Partie,  Chap.

  1   1,   XVIII|                Ce juif se nommait Isac Hakhabut, et il était de
  2   1,   XVIII|      Francfort et d’Épinal.~ ~ ~ ~Isac Hakhabut, en effet, n’avait
  3   1,   XVIII|           Échelles du Levant. Là, Isac Hakhabut, toujours bien
  4   1,   XVIII|         Anglais et les Espagnols, Isac l’ignorait. Quoi qu’il en
  5   1,   XVIII|           de la côte marocaine. – Isac, forcé d’obéir, mais habitué
  6   1,   XVIII|          de raconter l’histoire d’Isac, et il ajouta que la cargaison
  7   1,   XVIII|     entendrait difficilement avec Isac Hakhabut, mais, les circonstances
  8   1,   XVIII|       Ben-Zouf. Puis, il promit à Isac Hakhabut que justice lui
  9   1,   XVIII|         comte Timascheff, lorsque Isac se fut retiré, comment pourront-ils
 10   1,     XIX|         distance respectueuse par Isac Hakhabut, se dirigeaient
 11   1,     XIX|         cargaison de la Hansa, qu’Isac Hakhabut serait forcé, tôt
 12   1,     XIX|         je veux me payer la vue d’Isac quand il apprendra qu’il
 13   1,     XIX|       après, mon bonhomme ! »~ ~ ~Isac Hakhabut était à cinquante
 14   1,     XIX|  balivernes de ce genre. Et quand Isac Hakhabut le pressait davantage :~ ~ ~«
 15   1,     XIX|           En revoyant sa tartane, Isac recommença la série de ses
 16   1,     XIX|           c’est-à-dire partout où Isac Hakhabut, retors et madré,
 17   1,     XIX|    lieutenant, que voulez-vous qu’Isac fasse de ces richesses ?
 18   1,     XIX|          prendrait les Espagnols. Isac Hakhabut fut invité à suivre
 19   1,     XIX|      gouverneur général ! s’écria Isac en bon français. Non, tant
 20   1,     XIX|        sera que justice, répondit Isac Hakhabut. À chacun son salaire,
 21   1,     XIX|        insouciance.~ ~ ~ ~Quant à Isac Hakhabut, après avoir entendu
 22   1,     XIX|   existait plus un vestige.~ ~ ~ ~Isac Hakhabut sourit cette fois,
 23   1,     XIX|       dégoût peu dissimulé.~ ~ ~ ~Isac Hakhabut, revenant alors
 24   1,      XX|          ou ce que ne croyait pas Isac Hakhabut, le capitaine Servadac
 25   1,     XXI|           Espagnols, que devenait Isac Hakhabut, demeuré au mouillage
 26   1,     XXI|           de l’île Gourbi ?~ ~ ~ ~Isac Hakhabut, toujours incrédule,
 27   1,     XXI|          ne s’en plaignait pas. – Isac avait formellement déclaré
 28   1,     XXI|        bien évident, du reste, qu’Isac Hakhabut n’admettait en
 29   1,     XXI|         colons de l’île Gourbi –, Isac Hakhabut avait beau promener
 30   1,     XXI|           Hansa.~ ~ ~ ~Cependant, Isac n’avait pas été sans connaître
 31   1,     XXI|         seul, Sardanapale ! »~ ~ ~Isac Hakhabut, voyant enfin qu’
 32   1,     XXI|          soient en aide ! murmura Isac, faisant cette double invocation
 33   1,     XXI|           aller à Alger, répondit Isac Hakhabut.~ ~ ~– Je vous
 34   1,     XXI|           allez au diable ! »~ ~ ~Isac Hakhabut retourna vers sa
 35   1,     XXI|        les cris et objurgations d’Isac Hakhabut. Quatre matelots
 36   1,     XXI|         si chaudement logé. Seul, Isac Hakhabut ne partagea pas
 37   1,   XXIII|        bien entendu, en exceptant Isac Hakhabut.~ ~ ~ ~En effet,
 38   2,      II|                 Qui, vous ?~ ~ ~– Isac Hakhabut.~ ~ ~– Et qu’est-ce
 39   2,      II|         Monsieur Ben-Zouf, reprit Isac avec un humble accent de
 40   2,      II|          Ben-Zouf obéit. Aussitôt Isac Hakhabut, enveloppé de sa
 41   2,      II|        vers la salle centrale, et Isac le suivit en le poursuivant
 42   2,      II|         en regardant bien en face Isac Hakhabut.~ ~ ~– Ah ! monsieur
 43   2,      II|           apprendrai rien, maître Isac, parce que je ne sais rien.~ ~ ~–
 44   2,      II|        nouvelles d’Europe ! » dit Isac, en jetant un regard avide
 45   2,      II|           change ! C’est pourquoi Isac Hakhabut était accouru sans
 46   2,      II|              Chercher à désabuser Isac, à confondre son entêtement,
 47   2,      II|           la demande formulée par Isac, et ce fut lui qui répondit
 48   2,      II|      voulait voir où en viendrait Isac Hakhabut.~ ~ ~– Les îles
 49   2,      II|           regarderais pas… reprit Isac en hésitant… non… certainement…
 50   2,      II|           le gouverneur, répondit Isac d’un ton plus humble, plus
 51   2,      II|       figure que tu feras ! »~ ~ ~Isac Hakhabut ne devait pas longtemps
 52   2,      II|         lorsqu’il fut devancé par Isac Hakhabut.~ ~ ~ ~À la vue
 53   2,      II|        Hakhabut.~ ~ ~ ~À la vue d’Isac, les sourcils du professeur
 54   2,      II|       était pas facile de retenir Isac, ni de l’empêcher de parler.
 55   2,      II|                Oui… oui… répondit Isac, qui s’accrochait au fauteuil
 56   2,      II|         de lieues de nous ! »~ ~ ~Isac Hakhabut se laissa aller
 57   2,      IV|        les enfants.~ ~ ~ ~Quant à Isac Hakhabut, il s’avança en
 58   2,      IV|           Servadac. En ce moment, Isac Hakhabut, convaincu peut-être
 59   2,      IV|     Palmyrin Rosette.~ ~ ~– Ce qu’Isac vous demande, monsieur,
 60   2,       V|        âge.~ ~ ~ ~Et que devenait Isac Hakhabut ?~ ~ ~ ~Après son
 61   2,       V|  présentation à Palmyrin Rosette, Isac Hakhabut était revenu tout
 62   2,       V|         se faire dans les idées d’Isac. – Avec les détails si précis
 63   2,       V|              Il n’en fut rien. Si Isac Hakhabut eût changé, il
 64   2,       V|        produire, et voici comment Isac Hakhabut entendait exploiter
 65   2,       V|  monétaire de Gallia. L’intérêt d’Isac Hakhabut était donc celui-ci :
 66   2,       V|        Voilà à quoi réfléchissait Isac Hakhabut dans son étroite
 67   2,      VI|  Timascheff. Nous verrons comment Isac est installé à bord de la
 68   2,      VI|         dernières qu’eut laissées Isac Hakhabut avant la tombée
 69   2,      VI|         nouvellement taillées par Isac Hakhabut, permettaient de
 70   2,     VII|        VII~ ~ ~ ~Où l’on verra qu’Isac trouve une magnifique occasion
 71   2,     VII|      capot d’arrière s’ouvrit, et Isac Hakhabut se montra à mi-corps.~ ~ ~«
 72   2,     VII|       hors de cette niche ! »~ ~ ~Isac Hakhabut s’était décidé
 73   2,     VII|         instant avec vous, maître Isac, répondit le capitaine ;
 74   2,     VII|           voulez entrer ? s’écria Isac, qui ne chercha pas à dissimuler
 75   2,     VII|           rien à vous offrir, dit Isac d’une voix piteuse. Je ne
 76   2,     VII|       courants d’Europe ! murmura Isac Hakhabut entre ses dents.
 77   2,     VII|  récriminations et gémissements d’Isac Hakhabut, qui, plutôt que
 78   2,     VII|         but de leur visite.~ ~ ~ ~Isac Hakhabut, debout dans un
 79   2,     VII|         sa sentence.~ ~ ~« Maître Isac, dit alors le capitaine
 80   2,     VII|         exposait à faire croire à Isac Hakhabut qu’on allait lui
 81   2,     VII|                 En un mot, maître Isac, reprit le capitaine Servadac,
 82   2,     VII|                Un peson ! s’écria Isac, comme si l’on eût demandé
 83   2,     VII|         oui !… je crois… répondit Isac Hakhabut, qui ne voulait
 84   2,     VII|    avancer.~ ~ ~– Eh bien, maître Isac, voulez-vous avoir l’extrême
 85   2,     VII|         professeur, pour un jour, Isac ! On vous le rendra, votre
 86   2,     VII|        mon bon monsieur, répondit Isac Hakhabut. Le ressort peut
 87   2,     VII|           Miséricorde ! » s’écria Isac, dont les fausses doléances
 88   2,     VII|           le gouverneur… répondit Isac, mais prêter… prêter !…~ ~–
 89   2,     VII|                  Vendre ! s’écria Isac Hakhabut, vendre mon peson !
 90   2,     VII|   convenir, à épuiser vis-à-vis d’Isac, toutes les formes possibles
 91   2,     VII|  persuasion.~ ~ ~« Allons, maître Isac, dit-il sans se fâcher en
 92   2,     VII|          louer ? »~ ~ ~Les yeux d’Isac Hakhabut s’allumèrent comme
 93   2,     VII|           le plus fort !… murmura Isac Hakhabut en joignant les
 94   2,     VII|          l’extrême satisfaction d’Isac. Vingt francs de location,
 95   2,     VII|         russe ! Ah ! ce n’est pas Isac Hakhabut qui eût vendu son
 96   2,     VII|                 Presque aussitôt, Isac Hakhabut revint, rapportant
 97   2,     VII|     francs en or furent comptés à Isac, dont les mains se refermèrent
 98   2,     VII|          aussi nous prêter… »~ ~ ~Isac Hakhabut tressaillit.~ ~ ~«
 99   2,     VII|        mon bon monsieur, répondit Isac, ce n’est pas possible,
100   2,     VII|     obliger ! »~ ~ ~Et cette fois Isac Hakhabut disait deux fois
101   2,     VII|          la cabine.~ ~ ~ ~C’était Isac Hakhabut qui serrait précieusement
102   2,     VII|          écria-t-il en saisissant Isac par la manche de sa vieille
103   2,     VII|           de l’argent !… répondit Isac Hakhabut, pâle comme s’il
104   2,     VII|              Oui… non… » répondit Isac, ne sachant plus ce qu’il
105   2,     VII|         penché vers le tiroir, qu’Isac Hakhabut essayait en vain
106   2,     VII|         me tuera plutôt ! » hurla Isac Hakhabut.~ ~ ~ ~Le capitaine
107   2,     VII|   monsieur le gouverneur, s’écria Isac Hakhabut, tout défait, protégez-moi,
108   2,     VII|                   Silence, maître Isac », répondit le capitaine
109   2,     VII| auriez-vous encore de quoi nantir Isac pour garantir l’emprunt
110   2,     VII|           pas de papier ! s’écria Isac Hakhabut. Le papier n’a
111   2,     VII|          Timascheff.~ ~ ~– Maître Isac, dit alors le capitaine
112   2,     VII|                Au voleur ! » cria Isac.~ ~ ~ ~Mais il ne put continuer,
113   2,     VII|     intérêt demandez-vous, maître Isac, pour nous prêter ces deux
114   2,     VII|         est qu’un prêt !… s’écria Isac Hakhabut, dont toute la
115   2,     VII|           le gouverneur… répondit Isac Hakhabut, il me semble que
116   2,     VII|           table quelques roubles. Isac s’en saisit et se mit à
117   2,     VII|       satisfaction.~ ~ ~ ~Quant à Isac, il venait tout simplement
118   2,    VIII|         résonner dans le tiroir d’Isac Hakhabut.~ ~ ~ ~On sait
119   2,       X|        hommes à faiblir.~ ~ ~ ~Et Isac Hakhabut ? – L’égoïste avait-il
120   2,       X|           Non, en aucune manière. Isac Hakhabut n’avait pas quitté
121   2,       X|         tombé sur la terre.~ ~ ~ ~Isac avait naturellement pensé
122   2,       X|               Or, à cette époque, Isac Hakhabut songea à renouer
123   2,       X|      rareté et vu l’obligation, – Isac le savait bien, – où chacun
124   2,       X|         était imposée vis-à-vis d’Isac Hakhabut, prit la résolution
125   2,       X|      acheteurs devait donc amener Isac à reprendre et même à établir
126   2,       X|         nécessairement en hausse, Isac Hakhabut espérait bien avoir
127   2,       X|        pour l’allécher.~ ~ ~ ~Or, Isac Hakhabut – esprit logique –
128   2,       X|                   Sans le savoir, Isac Hakhabut allait imiter un
129   2,       X|         celle de l’éternité. Pour Isac, c’était la vie terrestre,
130   2,       X|         une vers l’autre, de même Isac Hakhabut allait faire un
131   2,       X|  viendrait demander.~ ~ ~« Maître Isac, dit le capitaine Servadac,
132   2,       X|             Miséricorde ! s’écria Isac, auquel cette exclamation
133   2,       X|           le gouverneur, répondit Isac, dont la voix tremblotait
134   2,       X|        est aucunement compromise, Isac, et je vous répète qu’on
135   2,       X|    monsieur le gouverneur, reprit Isac Hakhabut, qu’il me serait
136   2,       X|  comprenez… reprit doucereusement Isac Hakhabut, si je faisais
137   2,       X|       Servadac.~ ~ ~– Ah ! reprit Isac, je suis tout à fait réjoui
138   2,       X|               En papier ! s’écria Isac Hakhabut. Voilà bien ce
139   2,       X|      aussi vous ai-je dit, maître Isac, que vous seriez tout d’
140   2,       X|         en or !… s’écria vivement Isac. C’est encore la monnaie
141   2,       X|        Oui, en or surtout, maître Isac, car c’est précisément l’
142   2,       X|          les bons ors ! » murmura Isac, que sa cupidité poussait
143   2,       X|          est donc convenu, maître Isac, dit-il, à demain. »~ ~ ~
144   2,       X|           dit-il, à demain. »~ ~ ~Isac Hakhabut alla vers lui.~ ~ ~«
145   2,       X|          le gouverneur !… s’écria Isac, touché à son endroit sensible,
146   2,       X|   écorcher vos semblables, maître Isac. Eh bien, j’en suis fâché
147   2,       X|       Éternel !~ ~ ~– Oui… maître Isac… répondit le capitaine,
148   2,       X|           obliger à donner. »~ ~ ~Isac Hakhabut allait recommencer
149   2,       X|         Les prix d’Europe, maître Isac, les prix d’Europe ! »~ ~ ~
150   2,       X|         les prix d’Europe ! »~ ~ ~Isac passa le reste du jour à
151   2,       X|       monsieur Ben-Zouf, répondit Isac.~ ~ ~– Nous venons donc
152   2,       X|        Que vous faut-il ? demanda Isac Hakhabut.~ ~ ~– Pour aujourd’
153   2,       X|          gouverneur général ? dit Isac.~ ~ ~– Oui, Caïphe, dans
154   2,       X|       tabac ? »~ ~ ~Et là-dessus, Isac Hakhabut quitta sa cabine,
155   2,       X|             À quoi bon ? répondit Isac Hakhabut. Vous voyez que
156   2,       X|                 N’importe, maître Isac ! répondit le capitaine
157   2,       X|               dit Ben-Zouf.~ ~ ~ ~Isac alla chercher le peson,
158   2,       X|  terrestre.~ ~ ~« Eh bien, maître Isac, répondit le capitaine,
159   2,       X|                  Et le malheureux Isac ne sortait pas de là ! Il
160   2,       X|       payait un kilogramme.~ ~ ~ ~Isac Hakhabut dut donc s’exécuter,
161   2,       X|       opération se termina enfin. Isac Hakhabut avait fourni soixante-dix
162   2,       X|          Gallia ! Pourquoi maître Isac était-il venu trafiquer
163   2,       X|        avait voulu que s’amuser d’Isac, et mû par le sentiment
164   2,       X|         soixante-dix kilogrammes, Isac Hakhabut reçut exactement
165   2,       X|       Servadac crut comprendre qu’Isac se faisait plus malheureux
166   2,       X|           quittèrent la Hansa, et Isac Hakhabut put entendre retentir
167   2,     XII|          à y demeurer. Cependant, Isac n’entendait pas abandonner
168   2,     XII|           prit une résolution, et Isac dut se soumettre. Si l’existence
169   2,     XII|       soumettre. Si l’existence d’Isac Hakhabut n’était pas précisément
170   2,     XII|          abord tenté d’inspirer à Isac Hakhabut des inquiétudes
171   2,     XII|          Il n’y avait pas réussi. Isac ne voulait pas déloger.~ ~ ~«
172   2,     XII|               Les lamentations qu’Isac Hakhabut fit entendre, si
173   2,     XII|       décembre.~ ~ ~ ~D’ailleurs, Isac pouvait venir s’installer
174   2,     XII|       trafiquant !~ ~ ~ ~Au fond, Isac Hakhabut ne pouvait qu’approuver
175   2,     XII|          faite.~ ~ ~ ~Mais alors, Isac Hakhabut, n’ayant plus aucune
176   2,     XII|           clef ne quittait jamais Isac Hakhabut.~ ~ ~ ~Le 1er janvier
177   2,     XII|        religieusement fêté. Seul, Isac, ce jour-là, sembla se cacher
178   2,     XII|      autres, achetés à bon prix à Isac Hakhabut, figuraient déjà
179   2,    XIII|      interminables condoléances d’Isac Hakhabut. Toute sa phraséologie
180   2,     XIV|     Pendant ce temps, que faisait Isac Hakhabut ? S’intéressait-il
181   2,     XIV|                Fort heureusement, Isac Hakhabut, qui n’abandonnait
182   2,      XV|         entre Palmyrin Rosette et Isac Hakhabut~ ~ ~ ~Le mois de
183   2,      XV|          être vis-à-vis de maître Isac Hakhabut. Jusqu’alors, il
184   2,      XV|           fut certainement maître Isac, peu accoutumé à de pareilles
185   2,      XV|         de l’étrangler net.~ ~ ~ ~Isac Hakhabut, défiant comme
186   2,      XV|     argent.~ ~ ~ ~Or, on le sait, Isac Hakhabut, en principe, ne
187   2,      XV|        professeur ! Aussi, maître Isac se tenait-il serré.~ ~ ~ ~
188   2,      XV|          arrivait donc que maître Isac était privé d’une boisson
189   2,      XV|            monsieur Ben-Zouf, dit Isac Hakhabut, donnez, et mon
190   2,      XV|            Et l’ordonnance laissa Isac Hakhabut sur cette réflexion
191   2,      XV|    échangeaient entre Ben-Zouf et Isac. L’occasion lui parut bonne
192   2,      XV|      matière.~ ~ ~« Tiens, maître Isac, dit-il, vous avez besoin
193   2,      XV|           le professeur, répondit Isac Hakhabut.~ ~ ~– Vous avez
194   2,      XV|     passer !…~ ~– Eh bien, maître Isac, on va vous en donner une
195   2,      XV|              Certainement… maître Isac… certainement !… Et vous
196   2,      XV|          de la poitrine de maître Isac.~ ~ ~« Oui… répliqua-t-il…
197   2,      XV|        ici ?…~ ~– Non !… répondit Isac, qui regrettait peut-être
198   2,      XV|                  Eh ! eh ! maître Isac !… Ce sera avantageux !
199   2,      XV|          pensant, avec raison, qu’Isac ne lui dirait pas la vérité,
200   2,      XV|           bien ? demanda vivement Isac Hakhabut.~ ~ ~– Eh bien,
201   2,      XV|           donne du café ! s’écria Isac.~ ~ ~– Non, mais il veut
202   2,      XV|         ferme la boutique ! »~ ~ ~Isac savait bien qu’il ne fallait
203   2,      XV|         vaut pas la peine ! »~ ~ ~Isac Hakhabut avait mis la main
204   2,      XV|         les paroles à la bouche d’Isac.~ ~ ~« Combien, dit celui-ci,
205   2,      XV|        avoir de valeur ! répondit Isac. Est-ce que cela peut arriver,
206   2,      XV|       francs. Est-ce fini ? »~ ~ ~Isac Hakhabut tira alors une
207   2,      XV|             soit sept en réalité. Isac Hakhabut suivait des yeux
208   2,      XV|           que… parce que… murmura Isac Hakhabut, parce que mon
209   2,      XV|      Rosette sautait à la gorge d’Isac. Il le secouait, il l’étranglait.~ ~ ~«
210   2,      XV|     secours ! à moi ! » répondait Isac Hakhabut.~ ~ ~ ~La lutte
211   2,      XV|          passait.~ ~ ~ ~On sépara Isac et le professeur.~ ~ ~«
212   2,      XV|         réel !~ ~ ~– Est-ce vrai, Isac ?~ ~ ~– Monsieur le gouverneur…
213   2,      XV|          je ne sais !… marmottait Isac Hakhabut.~ ~ ~– Il y a enfin
214   2,      XV|        avec !… et aussi ce maudit Isac !… que Dieu confonde ! »~ ~ ~
215   2,     XVI|     honnête commerce de cabotage, Isac Hakhabut vendait à faux
216   2,     XVI|          consciencieusement rossé Isac Hakhabut, se remit aussitôt
217   2,     XVI|       Combien, après cette scène, Isac Hakhabut fut bafoué, cela
218   2,    XVII|         furent les lamentations d’Isac Hakhabut devant cette destruction
219   2,    XVII|     Servadac, taisez-vous, maître Isac, ou je vous fais mettre
220   2,    XVII|           mettre aux fers ! »~ ~ ~Isac Hakhabut se tut et retourna
221   2,   XVIII|           bordages de la tartane, Isac Hakhabut voulut s’y opposer.
222   2,   XVIII|           ouvrir la bouche.~ ~ ~ ~Isac Hakhabut soupira et se tut.~ ~ ~ ~
223   2,   XVIII|         lieues de la terre.~ ~ ~ ~Isac Hakhabut, le premier, prit
224   2,   XVIII|           le gouverneur, répondit Isac Hakhabut, c’est ma modeste
225   2,   XVIII|          Débarrassez-vous, maître Isac, de cet inutile fardeau.~ ~ ~–
226   2,   XVIII|       Dieu de l’univers ! s’écria Isac, toute ma fortune, tout
227   2,   XVIII|        amassé !~ ~ ~– Eh ! maître Isac, vous savez bien que votre
228   2,   XVIII|                  Et le malheureux Isac dut se délester de son énorme
229   2,      XX|                En ce qui concerne Isac Hakhabut, ruiné par la perte