gras = Texte principal
    Partie,  Chap.  gris = Texte de commentaire

  1 not            |                 Aujourd’hui, dans Hector Servadac, M. J. Verne continue
  2 not,       0(1)|        dans la première édition d’Hector Servadac (Hetzel Edit.).~ ~
  3   1,       I   |             L’une portait :~ ~ ~ ~HECTOR SERVADAC,~ ~Capitaine d’
  4   1,       I   |          le voulez bien, répondit Hector Servadac, à l’État-Major.~ ~ ~–
  5   1,       I   |           la demande que leur fit Hector Servadac de lui servir de
  6   1,       I   |           pas l’essayer, répondit Hector Servadac.~ ~ ~– Quelques
  7   1,       I   |     toutes les heures », répondit Hector Servadac.~ ~ ~ ~Là-dessus,
  8   1,       I   |           une quinzaine de jours, Hector Servadac ne demeurait plus
  9   1,       I   |      Tais-toi, Ben-Zouf ! s’écria Hector Servadac. Tais-toi ! Je
 10   1,      II   |          Guerre :~ ~ ~« Servadac (Hector), né le 19 juillet 18..,
 11   1,      II   |     honneur du 13 mars 18.. »~ ~ ~Hector Servadac avait trente ans.
 12   1,      II   |       chances.~ ~ ~ ~Au physique, Hector Servadac était un charmant
 13   1,      II   |      boudent jamais à la besogne. Hector Servadac, lui, « sabotait »
 14   1,      II   |         il fit (Soudan et Japon), Hector Servadac fut toujours détaché
 15   1,      II   |                 Avec le capitaine Hector Servadac demeurait au gourbi
 16   1,      II   |          cela va sans dire. Aussi Hector Servadac avait-il les oreilles
 17   1,      II   |           position d’ordonnance d’Hector Servadac. Il fit campagne
 18   1,      II   |   ordonnance de son capitaine. Si Hector Servadac sauva la vie à
 19   1,     III   |      estomac, répétait volontiers Hector Servadac, on est bien partout ! »~ ~ ~
 20   1,     III   |        est être un de trop. Aussi Hector Servadac tenait-il le comte
 21   1,     III   |           table de travail. Oui ! Hector Servadac s’escrimait de
 22   1,     III   |        revient de semestre. »~ ~ ~Hector Servadac arpentait le gourbi
 23   1,     III   |          donc, Ben-Zouf ? demanda Hector Servadac.~ ~ ~– Rien, mon
 24   1,     III   |          Et, d’une voix inspirée, Hector Servadac d’ajouter avec
 25   1,       V   |        arrivé, Ben-Zouf ? demanda Hector Servadac.~ ~ ~– J’ai idée,
 26   1,       V   |        regardant le soleil.~ ~ ~ ~Hector Servadac approcha la montre
 27   1,       V   |          de son arc diurne.~ ~ ~ ~Hector Servadac comprit sans peine
 28   1,       V   |             répondit Ben-Zouf. Si Hector Servadac et son ordonnance
 29   1,       V   |          de pieds en l’air.~ ~ ~ ~Hector Servadac, à la pensée du
 30   1,       V   |     clowns, mon capitaine ! »~ ~ ~Hector Servadac, après quelques
 31   1,       V   |           qui s’est passé ? »~ ~ ~Hector Servadac était plongé dans
 32   1,       V   |           deux adversaires.~ ~ ~ ~Hector Servadac promena un rapide
 33   1,       V   |           latitude nord ? s’écria Hector Servadac.~ ~ ~– Lui-même,
 34   1,       V   |        trois heures d’ici ! »~ ~ ~Hector Servadac, les bras croisés,
 35   1,       V   |           la première fois aussi, Hector Servadac remarqua avec stupéfaction
 36   1,       V   |                  Au Chéliff ! dit Hector Servadac. Gagnons le fleuve !
 37   1,       V   |         la discipline. Cependant, Hector Servadac et lui se hâtaient
 38   1,       V   |   territoire de Mostaganem.~ ~ ~ ~Hector Servadac voulut en avoir
 39   1,       V   |        Ben-Zouf n’avait jamais vu Hector Servadac si vivement impressionné.
 40   1,      VI   |     avaient-elles été épargnées ? Hector Servadac devait-il croire
 41   1,      VI   |           savant en cosmographie, Hector Servadac n’était pas sans
 42   1,      VI   |          intrépide dormeur.~ ~ ~ ~Hector Servadac le secoua sans
 43   1,      VI   |           sol. Fort heureusement, Hector Servadac et Ben-Zouf étaient
 44   1,     VII   |  pesanteur à la surface du globe. Hector Servadac dut bientôt renoncer
 45   1,     VII   |       Mais si, en cette occasion, Hector Servadac avait tiré des
 46   1,     VII   |           époque de l’année. Mais Hector Servadac n’avait pas été
 47   1,     VII   |             Ce qu’était la rage d’Hector Servadac de ne pouvoir observer
 48   1,     VII   |         dans la nuit du 13 au 14. Hector Servadac, depuis six jours
 49   1,     VII   |         pendant plusieurs heures, Hector Servadac s’attacha uniquement.
 50   1,    VIII   |          trains, animal ! s’écria Hector Servadac, mais deux trains
 51   1,    VIII   |          cela est fâcheux, ajouta Hector Servadac, car cette lune,
 52   1,    VIII   |         cas, mon capitaine. »~ ~ ~Hector Servadac ne répondit rien
 53   1,      IX   |       restent sans réponses~ ~ ~ ~Hector Servadac s’était élancé
 54   1,      IX   |         était séparée maintenant. Hector Servadac allait donc apprendre
 55   1,      IX   |        faisait bonne route.~ ~ ~ ~Hector Servadac ne douta pas un
 56   1,      IX   |        portion du littoral.~ ~ ~ ~Hector Servadac remarqua bientôt
 57   1,      IX   |     Pendant son séjour sur l’île, Hector Servadac avait mis le comte
 58   1,       X   |           voyez, lieutenant ! dit Hector Servadac. Nous sommes plus
 59   1,       X   |    descendrait vers le sud.~ ~ ~ ~Hector Servadac remercia son hôte,
 60   1,     XII   |    Timascheff en se tournant vers Hector Servadac.~ ~ ~ ~Celui-ci,
 61   1,     XII   |           en se découvrant.~ ~ ~ ~Hector Servadac, le lieutenant,
 62   1,     XIV   |           gravement.~ ~ ~ ~Ce fut Hector Servadac qui, impétueux
 63   1,     XIV   |         geste.~ ~ ~« Mais, reprit Hector Servadac, sans même remarquer
 64   1,     XIV   |         Le capitaine d’état-major Hector Servadac, dit à son tour
 65   1,     XIV   |          un cours régulier.~ ~ ~ ~Hector Servadac, que tant de cérémonies
 66   1,     XIV   |    Oliphant.~ ~ ~– Zouf ! s’écria Hector Servadac, comme s’il eût
 67   1,     XIV   |       être bien solide. Sur quoi, Hector Servadac se leva à demi
 68   1,     XIV   |           Oui ! Cor-fou », répéta Hector Servadac. Les deux Anglais,
 69   1,     XIV   |           plaît de sortir ?… » ~ ~Hector Servadac quitta la chambre
 70   1,     XIV   |   officiers.~ ~ ~– Messieurs, dit Hector Servadac en frappant du
 71   1,     XIV   |        îlot.~ ~ ~ ~Naturellement, Hector Servadac prit parti pour
 72   1,      XV   |     matelot, le comte Timascheff, Hector Servadac, le lieutenant,
 73   1,      XV   |          Oui… peut-être… répondit Hector Servadac… bien que l’objection
 74   1,      XV   |          là, évidemment, répondit Hector Servadac, du chemin parcouru
 75   1,      XV   |             Si ce n’est, répondit Hector Servadac, que l’auteur du
 76   1,     XVI   |           le nom de France.~ ~ ~ ~Hector Servadac, bien qu’il fût
 77   1,     XVI   |                 En parlant ainsi, Hector Servadac avait fait une
 78   1,     XVI   |       monsieur le comte, répondit Hector Servadac.~ ~ ~– Eh bien,
 79   1,    XVII   |      seule sur cet îlot ! s’écria Hector Servadac. Suivons-la ! »~ ~ ~
 80   1,    XVII   |    toujours !~ ~ ~– Eh ! répliqua Hector Servadac, c’est à la fois
 81   1,   XVIII   |          méridien de l’île.~ ~ ~ ~Hector Servadac éprouva quelque
 82   1,   XVIII   |     atteindre le port du Chéliff, Hector Servadac put constater qu’
 83   1,   XVIII   |         as-tu, Ben-Zouf ? demanda Hector Servadac, auquel ces exclamations
 84   1,   XVIII   |               Nous aviserons, dit Hector Servadac.~ ~ ~– Ah çà !
 85   1,   XVIII   |     toujours en Afrique, répondit Hector Servadac.~ ~ ~– Les braves
 86   1,   XVIII   |                  Tout en causant, Hector Servadac, précédant le comte
 87   1,   XVIII   |        dans cette modeste cabane, Hector Servadac offrit l’hospitalité
 88   1,   XVIII   |        chiffre eut été établi par Hector Servadac, ne voilà-t-il
 89   1,   XVIII   |         Et, en prêtant l’oreille, Hector Servadac et ses deux compagnons
 90   1,   XVIII   |        drapiers de Ségovie.~ ~ ~ ~Hector Servadac, le comte Timascheff,
 91   1,   XVIII   |       tournée d’inspection ».~ ~ ~Hector Servadac ne put s’empêcher
 92   1,     XIX   |     semblables ! »~ ~ ~Ce disant, Hector Servadac tendit la main
 93   1,     XIX   |      gouverneur.~ ~ ~ ~Cependant, Hector Servadac et ses compagnons
 94   1,     XIX   |          il venait de dire.~ ~ ~ ~Hector Servadac le fit de son mieux,
 95   1,     XIX   |      dissimuler un sourire.~ ~ ~ ~Hector Servadac, se retournant
 96   1,      XX   |           purent l’entamer.~ ~ ~ ~Hector Servadac et le comte Timascheff,
 97   1,      XX   |    explorerons dès demain ! »~ ~ ~Hector Servadac et le lieutenant
 98   1,      XX   |           le voyez bien, répétait Hector Servadac, il y a un véritable
 99   1,     XXI   |           place. Et non seulement Hector Servadac et « ses sujets »,
100   1,     XXI   |           cela est vrai, répondit Hector Servadac, impatienté de
101   1,     XXI   |        laissions faire ! répondit Hector Servadac en haussant les
102   1,    XXII   |         savons rien, fit observer Hector Servadac. Pourquoi la lune
103   1,    XXII   |          cela, lieutenant, reprit Hector Servadac. Mais qui prouve
104   1,    XXII   |           agacer particulièrement Hector Servadac, qui enjoignit
105   1,    XXII   |         mars, et, par conséquent, Hector Servadac et ses compagnons
106   1,    XXII   |          en était la conséquence, Hector Servadac et le comte Timascheff
107   1,    XXII   |        comte Timascheff, répondit Hector Servadac. C’est l’effet,
108   1,    XXII   |     Essaie tout de même », reprit Hector Servadac, en mettant un
109   1,    XXIV   |        pied, évidemment, répondit Hector Servadac, puisque la mer
110   1,    XXIV   |      lieutenant Procope, répondit Hector Servadac, et, au lieu de
111   1,    XXIV   |         ne plus se relever.~ ~ ~ ~Hector Servadac, entraîné par un
112   1,    XXIV   |          Eh bien, comte ? demanda Hector Servadac.~ ~ ~– Je ferai
113   1,    XXIV   |     présenter le cap au nord-est. Hector Servadac, bravant la bise
114   1,    XXIV   |          durée d’un éclair.~ ~ ~ ~Hector Servadac heurta du poing
115   1,    XXIV   |         pas songer. La décision d’Hector Servadac et du lieutenant
116   2,       I   |                 Pendant ce temps, Hector Servadac se demandait vainement
117   2,       I   |          professeur de physique d’Hector Servadac au lycée Charlemagne.~ ~ ~ ~
118   2,       I   |    première année d’élémentaires, Hector Servadac avait quitté le
119   2,       I   |         après l’époque à laquelle Hector Servadac quitta le lycée,
120   2,       I   |       subit de vieilles rancunes, Hector Servadac, bien qu’il crût
121   2,       I   |                  Eh bien, s’écria Hector Servadac, le professeur
122   2,       I   |                Laquelle ? demanda Hector Servadac.~ ~ ~– C’est, répondit
123   2,      II   |          Eh bien, ouvre, répondit Hector Servadac. Il faut savoir
124   2,      IV   |     savant l’avait-il pressenti ? Hector Servadac et ses compagnons
125   2,      IV   |          fussent présentés.~ ~ ~ ~Hector Servadac procéda à la cérémonie,
126   2,      IV   |           hospitalièrement. »~ ~ ~Hector Servadac, sentant l’ironie
127   2,      IV   |       présentations étant faites, Hector Servadac pria Palmyrin Rosette
128   2,      IV   |          d’un simple képi ! »~ ~ ~Hector Servadac, pour couper court
129   2,      IV   |        tous, cher professeur, dit Hector Servadac, puisque nous avons
130   2,      IV   |       plus catégoriquement ; mais Hector Servadac, pensant qu’il
131   2,      IV   |                En effet, répondit Hector Servadac, les choses ont
132   2,       V   | observations astronomiques.~ ~ ~ ~Hector Servadac et le lieutenant
133   2,       V   |   paraître.~ ~ ~« Ainsi donc, dit Hector Servadac, pendant le mois
134   2,       V   |       sera à son aphélie, demanda Hector Servadac, juste un an après
135   2,       V   |          en douze mois ! répondit Hector Servadac.~ ~ ~– Et de combien
136   2,       V   |           votre système, répondit Hector Servadac.~ ~ ~– En aucune
137   2,       V   |       serons au 72 mars ! s’écria Hector Servadac ! Bravo ! Soyons
138   2,       V   |        monsieur Rosette, répondit Hector Servadac, décidé à se conduire
139   2,       V   |                 Eh bien, répondit Hector Servadac, je trouve au produit
140   2,       V   |             Le volume ?… répondit Hector Servadac en hésitant.~ ~ ~–
141   2,       V   |           de la surface… répondit Hector Servadac en tâtonnant, multiplié…~ ~ ~–
142   2,       V   |              Je néglige, répondit Hector Servadac.~ ~ ~– Eh bien ?~ ~ ~–
143   2,      VI   |         observations.~ ~ ~ ~Donc, Hector Servadac, le comte Timascheff
144   2,      VI   |           leçons que leur donnait Hector Servadac. Ils se faisaient
145   2,      VI   |     pesanteur à sa surface.~ ~ ~ ~Hector Servadac, le comte Timascheff
146   2,      VI   |          professeur et un geste d’Hector Servadac firent taire le
147   2,      VI   |    interrogèrent du regard. Puis, Hector Servadac se retourna vers
148   2,      VI   |           Je t’accompagne, reprit Hector Servadac, car Hakhabut pourra
149   2,      VI   |      Quelques instants plus tard, Hector Servadac, le comte Timascheff,
150   2,      VI   |       acceptable.~ ~ ~– Bah ! dit Hector Servadac, du froid sans
151   2,     VII   |         Nous le voulons, répondit Hector Servadac en grimpant les
152   2,     VII   |      établirai ! »~ ~ ~Cependant, Hector Servadac et ses compagnons
153   2,     VII   |        dont il s’agit », répondit Hector Servadac, qui feignit de
154   2,     VII   |         qui lui tenait tête. Mais Hector Servadac s’amusait, il faut
155   2,     VII   |   Timascheff.~ ~ ~– Oui, répondit Hector Servadac. Dans son genre,
156   2,     VII   |       cent trente francs ? reprit Hector Servadac.~ ~ ~– Oui, deux
157   2,     VII   |        Que demandez-vous ? reprit Hector Servadac.~ ~ ~– Eh bien,
158   2,    VIII   |         du mètre terrestre. »~ ~ ~Hector Servadac et ses compagnons
159   2,    VIII   |        bien, cher professeur, dit Hector Servadac. Il ne nous reste
160   2,    VIII   |                 Et quoi ? demanda Hector Servadac.~ ~ ~– Il faut
161   2,    VIII   |          est cette substance, dit Hector Servadac.~ ~ ~– Je crois
162   2,    VIII   |         de la pesanteur ? demanda Hector Servadac.~ ~ ~– Vous l’avez
163   2,    VIII   |        Trente pour cent ! s’écria Hector Servadac.~ ~ ~– Ce qui,
164   2,    VIII   |           Et ce jour-là, répondit Hector Servadac, la valeur de l’
165   2,      IX   |   observations.~ ~ ~ ~Quelquefois Hector Servadac et ses compagnons
166   2,      IX   |   commettre une erreur ! répliqua Hector Servadac, cela me paraît
167   2,      IX   |         Oui, sans doute, répondit Hector Servadac.~ ~ ~– Et, jour
168   2,      IX   |        pour…~ ~ ~– Pour ? demanda Hector Servadac.~ ~ ~– Pour ne
169   2,       X   |        gouverneur lui-même… »~ ~ ~Hector Servadac eut un instant
170   2,       X   |          C’est mon avis, répondit Hector Servadac.~ ~ ~– Ah ! reprit
171   2,       X   |           d’autres circonstances, Hector Servadac crut comprendre
172   2,     XII   |         vous, avait alors répondu Hector Servadac, mais votre cargaison
173   2,    XIII   |            En même temps que lui, Hector Servadac et ses compagnons
174   2,    XIII   |               Mordioux, Nina, dit Hector Servadac en regardant la
175   2,    XIII   |         portion du massif ?~ ~ ~ ~Hector Servadac et ses compagnons
176   2,     XIV   |       vous trouver cela, répondit Hector Servadac. Seulement, si
177   2,     XIV   |          cher professeur, riposta Hector Servadac, vous n’êtes pas
178   2,      XV   |           au diable, mais trouver Hector Servadac.~ ~ ~« Mon capitaine,
179   2,      XV   |        Mais qu’y a-t-il ? demanda Hector Servadac.~ ~ ~– Il y a,
180   2,     XVI   |                   Pardieu ! »~ ~ ~Hector Servadac, très désappointé,
181   2,     XVI   |        faire. »~ ~ ~Les déconfits Hector Servadac et Ben-Zouf étaient
182   2,     XVI   |            Monsieur, reprit alors Hector Servadac, voulez-vous me
183   2,    XVII   |       Procope~ ~ ~ ~À son retour, Hector Servadac fit connaître au
184   2,    XVII   |       Silence, Ben-Zouf, répondit Hector Servadac.~ ~ ~– Oui, mon
185   2,    XVII   |        brûlés.~ ~ ~– Brûlés ? dit Hector Servadac.~ ~ ~– Oui, car,
186   2,    XVII   |                Laquelle ? demanda Hector Servadac.~ ~ ~– C’est de
187   2,   XVIII   |           de son capitaine.~ ~ ~ ~Hector Servadac et ses compagnons
188   2,      XX   |        fait qu’un rêve ! »~ ~ ~Et Hector Servadac, quoi qu’on fît,
189   2,      XX   |          qui me va aussi, murmura Hector Servadac, c’est de ne pas
190   2,      XX   | invraisemblable du monde solaire, Hector Servadac et Ben-Zouf restèrent