ! fit Pencroff ! – La litière de monsieur 142 1, VIII| se dirigea vers la côte, Pencroff à une extrémité des brancards, 143 1, VIII| ne se réveilla pas.~ ~ ~ ~Pencroff, à son extrême surprise, 144 1, VIII| assaut des lames.~ ~ ~ ~Pencroff eut comme un pressentiment 145 1, IX| fort graves, – du moins Pencroff l’envisageait ainsi, – produisit 146 1, IX| préoccuper de ce que disait Pencroff.~ ~ ~ ~Harbert, lui, parut 147 1, IX| reporter, aux paroles de Pencroff, il répondit simplement :~ ~ ~« 148 1, IX| simplement :~ ~ ~« Sur ma foi, Pencroff, voilà qui m’est bien égal !~ ~ ~– 149 1, IX| rien. »~ ~ ~Qu’eût répondu Pencroff ? Il n’eût pas répondu, 150 1, IX| les cloisons établies par Pencroff en certains points des couloirs, 151 1, IX| réussit donc pas.~ ~ ~ ~Pencroff, bien qu’il n’eût aucune 152 1, IX| Après une heure de travail, Pencroff était en nage, et il jeta 153 1, IX| et il est probable que Pencroff n’avait pas « le coup. »~ ~ ~ 154 1, IX| La mauvaise humeur de Pencroff ne fut pas de longue durée. 155 1, IX| aurai aussi chaud que toi, Pencroff ! »~ ~ ~Ce qui arriva. Quoi 156 1, IX| de sable. Harbert, Nab et Pencroff l’imitèrent, tandis que 157 1, IX| fixe.~ ~ ~« Bon ! répondit Pencroff, nous n’en savons rien, 158 1, IX| nous le saurons, ajouta Pencroff, quand vous nous aurez piloté 159 1, IX| n’avons pas de feu, dit Pencroff, ou plutôt, monsieur Cyrus, 160 1, IX| faire.~ ~ ~– Si, répliqua Pencroff.~ ~ ~– Quoi donc ?~ ~ ~– 161 1, IX| fixe.~ ~ ~– Nous en ferons, Pencroff, répondit Cyrus Smith. – 162 1, IX| Spilett. Un peu de patience, Pencroff ! »~ ~ ~Le marin regarda 163 1, IX| est plus simple, répondit Pencroff.~ ~ ~– Mais, que ce soit 164 1, IX| Bien dit ! répliqua Pencroff. Et il faut espérer aussi 165 1, IX| la condition que maître Pencroff et toi, mon enfant, vous 166 1, IX| Rapportez toujours, Pencroff », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~ 167 1, IX| Harbert confiant, Nab joyeux, Pencroff murmurant à part lui :~ ~ ~« 168 1, IX| Cela dit, Harbert, Nab et Pencroff, après avoir arraché trois 169 1, IX| pêche aux tétras.~ ~ ~« Eh ! Pencroff, dit Nab d’un ton un peu 170 1, IX| régalèrent.~ ~ ~« Allons, dit Pencroff, des algues en guise de 171 1, IX| pas, mon garçon, répondit Pencroff. Seulement, je répète que 172 1, IX| Ah ! le gueux ! » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~Aussitôt tous trois 173 1, IX| séculaires.~ ~ ~ ~Nab, Harbert, Pencroff s’étaient arrêtés, immobiles. 174 1, IX| Top était resté à la nage. Pencroff et ses deux compagnons allèrent 175 1, IX| Hurrah ! s’écria Pencroff, qui employait volontiers 176 1, IX| rongé jusqu’aux os ! »~ ~ ~Pencroff chargea le cabiai sur son 177 1, IX| avait fait la première fois, Pencroff établit rapidement un train 178 1, X| le reporter étaient là. Pencroff les regardait l’un et l’ 179 1, X| qui a allumé ?… demanda Pencroff.~ ~ ~– Le soleil ! »~ ~ ~ 180 1, X| chaleur dont s’émerveillait Pencroff. Le marin ne voulait pas 181 1, X| lendemain. Une ou deux fois, Pencroff émit quelques idées sur 182 1, X| ingénieur et du reporter, Pencroff brûla un peu de ce linge 183 1, X| Cheminées. Suivant l’avis de Pencroff, il parut bon de prendre 184 1, X| volontiers leur domaine ? dit Pencroff.~ ~ ~– Eh bien, répondit 185 1, X| un de ces tragopans, que Pencroff, affamé par le grand air, 186 1, X| Harbert tenaient la tête, Pencroff la queue ; entre eux, Cyrus 187 1, X| pas le nom que leur donna Pencroff, car, à un certain moment :~ ~ ~« 188 1, X| sont des moutons ! » dit Pencroff.~ ~ ~ ~Ces animaux, immobiles 189 1, X| Au revoir ! » leur cria Pencroff d’un ton si comique, que 190 1, X| de ses fatigues, laissant Pencroff et Nab organiser la couchée, 191 1, XI| quand Cyrus Smith, Harbert, Pencroff, Gédéon Spilett et Nab quittèrent 192 1, XI| Cette nuance se comprendra. Pencroff surtout, depuis l’incident 193 1, XI| plus extrêmes limites. Mais Pencroff, qui possédait une si merveilleuse 194 1, XI| une pointe avait caché à Pencroff, lors de sa première exploration. 195 1, XI| lac d’eau douce ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Nécessairement, répondit 196 1, XI| difficile, même aux yeux de Pencroff, d’y découvrir une habitation. 197 1, XI| les Cheminées ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Un instant, mes amis, 198 1, XI| Juste ! répondit Pencroff. Ce nom-là, c’était déjà 199 1, XI| monsieur Cyrus ?~ ~ ~– Oui, Pencroff, puisque vous l’avez baptisé 200 1, XI| Pourquoi pas ? répliqua Pencroff. Le « port Nab », cela ferait 201 1, XI| Bien trouvé ! s’écria Pencroff, et nous compléterons l’ 202 1, XI| Eh bien ! répondit Pencroff, nous aurons le cap Mandibule-Nord 203 1, XI| extrémité sud-est de l’île, dit Pencroff.~ ~ ~– C’est-à-dire l’extrémité 204 1, XI| singulièrement dessinée.~ ~ ~ ~Pencroff était enchanté de la tournure 205 1, XI| revenir aux Cheminées, lorsque Pencroff de s’écrier :~ ~ ~« Eh bien ! 206 1, XII| campement de la nuit.~ ~ ~ ~Pencroff pensa qu’il était l’heure 207 1, XII| totalement épuisée. Mais Pencroff ne fut nullement inquiet. 208 1, XII| leurs idées. Harbert et Pencroff – l’un jeune et l’autre 209 1, XII| gardes. Le plus généralement, Pencroff, Harbert et Nab marchaient 210 1, XII| ramasse-t-il donc ainsi ? murmurait Pencroff. J’ai beau regarder, je 211 1, XII| laryngites.~ ~ ~– Bon ! s’écria Pencroff. Quel malheur que je ne 212 1, XII| cela se mange ? répliqua Pencroff.~ ~ ~– Préparé à l’étuvée, 213 1, XII| Monsieur Cyrus, dit Pencroff, lorsque l’ingénieur et 214 1, XII| flèches, des arcs ! dit Pencroff avec une moue dédaigneuse. 215 1, XII| faites pas le fier, ami Pencroff, répondit le reporter. Les 216 1, XII| classification de maître Pencroff. Le brave marin ne cacha 217 1, XII| Hurrah ! s’écria Pencroff. Le rôti est arrivé ! Et, 218 1, XII| feu fut allumé, et Nab et Pencroff, auxquels étaient naturellement 219 1, XIII| demanda le lendemain matin Pencroff à l’ingénieur.~ ~ ~– Par 220 1, XIII| la colonie.~ ~ ~ ~Quant à Pencroff, il avait été marin sur 221 1, XIII| servira ce four ? demanda Pencroff.~ ~ ~– À fabriquer la poterie 222 1, XIII| Voilà deux couteaux, Pencroff ! » Deux hurrahs du marin 223 1, XIII| tendons d’animaux.~ ~ ~ ~Pencroff obtint ainsi des arcs d’ 224 1, XIII| rencontrer si aisément. Mais Pencroff se dit qu’ayant fourni, 225 1, XIII| environs, d’autant mieux que Pencroff possédait maintenant quelques 226 1, XIII| souvenir du volatile que Pencroff et Harbert avaient poursuivi 227 1, XIII| ces fusils que réclamait Pencroff, Gédéon Spilett se promettait 228 1, XIII| pendant ce temps, Nab et Pencroff, guidés par Cyrus Smith, 229 1, XIII| transformée en usine, et Pencroff n’était pas éloigné de croire 230 1, XIII| faut mentionner ici que Pencroff, désireux de savoir si cette 231 1, XIII| une grosse privation pour Pencroff.~ ~ ~« Mais le tabac viendra, 232 1, XIII| au marin :~ ~ ~« Tenez, Pencroff, dit-il, voilà qui vous 233 1, XIII| vous fera plaisir. »~ ~ ~Pencroff regarda attentivement la 234 1, XIII| monsieur Cyrus ? demanda Pencroff. Bonté du ciel ! Est-ce 235 1, XIV| grève. Pendant ce temps, Pencroff, Nab et le reporter s’occupaient 236 1, XIV| braiment de l’âne.~ ~ ~ ~Pencroff ne les considéra qu’au point 237 1, XIV| perdu sa journée, s’écria Pencroff, en observant le banc d’ 238 1, XIV| jour.~ ~ ~– Bon ! répondit Pencroff. Nous pourrons en avaler 239 1, XIV| bon droit la convoitise de Pencroff.~ ~ ~ ~Il essaya bien de 240 1, XIV| désirer !~ ~ ~– Sans doute, Pencroff, répondit le reporter, mais 241 1, XIV| Pourquoi faut-il, s’écria Pencroff, pourquoi faut-il que nous 242 1, XIV| ne les avions pas jetés, Pencroff, c’est nous que le ballon 243 1, XIV| ai eu cette idée-là ! dit Pencroff d’un air satisfait.~ ~ ~– 244 1, XIV| satisfait.~ ~ ~– Une belle idée, Pencroff, répondit Gédéon Spilett 245 1, XIV| ce n’est… tout ! répondit Pencroff, qui éclata de rire, en 246 1, XIV| Par là, rien, répondit Pencroff.~ ~ ~– Rien, en effet, ajouta 247 1, XIV| ferons un bateau, et maître Pencroff se chargera de le manœuvrer…~ ~ ~– 248 1, XV| la mauvaise saison.~ ~ ~ ~Pencroff l’avait formellement déclaré. 249 1, XV| monsieur Cyrus, lui dit Pencroff, nous allons travailler 250 1, XV| quitté les Cheminées, et Pencroff se prépara à la chasse aux 251 1, XV| reptation peu rapide.~ ~ ~ ~Pencroff connaissait les habitudes 252 1, XV| comptait une demi-douzaine. Pencroff et Harbert se détachèrent 253 1, XV| marin se développa.~ ~ ~ ~Pencroff poussa un cri. L’ingénieur 254 1, XV| soufflets de forge ! s’écria Pencroff. Eh bien ! voilà des phoques 255 1, XV| ces deux animaux, Nab et Pencroff résolurent de les dépouiller 256 1, XV| partit dès le matin. Nab et Pencroff traînaient sur une claie 257 1, XV| autres, des dragonniers, que Pencroff traita de « poireaux prétentieux », – 258 1, XV| fit naturellement observer Pencroff, à quoi ressemblera-t-il ?~ ~ ~– 259 1, XV| pics, pioches, etc…, que Pencroff et Nab déclaraient être 260 1, XV| travailla au marteau. Nab et Pencroff, habilement dirigés, firent 261 1, XVI| promptement résolue.~ ~ ~ ~Pencroff, naturellement, avait quelque 262 1, XVI| Eh bien, répondit Pencroff, nous nous fortifierons 263 1, XVI| Non, pas une ! ajouta Pencroff. Ah ! si nous avions pu 264 1, XVI| avait écouté l’enthousiaste Pencroff, développant ses projets 265 1, XVI| cette partie du littoral, Pencroff avait découvert le seul 266 1, XVI| Smith, Gédéon Spilett et Pencroff les suivirent d’un pas plus 267 1, XVI| extrêmement poissonneuses, et Pencroff se promit bien de fabriquer 268 1, XVI| donc là-dessous ? demanda Pencroff en examinant la surface 269 1, XVII| Grande-vue, tandis que Harbert et Pencroff remontaient la rivière, 270 1, XVII| y trouvèrent Harbert et Pencroff occupés à décharger leur 271 1, XVII| Sauter l’île ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– En partie, du moins ! 272 1, XVII| et plus particulièrement Pencroff, accueillirent ce projet.~ ~ ~ ~ 273 1, XVII| nécessaire.~ ~ ~ ~Nab et Pencroff furent tout d’abord chargés 274 1, XVII| acharnement.~ ~ ~ ~Nab et Pencroff avaient enlevé la graisse 275 1, XVII| Spilett, Harbert, Nab et Pencroff, habilement guidés par l’ 276 1, XVII| sauter nos rochers ? dit Pencroff d’un air assez incrédule.~ ~ ~– 277 1, XVII| direction de l’ingénieur, Pencroff, armé d’un pic qu’il maniait 278 1, XVII| nitro-glycérine à l’opération. Mais Pencroff, relayé par Nab, fit si 279 1, XVIII| Nab bondissait de joie ; Pencroff balançait sa grosse tête 280 1, XVIII| demanda le marin.~ ~ ~– Non, Pencroff, car c’est une substance 281 1, XVIII| volonté !… » ~ ~Décidément, Pencroff avait rayé le mot « impossible » 282 1, XVIII| aux colons ; mais Nab et Pencroff prirent leur pic, et, en 283 1, XVIII| jour et l’air ? répondit Pencroff, qui ne doutait plus de 284 1, XVIII| probablement continué sa route, dit Pencroff.~ ~ ~– Rejoignons-le », 285 1, XVIII| Harbert.~ ~ ~– Oui, répondit Pencroff, et notre brave chien aboie 286 1, XVIII| venant, aboyait avec fureur. Pencroff et Nab, secouant leurs torches, 287 1, XVIII| En effet, répondit Pencroff, et prenons garde de tomber 288 1, XVIII| à l’ouvrage ! répondit Pencroff. J’ai mon pic, et je saurai 289 1, XVIII| diminuer l’épaisseur.~ ~ ~ ~Pencroff attaqua le granit, et pendant 290 1, XVIII| toujours hurrah ! » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~La muraille ne mesurait 291 1, XIX| percées sur la façade.~ ~ ~ ~Pencroff admettait bien les cinq 292 1, XIX| tant de précautions ? dit Pencroff. Jusqu’ici les animaux ne 293 1, XIX| En êtes-vous bien sûr, Pencroff ? demanda l’ingénieur, en 294 1, XIX| toutes ses parties, répondit Pencroff.~ ~ ~– Oui, dit Cyrus Smith, 295 1, XIX| aucune autre objection, Pencroff se prépara à exécuter ses 296 1, XIX| chambre d’amis », réclamée par Pencroff, et qui confinait à la grande 297 1, XIX| travaillé de main de maître par Pencroff.~ ~ ~ ~D’autres cordes furent 298 1, XIX| confiance, gaiement même, Pencroff ayant toujours le mot pour 299 1, XIX| ingénieur laissait dire Pencroff. Il ne rabattait rien des 300 1, XIX| et respectueuse amitié. Pencroff voyait bien l’étroite sympathie 301 1, XIX| son maître la même foi que Pencroff, mais il la manifestait 302 1, XIX| rien n’est plus naturel. » Pencroff et lui s’aimaient beaucoup, 303 1, XIX| étaient lestes et adroits, et Pencroff, en sa qualité de marin, 304 1, XIX| pour cet exercice. Mais Pencroff était un maître si zélé, 305 1, XIX| pourtant, et plus d’une fois, Pencroff le monta sur son dos, ce 306 1, XIX| anti-rhumatismales. Et quand, plus tard, Pencroff demanda à quoi servirait 307 1, XIX| répondit très sérieusement Pencroff.~ ~ ~ ~À cela il n’y avait 308 1, XIX| lieu d’être satisfaits, et Pencroff ne marchandait pas les éloges 309 1, XX| abondamment entretenues. Pencroff, dès qu’il en aurait le 310 1, XX| mollets à Granite-House ! dit Pencroff. Le combustible abonde, 311 1, XX| le verrons bien, répondit Pencroff. Je demande à ne point m’ 312 1, XX| chandelle ?~ ~ ~– Fi donc ! Pencroff, de la bougie. »~ ~ ~Tel 313 1, XX| une demi-douzaine. Nab et Pencroff les dépouillèrent, et ne 314 1, XX| Les ponts établis, Nab et Pencroff en profitèrent alors pour 315 1, XX| nourrir quelques ramiers dont Pencroff lui avait fait présent.~ ~ ~« 316 1, XX| Eh ! mon garçon, s’écria Pencroff en souriant, nous voilà 317 1, XX| marin bien en face :~ ~ ~« Pencroff, lui demanda-t-il tranquillement, 318 1, XX| la question.~ ~ ~– Dix, Pencroff. Et savez-vous combien un 319 1, XX| interrogatoire.~ ~ ~« Et maintenant, Pencroff, reprit-il, savez-vous combien 320 1, XX| trente mille par boisseau, Pencroff.~ ~ ~– Trois millions ! 321 1, XX| Trois millions ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Trois millions.~ ~ ~– 322 1, XX| cela, suivant son habitude, Pencroff ne crut pas pouvoir répliquer 323 1, XX| oublierons pas, répondit Pencroff, et si jamais je trouve 324 1, XX| édifice ? Cela rappela à Pencroff le jour où il avait allumé 325 1, XXI| plus un seul jour sans que Pencroff allât visiter ce qu’il appelait 326 1, XXI| par un mauvais jour ; mais Pencroff lui répondit que, naturellement, 327 1, XXI| provision de combustible. Pencroff n’avait pas attendu que 328 1, XXI| Gédéon Spilett, Harbert, Nab, Pencroff, armés d’épieux, de collets, 329 1, XXI| cela se mange ? demanda Pencroff, qui ne considérait jamais 330 1, XXI| milieu du Pacifique ? s’écria Pencroff.~ ~ ~– Pourquoi pas ? répondit 331 1, XXI| ce continent-là ? demanda Pencroff.~ ~ ~– C’est probable, répondit 332 1, XXI| un beau jour, répliqua Pencroff, qui ne semblait pas être 333 1, XXI| ces maçons-là ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Les infusoires du 334 1, XXI| Ce sera long ! dit Pencroff.~ ~ ~– La nature a le temps 335 1, XXI| est bel et bien, dit alors Pencroff, qui avait écouté de toutes 336 1, XXI| Non, rassurez-vous, Pencroff, nous n’y serons plus, puisque 337 1, XXII| gens insuffisamment vêtus. Pencroff en était à regretter que 338 1, XXII| consentiraient-ils pas, Pencroff, à te donner leur capote. 339 1, XXII| obligerait », répliquait Pencroff d’un ton tout à fait autoritaire. 340 1, XXII| Toutefois, Harbert, Pencroff et le reporter s’occupèrent 341 1, XXII| dans ce pays-ci ! s’écria Pencroff, la troisième fois qu’il 342 1, XXII| signalés au nord du lac. Pencroff n’eut pas besoin de demander 343 1, XXII| Harbert, je t’en préviens, Pencroff.~ ~ ~– Mon garçon, répondit 344 1, XXII| aimes donc bien le cochon, Pencroff ?~ ~ ~– J’aime beaucoup 345 1, XXII| de la tête aux pieds, et Pencroff ne leur en demandait pas 346 1, XXII| déracinés, sans doute, mais Pencroff s’en consolait en songeant 347 1, XXII| firent l’orgueil de Nab et de Pencroff, qui ne les auraient pas 348 1, XXII| Avant la saison des pluies, Pencroff et Harbert avaient moissonné 349 1, XXII| dissipée.~ ~ ~ ~Gédéon Spilett, Pencroff et Harbert ne manquèrent 350 1, XXII| que ces félins ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Ce sont des tigres, 351 1, XXII| on veillera », répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Cependant, la neige 352 1, XXII| Pendant que Nab, Harbert et Pencroff chassaient ou renouvelaient 353 1, XXII| Raffineurs ! répondit Pencroff. C’est un métier un peu 354 1, XXII| cet emprisonnement, après Pencroff toutefois, c’était Top. 355 1, XXII| septembre, ce qui amena Pencroff à réclamer avec une nouvelle 356 1, XXII| Spilett appuyait, du reste, Pencroff.~ ~ ~« Si l’île, comme on 357 1, XXII| 24 octobre. Ce jour-là, Pencroff était allé visiter les trappes, 358 1, XXII| et ses deux petits.~ ~ ~ ~Pencroff revint donc à Granite-House, 359 1, XXII| vraiment, du cochon de lait, Pencroff ? À vous entendre, je croyais 360 1, XXII| Comment ? s’écria Pencroff. Est-ce que vous feriez 361 1, XXII| content.~ ~ ~– Enfin, reprit Pencroff, j’espère que Nab se distinguera. 362 1, XXII| succédèrent les pécaris, que Pencroff voulut découper lui-même, 363 1, XXII| étaient vraiment délicieux, et Pencroff dévorait sa part avec un 364 1, XXII| faut croire », répondit Pencroff, en retirant de ses lèvres 365 2, I| cette arme ?~ ~ ~ ~Lorsque Pencroff eut posé le grain de plomb 366 2, I| affirmer, demanda-t-il à Pencroff, que le pécari, blessé par 367 2, I| Monsieur Cyrus, répondit Pencroff. Il tétait encore sa mère 368 2, I| dit sérieusement Nab, que Pencroff n’ait eu…~ ~ ~– Voyez-vous 369 2, I| Voyez-vous cela, Nab, riposta Pencroff. J’aurais, sans m’en être 370 2, I| Votre idée est bonne, Pencroff, répondit l’ingénieur, mais 371 2, I| En bois, répondit Pencroff, ou plutôt en écorce. Je 372 2, I| gaiement que n’avait espéré Pencroff.~ ~ ~ ~Ainsi donc, l’île 373 2, I| Dès le lendemain, Pencroff se mit à l’ouvrage. Il ne 374 2, I| lourde, ni encombrante.~ ~ ~ ~Pencroff comptait former la suture 375 2, I| voilà qui réjouira l’ami Pencroff ! » en effet, l’ami Pencroff 376 2, I| Pencroff ! » en effet, l’ami Pencroff ne pouvait manquer d’être 377 2, I| voulant faire une surprise à Pencroff, ne lui dit rien du « superbe 378 2, I| sable.~ ~ ~– Eh bien, c’est Pencroff qui ne sera pas content !~ ~ ~– 379 2, I| potages au moins !~ ~ ~– Mais, Pencroff, répliqua Nab, ce n’est 380 2, I| donc un miracle ! répliqua Pencroff.~ ~ ~– Je croyais, Monsieur 381 2, I| de vous dire ! » répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Cyrus Smith avait 382 2, II| était entièrement achevé. Pencroff avait tenu sa promesse, 383 2, II| montant la souleva.~ ~ ~ ~Pencroff, qui sauta aussitôt dedans, 384 2, II| une expérience à faire. Pencroff, d’un coup de godille, ramena 385 2, II| mal d’eau, ton bâtiment, Pencroff !~ ~ ~– Ce n’est rien, Nab, 386 2, II| On s’embarqua donc, et Pencroff poussa au large.~ ~ ~ ~Le 387 2, II| un, Harbert l’autre, et Pencroff resta à l’arrière de l’embarcation, 388 2, II| mont Franklin.~ ~ ~ ~Puis, Pencroff, virant de bord, revint 389 2, II| grands traits.~ ~ ~ ~Nab, Pencroff et Harbert causaient en 390 2, II| extrémité de la pointe, et Pencroff se préparait à la doubler, 391 2, II| sable.~ ~ ~– Ah ! s’écria Pencroff, je vois ce que c’est !~ ~ ~– 392 2, II| marin.~ ~ ~– Au rivage, Pencroff ! » dit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~ 393 2, II| sautaient sur la grève.~ ~ ~ ~Pencroff ne s’était pas trompé. Deux 394 2, II| dans cette caisse ? s’écria Pencroff avec une impatience bien 395 2, II| ingénieur, l’arrêtant :~ ~ ~« Pencroff, lui dit-il, pouvez-vous 396 2, II| Nous le saurons, Pencroff, répondit l’ingénieur, mais 397 2, II| cordes, nouées de nœuds que Pencroff reconnut aisément pour des « 398 2, II| garderons pour nous ! s’écria Pencroff. Mais, pour dieu, qu’est-ce 399 2, II| flottant au canot. Puis, Pencroff et Nab creusèrent le sable 400 2, II| à son inventaire.~ ~ ~ ~Pencroff ne chercha point à cacher 401 2, II| À chaque nouvel objet, Pencroff poussait de nouveaux hurrahs, 402 2, II| malais !~ ~ ~– À moins, dit Pencroff, que ce propriétaire n’eût 403 2, II| satisfait.~ ~ ~ ~C’était Pencroff. Il paraît que la caisse 404 2, II| dire :~ ~ ~« Ah çà ! Ami Pencroff, qu’attendais-tu donc ?~ ~ ~– 405 2, II| répondit sérieusement Pencroff, et rien n’aurait manqué 406 2, II| et allait l’ouvrir, quand Pencroff, l’arrêtant, lui dit :~ ~ ~« 407 2, III| facile, et ce qui amena Pencroff à exprimer le regret que 408 2, III| Inutile d’ajouter que Pencroff, Harbert et Nab, ainsi armés, 409 2, III| où, sept mois auparavant, Pencroff avait formé son premier 410 2, III| Gédéon Spilett, Harbert, Pencroff, le fusil à la main et précédés 411 2, III| Du tabac ! s’écria Pencroff, qui, évidemment, n’avait 412 2, III| de sa pipe.~ ~ ~– Non ! Pencroff ! répondit Harbert, ce n’ 413 2, III| Spilett.~ ~ ~– Vrai ! s’écria Pencroff. Eh bien, ce jour-là, je 414 2, III| Le reporter, Harbert et Pencroff débarquèrent ainsi plusieurs 415 2, III| le reconnais ! » s’écria Pencroff, et on peut dire que son 416 2, III| difficilement persuadé à Pencroff qu’il n’avait point tué 417 2, III| placèrent sur leur banc, Pencroff à la godille, et le remontage 418 2, III| Peuh ! répondit Pencroff. Il en doit être des végétaux-géants 419 2, III| que vous faites erreur, Pencroff, répondit Gédéon Spilett, 420 2, III| écoutait en souriant, et Pencroff avec un sentiment de fierté 421 2, III| Bien, Harbert, répondit Pencroff, mais j’oserais jurer que 422 2, III| ceux-ci !~ ~ ~– En effet, Pencroff.~ ~ ~– Cela vient donc à 423 2, III| est ce qui vous trompe, Pencroff, dit alors l’ingénieur, 424 2, III| Quelle île bénie ! s’écria Pencroff ! Je vous le dis, il ne 425 2, III| est…~ ~ ~– Cela viendra, Pencroff, cela se trouvera, répondit 426 2, III| des rames en fut gênée, et Pencroff dut pousser avec une perche. 427 2, III| tentait un peu l’enragé Pencroff. D’ailleurs, c’était prudent, 428 2, III| bien, nous nous arrêterons, Pencroff, et nous organiserons un 429 2, III| En avant ! » répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Mais bientôt la pirogue 430 2, III| flammes pétillantes. Nab et Pencroff veillèrent même à tour de 431 2, IV| amarrage de la pirogue. Pencroff et Nab emportaient des provisions 432 2, IV| ou trois koulas, auxquels Pencroff eût volontiers adressé quelques 433 2, IV| incomplète.~ ~ ~– Juste ! dit Pencroff.~ ~ ~– Nomme-le, mon enfant, 434 2, IV| Un instant encore ! dit Pencroff.~ ~ ~– Qu’y a-t-il ? demanda 435 2, IV| cinq minutes ! répliqua Pencroff. Je ne vous demande que 436 2, IV| notre déjeuner ! »~ ~ ~Et Pencroff, se couchant sur la berge, 437 2, IV| dans cette île ! » murmura Pencroff avec un soupir.~ ~ ~ ~Il 438 2, IV| coûtait une mâchelière à Pencroff.~ ~ ~ ~Cependant, en considérant 439 2, IV| falaise, sur laquelle Nab et Pencroff disposèrent le déjeuner, 440 2, IV| exploration au lendemain.~ ~ ~ ~Pencroff et Harbert se hâtèrent aussitôt 441 2, IV| Précieuse ? répondit Pencroff.~ ~ ~– Sans doute, reprit 442 2, IV| Harbert. Je ne te dirai point, Pencroff, que l’écorce de bambou, 443 2, IV| garçon, parfait ! répondit Pencroff.~ ~ ~– J’ajouterai aussi 444 2, IV| se fume pas, mon pauvre Pencroff ! »~ ~ ~Harbert et le marin 445 2, IV| En arrière ! s’écria Pencroff. Nous n’avons que du petit 446 2, IV| tombait mort.~ ~ ~ ~Harbert et Pencroff se précipitèrent vers le 447 2, IV| Voilà ! répondit Pencroff. Ce n’est pas plus malin 448 2, IV| autres peuvent revenir ! dit Pencroff.~ ~ ~– Il suffira d’allumer 449 2, V| Très juste, dit alors Pencroff. Mais la pirogue ?~ ~ ~– 450 2, V| Monsieur Cyrus, répondit Pencroff, avec quelques troncs flottants, 451 2, V| Un pont ! s’écria Pencroff ! Eh bien, est-ce que M 452 2, V| ici au plein, dit alors Pencroff, serait inévitablement perdu. 453 2, V| entièrement !~ ~ ~– Ainsi, Pencroff, demanda l’ingénieur, si 454 2, V| des récifs et de la grève. Pencroff et Nab s’aventurèrent même 455 2, V| Mille diables, non ! s’écria Pencroff, en pensant à sa mâchelière 456 2, V| perdue, en route », dit Pencroff, qui avait déjà la nostalgie 457 2, V| grain de plomb ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Un naufragé ! répondit 458 2, V| pin.~ ~ ~ ~Tout à coup, Pencroff de s’écrier :~ ~ ~« Ah ! 459 2, V| Demande pardon ! répondit Pencroff.~ ~ ~– Comment ? C’est ?…~ ~– 460 2, V| sommet de cet arbre ! »~ ~ ~Pencroff ne se trompait pas, et il 461 2, V| le pense bien, la joie de Pencroff fut unanimement et vivement 462 2, V| habiller !~ ~ ~– Nous verrons, Pencroff, répondit Cyrus Smith, nous 463 2, V| nous avons une armoire, dit Pencroff ; mais comme elle ne ferme 464 2, V| le chemin du cap Griffe. Pencroff et l’ingénieur causaient 465 2, V| chaloupe pontée ; puis, Pencroff la gréerait en cotre, et 466 2, V| malaisé de franchir, mais Pencroff s’était chargé de vaincre 467 2, V| nuit était très obscure. Pencroff se prépara alors à tenir 468 2, V| s’écria-t-il.~ ~ ~ ~Pencroff interrompit son travail, 469 2, V| murmura l’ingénieur.~ ~ ~ ~Pencroff avait raison. C’était bien 470 2, V| et c’est ce que Nab et Pencroff firent adroitement au moyen 471 2, V| Harbert, le reporter, Nab et Pencroff s’embarquèrent à leur tour. 472 2, VI| une plaisanterie, s’écria Pencroff, elle est mauvaise ! Arriver 473 2, VI| dans l’île Lincoln ! dit Pencroff.~ ~ ~– Singulières ? répondit 474 2, VI| Gédéon Spilett, mais non, Pencroff, rien n’est plus naturel. 475 2, VI| quelqu’un là-haut, répondit Pencroff en jurant, car l’impatience 476 2, VI| ne répondit à la voix de Pencroff, qui recommença inutilement 477 2, VI| demanda encore une fois Pencroff, incapable de prendre son 478 2, VI| Enfin, plus que tous, Pencroff enrageait, et il était, 479 2, VI| eux ne se montrait.~ ~ ~ ~Pencroff héla de nouveau.~ ~ ~ ~Pas 480 2, VI| John Bull ! »~ ~ ~Quand Pencroff, en sa qualité d’américain, 481 2, VI| légère corde d’hibiscus. Pencroff déroula cette corde, dont 482 2, VI| Cyrus Smith, Gédéon Spilett, Pencroff et Nab s’étaient retirés 483 2, VI| était qu’une farce ! s’écria Pencroff, mais voilà un des farceurs 484 2, VI| que tu voudras ! répondit Pencroff, mais je ne vois pas encore 485 2, VI| singes-là sont malins ! s’écria Pencroff, et ils ne se remettront 486 2, VI| difficile de répondre à Pencroff, et quant à recommencer 487 2, VI| véritablement embarrassant. Pencroff rageait. La situation avait 488 2, VI| la vue des singes, Nab, Pencroff et Cyrus Smith gravissaient 489 2, VI| ces chenapans-là ! s’écria Pencroff. Nous en viendrions bien 490 2, VI| l’esprit.~ ~ ~– Un ? dit Pencroff. Eh bien, c’est le bon, 491 2, VI| arrêtèrent.~ ~ ~« Courons ! » dit Pencroff.~ ~ ~ ~Et tous de redescendre 492 2, VI| Hurrah ! s’écria Pencroff, hurrah ! Hurrah !~ ~ ~– 493 2, VI| au déversoir ! répliqua Pencroff.~ ~ ~– Sans doute, dit l’ 494 2, VI| Monsieur Cyrus ! s’écria Pencroff, s’il y a encore quelques-uns 495 2, VI| Le bandit ! » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~Et la hache à la 496 2, VI| dit :~ ~ ~« Épargnez-le, Pencroff.~ ~ ~– Que je fasse grâce 497 2, VI| garrotté.~ ~ ~« Ouf ! s’écria Pencroff. Et qu’est-ce que nous en 498 2, VI| Un beau gars ! dit Pencroff. Si seulement on connaissait 499 2, VI| Et on le sera », répondit Pencroff, qui avait oublié toute 500 2, VI| Spilett.~ ~ ~– Bon ! répliqua Pencroff, les meilleurs domestiques 501 2, VII| abondamment approvisionné. Pencroff avait délié ses bras, mais 502 2, VII| sur la grève.~ ~ ~ ~Là, Pencroff fit une réflexion :~ ~ ~« 503 2, VII| unanime l’approuva-t-il, et Pencroff, brandissant sa hache de 504 2, VII| par mesure de précaution, Pencroff ne lui laissait pas encore 505 2, VII| certain temps. Aussi Nab et Pencroff poussèrent-ils d’abord une 506 2, VII| Cela, fit observer Pencroff, nous permettra d’établir 507 2, VII| prospéré, grâce aux soins de Pencroff. Il avait produit les dix 508 2, VII| imagination fantasque de Pencroff, suffirent à les écarter. 509 2, VII| En vérité, disait Pencroff, une bête de trait nous 510 2, VII| eût bien fait l’affaire de Pencroff, et comme la providence 511 2, VII| Ânes ou chevaux, riposta Pencroff, ce sont des « moteurs », 512 2, VII| fois les onaggas.~ ~ ~ ~Pencroff avait déjà assez amadoué 513 2, VII| toute la colonie, sauf Pencroff, qui marchait à la tête 514 2, VII| ramenés à leur écurie, et Pencroff, avant de s’endormir, poussait 515 2, VIII| Spilett et Harbert, car Pencroff avait dû~ ~ ~ ~Renoncer 516 2, VIII| pas à être fructueuse, car Pencroff avait installé des lignes 517 2, VIII| colons et dont s’enthousiasma Pencroff.~ ~ ~« Jup, du potage !~ ~ ~– 518 2, VIII| tête intelligente, quand Pencroff, refaisant sa plaisanterie 519 2, VIII| amusante, avec une canne que Pencroff lui avait faite et qu’il 520 2, VIII| gaillard ! s’écriait souvent Pencroff. S’il était aussi méchant 521 2, VIII| Cyrus Smith, Harbert et Pencroff, se rendait aux sources 522 2, VIII| eux. Aussi Cyrus Smith, Pencroff, Nab, Jup se postèrent-ils 523 2, VIII| Harbert, à quelque boutade de Pencroff, mais, toujours et partout, 524 2, IX| grosseur d’un œuf de pigeon, Pencroff n’eut qu’une idée : c’est 525 2, IX| récrimination, répétait souvent Pencroff, jamais de réponse inconvenante ! 526 2, IX| détail qui enchantait Pencroff – il ne se couchait jamais 527 2, IX| jour de ce mois de mars, Pencroff, causant avec l’ingénieur, 528 2, IX| Rien ne sera plus facile, Pencroff, mais est-ce bien utile ?~ ~ ~– 529 2, IX| chargé !~ ~ ~– Eh bien, Pencroff, nous allons essayer de 530 2, IX| comme un canon de fusil, Pencroff réussit à fabriquer cette 531 2, IX| venaient au bout de la canne. Pencroff avait demandé la faveur 532 2, IX| allaient à la récolte, et Pencroff, de plus en plus enthousiaste 533 2, IX| Qu’entendez-vous par là, Pencroff ?~ ~ ~– Eh bien, j’entends 534 2, IX| certain, monsieur, répondit Pencroff, et il est non moins certain 535 2, IX| corral, et quand c’était à Pencroff de faire sa tournée, il 536 2, IX| À quoi bon ? dit Pencroff. L’île est bien où elle 537 2, IX| saurions déjà.~ ~ ~– Bon ! dit Pencroff, M Cyrus est un trop bon 538 2, IX| Une île ? s’écria Pencroff.~ ~ ~– La nôtre, sans doute ? 539 2, IX| nous le visiterons, dit Pencroff.~ ~ ~– Nous ?~ ~ ~– Oui, 540 2, IX| Et qu’est cela ? répondit Pencroff. En quarante-huit heures 541 2, X| CHAPITRE X~ ~ ~ ~Lorsque Pencroff s’était mis un projet en 542 2, X| six mois, Cyrus Smith et Pencroff travailleraient seuls au 543 2, X| il était bien servi par Pencroff, qui, ayant travaillé quelques 544 2, X| emmanchés sur la quille.~ ~ ~ ~Pencroff, on le croira volontiers, 545 2, X| boisseaux ! Monsieur Cyrus, dit Pencroff, après avoir scrupuleusement 546 2, X| réserve cependant !~ ~ ~– Oui, Pencroff, et, si la prochaine récolte 547 2, X| précieuse semence. Cela fait, Pencroff revint à ses travaux.~ ~ ~ ~ 548 2, X| droits à la reconnaissance de Pencroff !~ ~ ~– C’est donc du tabac ?~ ~ ~– 549 2, X| tabac !~ ~ ~– Ah ! Ce brave Pencroff ! Va-t-il être content ! 550 2, X| Harbert. Ne disons rien à Pencroff, prenons le temps de préparer 551 2, X| autant de précaution que si Pencroff eût été le plus sévère des 552 2, X| être faites à l’insu de Pencroff, car, occupé de la construction 553 2, X| on la prenne ! »~ ~– Eh ! Pencroff, dit Gédéon Spilett, j’aurais 554 2, X| est plus vrai, répondit Pencroff, et ce qui me surprend, 555 2, X| peu importe ! »~ ~ ~Et Pencroff retourna à son ouvrage, 556 2, X| colons. Cela agaçait surtout Pencroff et lui donnait des distractions 557 2, X| abandonnèrent leur fusil, Pencroff jeta sa hache, Cyrus Smith 558 2, X| ne prouve rien, répondit Pencroff. On a vu des baleines faire 559 2, X| Spilett, que l’affirmation de Pencroff ne satisfaisait pas.~ ~ ~– 560 2, X| navire ? »~ ~ ~En effet, Pencroff, ayant arraché le harpon 561 2, X| ni par la densité.~ ~ ~ ~Pencroff avait autrefois servi sur 562 2, X| qui est ingénieux ! dit Pencroff.~ ~ ~– Et qui épargnera 563 2, X| tînt bien la mer.~ ~ ~ ~Pencroff travaillait avec une ardeur 564 2, X| allait quitter la table, Pencroff sentit une main s’appuyer 565 2, X| Un instant, maître Pencroff, on ne s’en va pas ainsi ! 566 2, X| Une pipe, alors ? »~ ~ ~Pencroff s’était levé soudain, et 567 2, X| vrai tabac !~ ~ ~– Oui, Pencroff, répondit Cyrus Smith, et 568 2, X| rien à notre île ! »~ ~ ~Et Pencroff fumait, fumait, fumait !~ ~ ~« 569 2, X| doute, Harbert ?~ ~ ~– Non, Pencroff, c’est Monsieur Spilett.~ ~ ~– 570 2, X| pareille étreinte.~ ~ ~– Ouf ! Pencroff, répondit Gédéon Spilett, 571 2, XI| ses compagnons, y compris Pencroff, – il dut encore une fois 572 2, XI| et, à son grand regret, Pencroff dut suspendre la construction 573 2, XI| souvent de ce projet avec Pencroff, et il trouvait dans le 574 2, XI| jours seulement, répondit Pencroff, pour quelques jours seulement, 575 2, XI| la belle saison, répondit Pencroff. Mais, Monsieur Cyrus, comme 576 2, XI| moi dans ce voyage.~ ~ ~– Pencroff, répondit l’ingénieur en 577 2, XI| Monsieur Cyrus, répondit Pencroff avec une inébranlable confiance, 578 2, XI| au moins : notre bateau, Pencroff ! » répondit l’ingénieur, 579 2, XI| va-t-il ainsi ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Vers la Nouvelle-Zélande, 580 2, XI| Monsieur Cyrus, repartit Pencroff, qu’on brûlera du diamant 581 2, XI| rassurant pour nous, répondit Pencroff, mais inquiétant pour nos 582 2, XI| trouvera-t-on ? demanda Pencroff. L’imaginez-vous, Monsieur 583 2, XI| Smith.~ ~ ~– L’eau, s’écria Pencroff, l’eau pour chauffer les 584 2, XI| Tu t’es levé trop tôt, Pencroff », répondit Nab, qui n’intervint 585 2, XI| à aboyer ainsi ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Et Jup à grogner 586 2, XI| allons, silence, Top, ajouta Pencroff en se tournant vers le chien, 587 2, XI| Spilett et Harbert, mais aussi Pencroff et Nab prirent part à l’ 588 2, XII| aide. Je compte sur toi, Pencroff.~ ~ ~– Non, Nab, répondit 589 2, XII| Pendant cette semaine, Pencroff, aidé par Harbert, qui maniait 590 2, XII| pouliage, sur les conseils de Pencroff et au moyen du tour qu’il 591 2, XII| que le bateau fût fini. Pencroff dressa même un pavillon 592 2, XII| Qu’est-ce ? s’écria Pencroff.~ ~ ~– Des loups, des jaguars 593 2, XII| ont-ils donc passé ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Ils auront franchi 594 2, XII| Gédéon Spilett, Harbert, Pencroff et Nab se disposèrent donc 595 2, XII| qu’ils passent ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Ils ne passeront 596 2, XII| Et Jup ! s’écria Pencroff. Où est donc Jup ? »~ ~ ~ 597 2, XII| sa tête sur l’épaule de Pencroff, comme pour le remercier.~ ~ ~ ~ 598 2, XII| Jup, porté par Nab et Pencroff, fut amené jusqu’à l’ascenseur, 599 2, XII| Gédéon, Monsieur Harbert, Pencroff, venez ! Venez ! »~ ~ ~Les 600 2, XII| Ma pipe ! s’écria Pencroff. Il a pris ma pipe ! Ah ! 601 2, XII| que resserrer entre Jup et Pencroff ces étroits liens d’amitié 602 2, XII| homme, disait quelquefois Pencroff à Nab. Est-ce que ça t’étonnerait 603 2, XII| nous changions de pipe, Pencroff ! »~ ~– Oui, répondait Nab. 604 2, XII| le bois ne manquait pas, Pencroff proposa à l’ingénieur de 605 2, XII| munies de capots.~ ~ ~ ~Pencroff n’eut aucune peine à trouver 606 2, XII| bateau fut lancé à la mer. Pencroff était radieux. L’opération 607 2, XII| et particulièrement de Pencroff, qui ne montra aucune modestie 608 2, XII| satisfaire le capitaine Pencroff, il fallut tout d’abord 609 2, XII| criait le capitaine Pencroff.~ ~ ~ ~Mais il fallait déjeuner 610 2, XII| confiance que manifestait Pencroff, et comme celui-ci ne reparlait 611 2, XII| Bonadventure, dirigé par Pencroff, prit le large.~ ~ ~ ~Pour 612 2, XII| épave et le cap griffe, Pencroff dut tenir le plus près, 613 2, XII| promenade fut charmante.~ ~ ~ ~Pencroff se porta au large, à trois 614 2, XII| belle et bonne, répondit Pencroff. Je l’aime comme j’aimais 615 2, XII| Monsieur Cyrus, demanda Pencroff, que dites-vous de notre 616 2, XII| durée ?~ ~ ~– Quel voyage, Pencroff ?~ ~ ~– Celui de l’île Tabor, 617 2, XII| connaître ses voisins, répondit Pencroff, qui s’entêtait dans son 618 2, XII| Gédéon Spilett, notre ami Pencroff est à cheval sur les convenances !~ ~ ~– 619 2, XII| quelque peine.~ ~ ~– Songez, Pencroff, répondit Cyrus Smith, que 620 2, XII| Sur six ! répondit Pencroff. Vous oubliez Jup.~ ~ ~– 621 2, XII| Monsieur Cyrus, reprit Pencroff.~ ~ ~– C’est possible, Pencroff ; 622 2, XII| Pencroff.~ ~ ~– C’est possible, Pencroff ; mais, je vous le répète, 623 2, XII| d’un coup :~ ~ ~« Lofe, Pencroff, lofe.~ ~ ~– Qu’est-ce qu’ 624 2, XIII| Un naufragé ! s’écria Pencroff, abandonné à quelques cents 625 2, XIII| projet de voyage !~ ~ ~– Non, Pencroff, répondit Cyrus Smith, et 626 2, XIII| est heureux pour lui que Pencroff ait eu l’idée de construire 627 2, XIII| demanda Cyrus Smith à Pencroff.~ ~ ~– Cela me semble heureux, 628 2, XIII| Vous avez peut-être raison, Pencroff, répondit l’ingénieur, et 629 2, XIII| Pendant cette conversation, Pencroff n’était pas resté inactif. 630 2, XIII| Il parut convenable que Pencroff et Harbert, qui connaissaient 631 2, XIII| émotion de part et d’autre, et Pencroff, éventant ses voiles, se 632 2, XIII| depuis quinze mois !… » ~ ~Pencroff, le reporter et Harbert 633 2, XIII| faisait une route rapide. Pencroff avait gréé sa voile de flèche, 634 2, XIII| la manœuvre. Le capitaine Pencroff était absolument satisfait 635 2, XIII| pour le lendemain.~ ~ ~ ~Pencroff, par prudence, amena la 636 2, XIII| une nuit si calme, mais Pencroff était un marin prudent, 637 2, XIII| dormit une partie de la nuit. Pencroff et Harbert se relayèrent 638 2, XIII| raison du jeune garçon.~ ~ ~ ~Pencroff lui donnait la route comme 639 2, XIII| déserte que cela ! répondit Pencroff.~ ~ ~– Comment l’entendez-vous ? 640 2, XIII| des marsouins ? »~ ~ ~Et Pencroff de rire de sa plaisanterie. 641 2, XIII| Spilett, ni Harbert, ni Pencroff ne dormirent pendant cette 642 2, XIII| ouest.~ ~ ~« Terre ! » cria Pencroff vers six heures du matin.~ ~ ~ ~ 643 2, XIII| il était inadmissible que Pencroff se fût trompé, il était 644 2, XIII| plus qu’à deux milles, et Pencroff, cherchant une passe pour 645 2, XIII| laissaient entre eux et dont Pencroff observait les moindres sinuosités 646 2, XIII| ne pût l’emporter ; puis, Pencroff et ses deux compagnons, 647 2, XIII| Arrivés au pied du cône, Pencroff, Harbert et Gédéon Spilett 648 2, XIII| Harbert.~ ~ ~– Oui, répondit Pencroff, c’eût été un peu petit 649 2, XIII| homme.~ ~ ~– Descendons, dit Pencroff, et cherchons. »~ ~ ~Le 650 2, XIII| fût mort de misère.~ ~ ~ ~Pencroff, Gédéon Spilett et Harbert, 651 2, XIII| encore sur l’île, répondit Pencroff, il est impossible que nous 652 2, XIII| Bon ! Bien ! répondit Pencroff. Cela fera joliment l’affaire 653 2, XIII| importante !~ ~ ~– Oui ! dit Pencroff, ce naufragé est parti !… 654 2, XIII| Pourquoi pas ? répondit Pencroff. – mais voici la nuit qui 655 2, XIII| fermée, fut repoussée par Pencroff, qui entra d’un pas rapide… 656 2, XIV| CHAPITRE XIV~ ~ ~ ~Pencroff, Harbert et Gédéon Spilett 657 2, XIV| milieu de l’obscurité.~ ~ ~ ~Pencroff appela d’une voix forte. 658 2, XIV| une brassée de bois sec. Pencroff y jeta la brindille enflammée, 659 2, XIV| Personne ! répondit Pencroff.~ ~ ~– Voilà longtemps que 660 2, XIV| Monsieur Spilett, dit alors Pencroff, au lieu de retourner à 661 2, XIV| Vous avez raison, Pencroff, répondit Gédéon Spilett, 662 2, XIV| et ses outils, répondit Pencroff. Vous savez le prix que 663 2, XIV| lui-même, je suppose, répondit Pencroff, et nous retrouverons au 664 2, XIV| suffisamment. La porte fermée, Pencroff, Harbert et Gédéon Spilett, 665 2, XIV| conséquences déduites par Pencroff étaient absolument justes, 666 2, XIV| chrétienne.~ ~ ~ ~Le jour parut. Pencroff et ses compagnons procédèrent 667 2, XIV| Britannia ! s’écria Pencroff, que le reporter avait appelé, 668 2, XIV| américain !~ ~ ~– Peu importe, Pencroff !~ ~ ~– Peu importe, en 669 2, XIV| d’inquiétude avait pris Pencroff au sujet de son embarcation. 670 2, XIV| avoir quitté l’habitation, Pencroff et ses compagnons revoyaient 671 2, XIV| profondément le sable.~ ~ ~ ~Pencroff ne put retenir un soupir 672 2, XIV| un mort qu’un vivant dont Pencroff et ses compagnons cherchaient 673 2, XIV| demain au point du jour, dit Pencroff à ses deux compagnons, qui, 674 2, XIV| importante.~ ~ ~– Oui, répondit Pencroff, mais n’oublions pas de 675 2, XIV| Monsieur Spilett, répondit Pencroff, et je vous demanderai de 676 2, XIV| perdons pas de temps, répondit Pencroff. Vous, Harbert, occupez-vous 677 2, XIV| avaient rien d’humain.~ ~ ~ ~Pencroff et Gédéon Spilett se redressèrent, 678 2, XIV| Courons ! » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~Et aussitôt le marin 679 2, XIV| affaire d’un instant pour Pencroff et Gédéon Spilett. Le marin 680 2, XIV| blessé, ce singe !… s’écria Pencroff.~ ~ ~– Mais ce n’est pas 681 2, XIV| répondit Harbert.~ ~ ~ ~Pencroff et Gédéon Spilett, à ces 682 2, XIV| qu’il l’ait été ? demanda Pencroff au reporter.~ ~ ~– Hélas ! 683 2, XIV| l’abrutissement ! »~ ~ ~Pencroff secouait la tête d’un air 684 2, XIV| Essayons », répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Les cordes qui entravaient 685 2, XIV| il resta sous la garde de Pencroff.~ ~ ~ ~Harbert et Gédéon 686 2, XIV| muet tout ensemble.~ ~ ~ ~Pencroff lui offrit à manger, mais 687 2, XIV| qu’il en reviendra ? dit Pencroff en secouant la tête.~ ~ ~– 688 2, XIV| nous verrons, répondit Pencroff, et je suis curieux de connaître 689 2, XIV| changement de temps prévu par Pencroff s’était produit. Le vent 690 2, XIV| matin, l’ancre fut levée. Pencroff prit un ris dans sa grande 691 2, XIV| bondissait sur les lames. Pencroff en fut bientôt arrivé à 692 2, XIV| Dans cette occasion, Pencroff et ses compagnons, très 693 2, XIV| redescendit dans sa chambre.~ ~ ~ ~Pencroff, Gédéon Spilett et Harbert, 694 2, XIV| merveilleusement tenu la mer.~ ~ ~ ~Ni Pencroff, ni Gédéon Spilett, ni Harbert 695 2, XIV| rectifier sa direction.~ ~ ~ ~Pencroff, inquiet au dernier degré, 696 2, XIV| la route à suivre.~ ~ ~ ~Pencroff, qui portait beaucoup trop 697 2, XV| Bonadventure, avait été que Pencroff n’avait pas retrouvé le 698 2, XV| autre.~ ~ ~ ~Et, en effet, Pencroff, Gédéon Spilett et Harbert 699 2, XV| Et c’est au point, ajouta Pencroff, que je ne sais pas si nous 700 2, XV| Certes, vous avez bien fait, Pencroff ! répondit vivement l’ingénieur.~ ~ ~– 701 2, XV| le reporter, Harbert et Pencroff mourant de faim, – se fit 702 2, XV| dire, et sans M Spilett et Pencroff…~ ~ ~– Mon enfant ! dit 703 2, XV| Monsieur Cyrus, dit Pencroff, je pense qu’il serait prudent 704 2, XV| où voulez-vous le mettre, Pencroff ?~ ~ ~– Au port ballon, 705 2, XV| y mener !~ ~ ~– Faites, Pencroff, et conduisez votre Bonadventure, 706 2, XV| Fameux ! s’écria Pencroff. Un port avec un phare, 707 2, XV| facile !~ ~ ~– Oui, mon brave Pencroff, répondit l’ingénieur, mais 708 2, XV| sauf peut-être l’incrédule Pencroff, ils en arrivèrent bientôt 709 2, XV| ingénieur.~ ~ ~– Bon ! dit Pencroff. Quand ce gaillard-là aura 710 2, XV| île.~ ~ ~ ~Cyrus Smith et Pencroff allèrent à la chambre occupée 711 2, XV| la porte, Cyrus Smith et Pencroff lui firent prendre place 712 2, XV| relevés.~ ~ ~– Oh ! fit Pencroff, c’est bien là un homme 713 2, XVI| aux colons, car, un soir, Pencroff, prêtant l’oreille à la 714 2, XVI| porté à croire, dit alors Pencroff, que cet homme n’est point 715 2, XVI| Vous devez avoir raison, Pencroff, répondit le reporter, et 716 2, XVI| Mais alors, reprit Pencroff, il faudrait retourner, 717 2, XVI| île ?~ ~ ~– Non, répondit Pencroff, car elle flottait encore. 718 2, XVI| comme un fou.~ ~ ~ ~Nab, Pencroff, Harbert coururent aussitôt 719 2, XVI| reviendra jamais…, s’écria Pencroff.~ ~ ~– Il reviendra », répondit 720 2, XVI| Sans compter, dit Pencroff, que ce moulin à vent sera 721 2, XVI| accomplit rapidement. Nab et Pencroff étaient devenus de très 722 2, XVI| terminé.~ ~ ~ ~Comme toujours, Pencroff était enchanté de son ouvrage, 723 2, XVI| mais pas trop de vent, Pencroff.~ ~ ~– Bah ! Notre moulin 724 2, XVI| Pendant ce temps, Pencroff et Nab travaillaient à la 725 2, XVI| avaient pu entendre ces cris. Pencroff et Nab, abandonnant la basse-cour 726 2, XVI| Gédéon Spilett, Harbert, Pencroff, Nab, lui, et il ajouta 727 2, XVII| Quant à Nab et à Pencroff, un jour aux étables ou 728 2, XVII| alors, faisait observer Pencroff, pourquoi a-t-il réclamé 729 2, XVII| tôt que vous ne le pensez, Pencroff. »~ ~ ~Et, en effet, le 730 2, XVII| Jamais ? s’écria Pencroff.~ ~ ~– Jamais ! »~ ~ ~Et 731 2, XVIII| Monsieur Cyrus, s’écria Pencroff, qu’est-ce que cela veut 732 2, XVIII| Cependant, fit observer Pencroff, s’il n’était pas encore 733 2, XVIII| en soit ainsi, répondit Pencroff ; sans quoi, la chose serait 734 2, XVIII| Smith, n’en doutez pas, Pencroff, car elle était assez cruelle 735 2, XVIII| pu faire.~ ~ ~ ~Harbert, Pencroff et Nab reprirent alors leurs 736 2, XVIII| Monsieur Cyrus ? demanda Pencroff. Est-ce que, par hasard, 737 2, XVIII| satisfaisante d’Ayrton.~ ~ ~ ~Pencroff ne se tenait pas de joie, 738 2, XVIII| à la moisson. Cependant, Pencroff avait eu l’idée de le faire, 739 2, XVIII| partie du temps de Nab et de Pencroff. Les onaggas, qui avaient 740 2, XVIII| Ça peuple », disait Pencroff.~ ~ ~ ~Et le marin était 741 2, XVIII| la grimace ! » s’écriait Pencroff.~ ~ ~ ~Et si maître Jup 742 2, XVIII| est bien de la neige ! dit Pencroff.~ ~ ~– Ou cela lui ressemble 743 2, XVIII| Mille diables ! s’écria Pencroff, nos plantations vont être 744 2, XIX| ne dis pas non, répondit Pencroff, qui avait toujours voix 745 2, XIX| Est-ce que, le cas échéant, Pencroff, vous ne tenteriez pas l’ 746 2, XIX| Qui donc ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Ayrton.~ ~ ~– C’est 747 2, XIX| consentait à venir ! fit observer Pencroff.~ ~ ~– Bon ! dit le reporter, 748 2, XIX| abandonné !~ ~ ~– Eh ! répondit Pencroff, je suis bien d’accord avec 749 2, XIX| écossais venait d’ici là ? dit Pencroff.~ ~ ~– Ce n’est pas probable, 750 2, XIX| En tout cas, dit Pencroff, il est bien entendu que 751 2, XIX| trouvons mal !~ ~ ~– Non, Pencroff, répondit l’ingénieur, ce 752 2, XIX| excursion fut mis en avant par Pencroff, et Cyrus Smith y donna 753 2, XIX| promontoire fut doublé.~ ~ ~ ~Pencroff proposa alors à l’ingénieur 754 2, XIX| Le lendemain, 17 avril, Pencroff appareilla dès le point 755 2, XIX| fraîchir.~ ~ ~« Du reste, dit Pencroff, je ne serais pas étonné 756 2, XIX| Parfaitement, répondit Pencroff, et, d’ailleurs, la côte 757 2, XIX| voulions ou non, répondit Pencroff, car l’horizon commence 758 2, XIX| du golfe du requin.~ ~ ~– Pencroff, dit alors Cyrus Smith, 759 2, XIX| Bonadventure ! »~ ~ ~Ce que Pencroff appelait œuvres vives, c’ 760 2, XIX| Quelle heure est-il ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Dix heures, répondit 761 2, XIX| très fortes.~ ~ ~– Eh bien, Pencroff, demanda Cyrus Smith, ne 762 2, XIX| Je vous l’ai dit, Pencroff, nous nous en rapportons 763 2, XIX| Cyrus Smith.~ ~ ~– Ah ! fit Pencroff, s’il y avait seulement 764 2, XIX| Monsieur Cyrus, répondit Pencroff, que nous avons été très 765 2, XX| ainsi que l’avait prévu Pencroff, car ses pressentiments 766 2, XX| même qu’il l’aurait voulu, Pencroff n’eût pas même pu atteindre 767 2, XX| panneaux n’avaient pas résisté. Pencroff, en habile marin, para à 768 2, XX| Ses compagnons, Harbert et Pencroff, l’avaient vu comme lui ! 769 2, XX| deux quarts et permit à Pencroff d’embouquer plus facilement 770 2, XX| laves.~ ~ ~« Voilà, dit Pencroff, un bout de mer qui ferait 771 2, XX| méchante !~ ~ ~– Bon ! s’écria Pencroff, voilà Nab qui déprécie 772 2, XX| Facile à vérifier », répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Et le marin envoya 773 2, XX| le sol.~ ~ ~« Allons, fit Pencroff, nos vaisseaux peuvent venir 774 2, XX| ou six fois plus longue, Pencroff ne trouverait pas de fond.~ ~ ~– 775 2, XX| mais je ferai remarquer à Pencroff qu’il manque une chose importante 776 2, XX| de quitter le bord.~ ~ ~ ~Pencroff se consola en disant que, 777 2, XX| Vers quatre heures, Pencroff, laissant sur sa gauche 778 2, XX| homme. Du reste, interrogez Pencroff et Harbert. Ils ont vu comme 779 2, XX| surnaturelle ?~ ~ ~– Non, Pencroff, mais mystérieuse, à coup 780 2, XX| que, étant évanoui… dit Pencroff.~ ~ ~– Ce n’est pas admissible, 781 2, XX| trop, je l’avoue, répondit Pencroff, et la blessure que le dugong 782 2, XX| accomplis dans l’île. Harbert, Pencroff et Nab se regardèrent, ne 783 2, XX| Sur ma foi, dit enfin Pencroff, vous avez raison, Monsieur 784 2, XX| êtes revenu de l’île Tabor, Pencroff, reprit l’ingénieur, vous 785 2, XX| insistant.~ ~ ~– Non, répondit Pencroff, car le ciel était couvert 786 2, XX| Vous n’avez pas ?… s’écria Pencroff, au comble de l’étonnement, 787 2, XX| nôtre qui l’a allumé ! »~ ~ ~Pencroff, Harbert et Nab étaient 788 2, XX| Mais depuis ce jour, Pencroff parut être soucieux.~ ~ ~ ~ 789 2, XX| étrange n’arriva, bien que Pencroff et Nab fussent à l’affût 790 3, I| aussitôt appelé Gédéon Spilett, Pencroff et Nab dans la grande salle 791 3, I| courant de ce qui se passait. Pencroff, saisissant la longue-vue, 792 3, I| affirmer encore, répondit Pencroff, car sa mâture seule apparaît 793 3, I| revoir les terres habitées. Pencroff et Nab surtout, qui se trouvaient 794 3, I| vue ! De temps en temps, Pencroff reprenait la lunette et 795 3, I| il le reconnaît, ajouta Pencroff, cela lui fera une fameuse 796 3, I| Certes, répondit Pencroff.~ ~ ~– Je le pense aussi, 797 3, I| Eh bien, dit alors Pencroff, admettons que ce navire 798 3, I| Hurrah ! s’écria Pencroff, et ce ne sera pas un petit 799 3, I| pour la garder, et, foi de Pencroff, on ne me la volerait pas 800 3, I| naviguait-il ? C’est ce que Pencroff ne put reconnaître. Toutefois, 801 3, I| la voile ? fit observer Pencroff. Le vent est bon pour la 802 3, I| vous ayez raison, Monsieur Pencroff, répondit Ayrton, et que 803 3, I| travaux. Gédéon Spilett et Pencroff étaient singulièrement nerveux, 804 3, I| point un danger pour elle. Pencroff, après une minutieuse attention, 805 3, I| fut donc décidé que Nab et Pencroff se rendraient à port-ballon, 806 3, I| rapidement.~ ~ ~ ~Nab et Pencroff suspendirent alors leur 807 3, I| pouvait être lui !… » ~ ~Pencroff encadra de nouveau le brick 808 3, I| connaissance.~ ~ ~– N’importe ! dit Pencroff. Mieux vaut savoir à qui 809 3, I| disait de temps en temps Pencroff, ni un anglais, dont le 810 3, I| Harbert.~ ~ ~– Oh ! répondit Pencroff, elle est abritée dans port-ballon, 811 3, I| Eh ! Qui sait ? dit alors Pencroff. Peut-être ce damné bâtiment 812 3, II| tout enfin, tout ! s’écria Pencroff en frappant du pied. Ils 813 3, II| quelques heures !~ ~ ~– Tout, Pencroff, répondit Cyrus Smith, et 814 3, II| vous accompagnerai, dit Pencroff.~ ~ ~– Vous vous défiez 815 3, II| Cyrus Smith, non, Ayrton ! Pencroff ne se défie pas de vous ! 816 3, II| convicts.~ ~ ~ ~Ayrton et Pencroff, suivis de leurs compagnons, 817 3, II| plusieurs heures.~ ~ ~ ~Pencroff et Nab, pendant ce temps, 818 3, II| embarqua dans la pirogue avec Pencroff.~ ~ ~ ~Il était dix heures 819 3, II| Donc, Ayrton, suivi de Pencroff, le traversa d’un pas rapide, 820 3, II| situation exacte.~ ~ ~ ~Quant à Pencroff, il se blottit dans une 821 3, II| durent être les émotions de Pencroff, abrité sous une roche de 822 3, II| avaient cessé, et ni Ayrton ni Pencroff ne reparaissaient. L’îlot 823 3, II| au secours d’Ayrton et de Pencroff ? Mais comment ?~ ~ ~ ~La 824 3, II| légèrement blessé à l’épaule, et Pencroff, sain et sauf, que leurs 825 3, II| demanda le marin.~ ~ ~– Oui, Pencroff.~ ~ ~– Hum ! Six contre 826 3, II| Qui donc ? » demanda Pencroff.~ ~ ~ ~Cyrus ne répondit 827 3, III| complètement dissipée.~ ~ ~ ~Nab et Pencroff remontèrent aussitôt à Granite-House 828 3, III| entre Cyrus Smith, Nab, Pencroff et Harbert.~ ~ ~ ~Voici 829 3, III| Quant à Ayrton et à Pencroff, ils poussèrent à l’eau 830 3, III| quelque embarcation du brick, Pencroff et Ayrton devaient revenir 831 3, III| une dernière fois la main. Pencroff parvint à se rendre assez 832 3, III| minutes plus tard, Ayrton et Pencroff, ayant heureusement traversé 833 3, III| justifiée, d’ailleurs.~ ~ ~ ~Pencroff et Ayrton, cachés chacun 834 3, III| Les balles d’Ayrton et de Pencroff les avaient frappés tous 835 3, III| qui abritaient Ayrton et Pencroff, les fit voler en éclats, 836 3, III| air et sur les eaux.~ ~ ~ ~Pencroff et Ayrton, bien qu’ils comprissent 837 3, III| évidemment très périlleuse pour Pencroff et Ayrton, et ils comprirent 838 3, III| dans son équipage. Puis, Pencroff et Ayrton, abandonnant leur 839 3, III| Cela va ! Avait dit Pencroff en se précipitant dans les 840 3, III| canal, j’imagine ! répondit Pencroff.~ ~ ~– Et s’il y vient ? 841 3, III| diables d’enfer ! s’écria Pencroff, il semble, en vérité, que 842 3, III| Nab et M Spilett ?… dit Pencroff.~ ~ ~– Ils sauront nous 843 3, III| à entrer dans le canal, Pencroff, contrairement à l’opinion 844 3, III| de moins ! S’était écrié Pencroff. Vraiment, on dirait que 845 3, III| ancre est à pic !… s’écria Pencroff.~ ~ ~– Oui, et elle dérape 846 3, III| Jamais, répétait Pencroff, jamais ce Bob Harvey, puisqu’ 847 3, III| Ils y viennent ! » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~En ce moment, Cyrus 848 3, III| canal !~ ~ ~– Oui ! répondit Pencroff, et, avant dix minutes, 849 3, III| marin.~ ~ ~– À quoi bon, Pencroff ? répondit Cyrus Smith. 850 3, III| sommes découverts ? » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~Peut-être les colons 851 3, IV| feu aux poudres ! répondit Pencroff en se jetant dans l’ascenseur, 852 3, IV| rejoignit sur la grève Pencroff, Nab et Harbert.~ ~ ~ ~On 853 3, IV| richesses, et Ayrton et Pencroff se jetèrent dans la pirogue 854 3, IV| pressé. »~ ~ ~Ayrton et Pencroff s’embarquèrent dans la pirogue 855 3, IV| du canal.~ ~ ~ ~Ayrton et Pencroff eurent le temps d’amarrer 856 3, IV| Ce que j’ai été, Pencroff !~ ~ ~– Mais ce que vous 857 3, IV| Et en outre, pensait Pencroff, pourquoi serait-il impossible 858 3, IV| Miraculeusement est le mot, répétait Pencroff, car il faut bien avouer 859 3, IV| Et imaginez-vous, Pencroff, demanda le reporter, comment 860 3, IV| de plus simple, répondit Pencroff. Un navire de pirates n’ 861 3, IV| çà ! Monsieur Cyrus, dit Pencroff, vous n’allez pas prétendre 862 3, IV| Bon ! Nab, répondit Pencroff. Tu n’as pas ouvert les 863 3, IV| Enfin, nous verrons bien, Pencroff, reprit l’ingénieur.~ ~ ~– 864 3, IV| explosion, vous conviendrez, Pencroff, que cela est arrivé à point !~ ~ ~– 865 3, IV| Je ne me prononce pas, Pencroff, dit l’ingénieur. Voilà 866 3, IV| qui ne satisfit aucunement Pencroff. Il tenait pour « une explosion », 867 3, IV| Mille diables ! s’écria Pencroff. Voilà un navire qu’il sera 868 3, IV| plus profitable. Ayrton et Pencroff avaient frappé, à l’ouverture 869 3, IV| extraits avec précaution.~ ~ ~ ~Pencroff se convainquit par ses propres 870 3, IV| n’en sais rien, répondit Pencroff, Monsieur Cyrus n’en sait 871 3, IV| trop riches ! s’écriait Pencroff. Mais qu’est-ce que nous 872 3, IV| coulé par le fond, Ayrton et Pencroff, ayant plusieurs fois plongé 873 3, IV| magasins de Granite-House. Pencroff, toujours enthousiaste dans 874 3, IV| de son avant, Ayrton et Pencroff avaient paru croire que 875 3, IV| puis, se tournant vers Pencroff :~ ~ ~« Vous persistez, 876 3, IV| bout de tuyau ? s’écria Pencroff d’un ton d’incrédulité complète.~ ~ ~– 877 3, IV| brisé.~ ~ ~– Ceci ? répliqua Pencroff.~ ~ ~– Oui ! Ce cylindre 878 3, IV| cette torpille ? demanda Pencroff, qui ne voulait pas se rendre.~ ~ ~– 879 3, V| Mon opinion, répondit Pencroff, c’est que, quel qu’il soit, 880 3, V| cela n’est pas répondre, Pencroff.~ ~ ~– Mon maître, dit alors 881 3, V| tu dis là, Nab, répondit Pencroff.~ ~ ~– Je suis de l’avis 882 3, V| dégoûté, mon garçon, riposta Pencroff, et moi aussi, et nous tous ! 883 3, V| la main !~ ~ ~– Eh mais, Pencroff, répondit Gédéon Spilett, 884 3, V| qui, sur les instances de Pencroff, furent hissés au moyen 885 3, V| Monsieur Cyrus, dit un jour Pencroff, – c’était le 8 novembre, – 886 3, V| approvisionnés ?~ ~ ~– Essayons donc, Pencroff, répondit l’ingénieur. Toutefois, 887 3, V| était pas moins désireux que Pencroff d’essayer l’artillerie de 888 3, V| aurons essayé ! » répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Il va sans dire que 889 3, V| cylindro-conique.~ ~ ~ ~Pencroff, tenant la corde de l’étoupille, 890 3, V| essai.~ ~ ~ ~Il n’y eut que Pencroff à en être plus fier que 891 3, V| Monsieur Cyrus, s’écria Pencroff, dont les hurrahs auraient 892 3, V| Si vous m’en croyez, Pencroff, répondit l’ingénieur, mieux 893 3, V| pensez-vous, Ayrton ? » ajouta Pencroff en se retournant vers son 894 3, V| Cyrus Smith regretta que Pencroff lui eût un peu étourdiment 895 3, V| de ces jaguars, Monsieur Pencroff, et je n’ai pas le droit 896 3, V| lent il s’éloigna.~ ~ ~ ~Pencroff avait compris.~ ~ ~« Satanée 897 3, V| C’est bien votre avis, Pencroff ? demanda l’ingénieur.~ ~ ~– 898 3, V| suffit donc pas ? demanda Pencroff, qui ne comprenait rien 899 3, V| levant les épaules.~ ~ ~– Pencroff, pense à Ayrton ! dit alors 900 3, V| un honnête homme ! »~ ~ ~Pencroff regarda ses compagnons les 901 3, V| Bon ! Bon ! répondit Pencroff, qu’aucun raisonnement n’ 902 3, V| plus à eux !~ ~ ~– Allons, Pencroff, dit Nab, ne te fais pas 903 3, V| Nab, répondit froidement Pencroff.~ ~ ~– Pencroff, dit alors 904 3, V| froidement Pencroff.~ ~ ~– Pencroff, dit alors l’ingénieur, 905 3, V| vis-à-vis des pirates, bien que Pencroff n’en augurât rien de bon.~ ~ ~ ~ 906 3, V| colons avaient raison contre Pencroff. Auraient-ils raison dans 907 3, VI| été rapidement expédié, et Pencroff, Gédéon Spilett et Harbert 908 3, VI| Les appréhensions de Pencroff n’étaient pas sans quelque 909 3, VI| ils étaient bien armés. Pencroff, en glissant ostensiblement 910 3, VI| accessibles de l’île.~ ~ ~ ~Pencroff, arrivé à port-ballon, vit 911 3, VI| dedans.~ ~ ~« Allons, dit Pencroff, ces gredins ne sont pas 912 3, VI| signal !~ ~ ~– Je pense, Pencroff, que ce sera chose à faire 913 3, VI| Mille diables ! s’écria Pencroff, qui ça peut-il bien être ? 914 3, VI| En causant ainsi, Pencroff, Harbert et Gédéon Spilett 915 3, VI| fort !~ ~ ~– Qu’y a-t-il, Pencroff ? demanda le reporter.~ ~ ~– 916 3, VI| fait ce nœud ! »~ ~ ~Et Pencroff montrait une corde qui amarrait 917 3, VI| Vous vous serez trompé, Pencroff.~ ~ ~– Je ne me suis pas 918 3, VI| n’en sais rien, répondit Pencroff, mais ce qui est certain, 919 3, VI| l’île Tabor ?… répliqua Pencroff ! Croyez-vous donc qu’ils 920 3, VI| que je suis Bonadventure Pencroff, du Vineyard, notre Bonadventure 921 3, VI| plus ou moins, depuis que Pencroff l’avait ramenée à port-ballon. 922 3, VI| sa place !~ ~ ~– Alors, Pencroff, dit Harbert, peut-être 923 3, VI| Oui et non, répondit Pencroff, ou plutôt non. L’embouchure 924 3, VI| Peut-être… oui…, répondit Pencroff. En tout cas, puisque nous 925 3, VI| bien, mon garçon, répondit Pencroff, ne le retrouvant plus ici, 926 3, VI| dit le reporter.~ ~ ~ ~Pencroff, Harbert et Gédéon Spilett, 927 3, VI| Et bien armés ! » ajouta Pencroff.~ ~ ~ ~Il fut aussitôt décidé 928 3, VI| Gédéon Spilett, Harbert et Pencroff devaient se rendre directement 929 3, VI| ce poteau, fit observer Pencroff.~ ~ ~– Non, répondit Gédéon 930 3, VIII| Au cri d’Harbert, Pencroff, laissant tomber son arme, 931 3, VIII| corral, alors ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Un instant », dit 932 3, VIII| Mort ! » s’écria Pencroff, qui poussa un rugissement !~ ~ ~ ~ 933 3, VIII| le reporter.~ ~ ~« Non, Pencroff, répondit Cyrus Smith, non ! 934 3, VIII| pas perdre, mon ami. »~ ~ ~Pencroff se tut, mais, une réaction 935 3, VIII| Granite-House ? demanda Pencroff.~ ~ ~– Non, Pencroff, répondit 936 3, VIII| demanda Pencroff.~ ~ ~– Non, Pencroff, répondit le reporter.~ ~ ~– 937 3, VIII| tourna vers le ciel.~ ~ ~– Pencroff ! » dit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~ 938 3, VIII| Cyrus Smith se tint debout. Pencroff avait déchiré sa chemise, 939 3, VIII| Cyrus Smith, le reporter, Pencroff. Il prononça deux ou trois 940 3, VIII| entraînerait aucune catastrophe. Pencroff sentit son cœur se dégonfler 941 3, VIII| Monsieur Spilett ! dit Pencroff. Répétez-moi que vous sauverez 942 3, VIII| vous entende ! » répéta Pencroff.~ ~ ~ ~Comme on le pense 943 3, VIII| ce jour-là, pendant que Pencroff veillait au lit du malade, 944 3, VIII| misérables. Les pressentiments de Pencroff ne le trompaient pas, quand 945 3, VIII| Quant à laisser seuls ici Pencroff et Harbert, nous ne le pouvons 946 3, VIII| alors profondément assoupi. Pencroff maintenait ses compresses 947 3, VIII| Smith, Gédéon Spilett et Pencroff étaient devenus très habiles 948 3, VIII| peu, malgré les efforts de Pencroff, qui, lui, parlait tout 949 3, VIII| bien faible, mon pauvre Pencroff !~ ~ ~– Eh ! Les forces 950 3, IX| Smith, Gédéon Spilett et Pencroff, à un moment où Harbert, 951 3, IX| quoi je songeais, répondit Pencroff. Nous n’en sommes pas, je 952 3, IX| Je me joindrai à Pencroff, répondit le reporter, et 953 3, IX| Mon cher Spilett, et vous, Pencroff, reprit Cyrus Smith, raisonnons 954 3, IX| Monsieur Cyrus, s’écria Pencroff, une balle ne va pas toujours 955 3, IX| Harbert ne s’est pas égarée, Pencroff, répondit l’ingénieur. D’ 956 3, IX| Monsieur Cyrus, répondit Pencroff, dont une sourde colère 957 3, IX| S’il est mort ?… ajouta Pencroff d’un ton assez singulier.~ ~ ~– 958 3, IX| Espérez-vous donc, Pencroff, que ces coquins l’aient 959 3, IX| fâcheuse supposition.~ ~ ~– Pencroff, dit Cyrus Smith en prenant 960 3, IX| Cyrus… j’ai tort, répondit Pencroff. C’est une mauvaise pensée, 961 3, IX| suis !~ ~ ~– Soyez patient, Pencroff, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– 962 3, IX| Granite-House.~ ~ ~« Vous le voyez, Pencroff, fit observer Cyrus Smith, 963 3, IX| Granite-House ! s’écria Pencroff, et que nous y fussions 964 3, IX| notre basse-cour ! »~ ~ ~Pencroff était devenu un vrai fermier, 965 3, IX| aboiements.~ ~ ~ ~Cyrus Smith, Pencroff et Gédéon Spilett saisirent 966 3, IX| ami !~ ~ ~« Jup ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– C’est Nab qui nous 967 3, IX| quelque billet sur lui. »~ ~ ~Pencroff se précipita vers l’orang. 968 3, IX| ingénieur, le reporter et Pencroff, comprit que la situation 969 3, IX| Le chariot fut amené. Pencroff y attela l’onagga.~ ~ ~ ~ 970 3, IX| étaient. L’ingénieur et Pencroff, armés chacun d’un fusil 971 3, IX| et l’onagga, dirigé par Pencroff, s’avança d’un pas lent.~ ~ ~ ~ 972 3, IX| lentement, sous la direction de Pencroff. Il avait quitté le corral 973 3, IX| abandonner. En ce moment, Pencroff arrêta l’onagga, et d’une 974 3, X| Smith, Gédéon Spilett et Pencroff étaient au pied de la muraille, 975 3, X| fiévreux, et le reporter et Pencroff demeurèrent près de son 976 3, X| chariot en compagnie de Pencroff. Le jour n’avait pas encore 977 3, X| Granite-House près d’Harbert et de Pencroff, tandis que Cyrus Smith, 978 3, X| davantage le jour suivant.~ ~ ~ ~Pencroff reprit quelque espoir. Gédéon 979 3, X| mortel ! »~ ~ ~Heureusement, Pencroff n’avait rien entendu de 980 3, X| Smith, vers Spilett, vers Pencroff ! Il ne voulait pas mourir !… 981 3, X| déchirante. Il fallut éloigner Pencroff.~ ~ ~ ~L’accès dura cinq 982 3, X| près du lit.~ ~ ~ ~Soudain, Pencroff, poussant un cri, montra 983 3, XI| envie de guérir !~ ~ ~ ~Pencroff était comme un homme qu’ 984 3, XI| rude embrassade du digne Pencroff !~ ~ ~ ~Le mois de décembre 985 3, XI| avoir été mourant ! » disait Pencroff.~ ~ ~ ~Pendant toute cette 986 3, XI| il prit en compagnie de Pencroff et de Nab lui firent le 987 3, XI| plus rien de l’appareil. Pencroff resta le dernier dans Granite-House 988 3, XI| Docteur Spilett, répondit Pencroff, nous cheminerons à l’abri 989 3, XI| Harbert fut dispensé de garde, Pencroff et Gédéon Spilett, d’une 990 3, XI| Harbert.~ ~ ~– Non, répondit Pencroff, et, s’il n’était pas avec 991 3, XI| dans mon fusil ?~ ~ ~– Non, Pencroff !~ ~ ~– C’est la balle qui 992 3, XII| sont peut-être revenus… dit Pencroff.~ ~ ~– Je ne le pense pas, 993 3, XII| droit au corral ! s’écria Pencroff. Il faut en finir, et jusqu’ 994 3, XII| exploration a un double but, Pencroff. Si, d’une part, nous devons 995 3, XII| bien ! »~ ~ ~Et, vraiment, Pencroff ne faisait qu’exprimer l’ 996 3, XII| approches du corral, et Pencroff, à bout de patience, s’offrit 997 3, XII| Je vous en prie, Pencroff, dit l’ingénieur.~ ~ ~– 998 3, XII| partir, en compagnie de Pencroff. Cyrus Smith y consentit. 999 3, XII| est convenu », répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Et tous deux partirent.~ ~ ~ ~ 1000 3, XII| quarante pieds. Le reporter et Pencroff, s’arrêtant dès qu’un bruit