gras = Texte principal
    Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

  1 not             |                 Aucun écrivain jusqu’à ce jour n’a porté plus loin le nom
  2   1,      II    |                   fois porté à l’ordre du jour, et ce n’était que justice.~ ~ ~ ~
  3   1,      II    |                   lui ce trait :~ ~ ~ ~Un jour, il conduisait dans la tranchée
  4   1,      II    |              butte de ce nom, ayant vu le jour entre la tour Solférino
  5   1,      II    |               deux éclairs, et, depuis ce jour, sa butte et son capitaine
  6   1,       V    |            cardinaux changés, la durée du jour réduite de cinquante pour
  7   1,       V    |                   ville avant la chute du jour. À travers l’opaque couche
  8   1,       V    |             écliptique, que le passage du jour à la nuit ne se fût pas
  9   1,      VI    |                 faudra voir cela au grand jour… en admettant que le jour,
 10   1,      VI    |                 jour… en admettant que le jour, grand ou petit, revienne,
 11   1,      VI    |             aujourd’hui que six heures de jour, et que les points cardinaux
 12   1,      VI    |              après, cependant, l’astre du jour, sans aube à son lever,
 13   1,      VI    |         blanchissait l’amas des nuées, le jour succédait à la nuit, et
 14   1,      VI    |              Pendant les quatre heures de jour qui restaient, les deux
 15   1,      VI    |                 pendant les six heures de jour une distance de soixante-dix
 16   1,     VII    |                   minuit, commencement du jour de l’année civile. Sa montre
 17   1,     VII    |               orage, il montait sa garde, jour et nuit, au sommet de la
 18   1,    VIII    |           interrogeait plusieurs fois par jour le thermomètre, suspendu
 19   1,    VIII    |                mieux aussi des ardeurs du jour. La chaleur commençait à
 20   1,    VIII    |               soleil de midi.~ ~ ~ ~Et un jour que le capitaine Servadac,
 21   1,    VIII    |            planète était visible en plein jour, visibilité qui flatta le
 22   1,    VIII    |                 contraire, à partir de ce jour, les deux astres menaçants
 23   1,      IX    |                 du littoral ?~ ~ ~– Ni un jour ni une heure, et je n’ai
 24   1,      IX    |                Oui.~ ~ ~– Que la durée du jour n’est plus que de six heures ?~ ~ ~–
 25   1,       X    |                        Pendant ce premier jour d’exploration, le lieutenant
 26   1,      XI    |                   voilure, et attendre le jour. S’il existe là quelque
 27   1,      XI    |               sous les premiers rayons du jour ; mais, à sa place, apparut,
 28   1,     XII    |                   volatiles, qui, nuit et jour, restaient perchés sur les
 29   1,    XIII    |                coloniseront la lune, – le jour où ils pourront y planter
 30   1,    XIII    |            complètement élucidée, car, un jour, profitant d’un beau temps,
 31   1,    XIII    |               aujourd’hui, lui dit-il, un jour de fête pour tout cœur véritablement
 32   1,    XIII    |                   anglais.~ ~ ~– Un grand jour de fête, répondit le major.~ ~ ~–
 33   1,      XV    |                une rencontre le réunît un jour au globe dont il s’était
 34   1,     XVI    |               causaient, on pourrait dire jour et nuit, de ces étranges
 35   1,     XVI    |             presque diaphanes. Pendant le jour, le disque amoindri du soleil
 36   1,     XVI    |                 changées, il servirait un jour d’exutoire à des masses
 37   1,     XVI    |                   de quoi y vivre un seul jour !~ ~ ~ ~C’était le règne
 38   1,    XVII    |                 entre eux, dès le premier jour, « la petite Madone ».~ ~ ~
 39   1,    XVII    |           éléments de Gallia, la suivait, jour par jour, sur sa nouvelle
 40   1,    XVII    |              Gallia, la suivait, jour par jour, sur sa nouvelle orbite.~ ~ ~ ~
 41   1,     XIX    |                tout ce petit monde fût un jour réuni sur l’île Gourbi,
 42   1,     XIX    |             courbe qui dût les ramener un jour vers le centre de lumière,
 43   1,     XIX    |               Israélites, guettait chaque jour l’arrivée du gouverneur.~ ~ ~ ~
 44   1,      XX    |          intumescence. Pendant le premier jour, le déblaiement des terres
 45   1,      XX    |                     Puis, s’adressant, un jour, à Ben-Zouf :~ ~ ~« Mordioux !
 46   1,     XXI    |                   donc de ne perdre ni un jour, ni même une heure. Pendant
 47   1,     XXI    |                     La chaloupe revint le jour même à l’île Gourbi, et,
 48   1,     XXI    |            dépouillé, il veillait nuit et jour. Mais, en somme, puisque
 49   1,     XXI    |             rapprocha du « Dieu », et, un jour, il se décida à demander
 50   1,    XXII    |             promettait de les conduire un jour dans une ville, « bâtie
 51   1,    XXII    |            comment se faire obéir, dit un jour à Ben-Zouf :~ ~ ~« Veux-tu
 52   1,    XXII    |                contrée, en l’observant un jour du sommet du volcan. Ce
 53   1,   XXIII    |                 il n’abandonnerait pas un jour ces espaces, qui sont soumis
 54   1,   XXIII    |               monotones travaux de chaque jour.~ ~ ~ ~Lorsqu’on a dit que
 55   1,   XXIII    |         impitoyables congénères.~ ~ ~ ~Un jour, le 15 avril, des cris retentirent
 56   1,    XXIV    |                  fassiez vingt lieues par jour, il vous faudra six jours
 57   1,    XXIV    |            Esquimaux.~ ~ ~– Nous courrons jour et nuit, lieutenant Procope,
 58   1,    XXIV    |                   brusquement remplacé le jour, ils se rapprochèrent l’
 59   1,    XXIV    |           problèmes, lorsque le retour du jour le surprit brusquement.
 60   1,    XXIV    |             volets furent repoussés et le jour se fit.~ ~ ~ ~Dans l’âtre
 61   2,       I    |                     Il est clair comme le jour que…~ ~ ~– Que… ? dit le
 62   2,      II    |                  Gallia devait revenir un jour à la terre ou s’ils devaient
 63   2,     III    |                 ne se doutait guère qu’un jour il serait emporté par une
 64   2,     III    |               était visible même en plein jour, tant cette effroyable température
 65   2,     III    |        soixante-quatorze mille lieues par jour, lorsqu’elle y passa, la
 66   2,      IV    |                     Cependant, un certain jour, cherchant à jauger les
 67   2,       V    |               accommodent de tout. Vivant jour et nuit dans les cieux,
 68   2,       V    |                 dormant peu, calculant le jour, observant la nuit, en un
 69   2,       V    |               sérénité, tout imprégné, le jour, de rayons solaires, la
 70   2,       V    |                  professeur communiqua un jour – c’était le 12 mai – son
 71   2,       V    |             galliens, puisque la durée du jour à la surface de Gallia n’
 72   2,       V    |                deux cent soixante-sixième jour de l’année gallienne, qui
 73   2,       V    |               jamais y demeurer.~ ~ ~ ~Un jour – 27 juin –, Palmyrin Rosette
 74   2,      VI    |                   roches du littoral ! Un jour, ils patinaient jusqu’à
 75   2,      VI    |              regretté le passé ?~ ~ ~ ~Un jour, Pablo avait dit :~ ~ ~«
 76   2,      VI    |                garçon, je courais nuit et jour devant l’attelage des diligences !~ ~ ~–
 77   2,      VI    |             Rosette comptait commencer ce jour même les opérations qui
 78   2,     VII    |             malgré vous. Je le répète, le jour où l’intérêt commun exigera
 79   2,     VII    |                  de prêter…~ ~ ~– Pour un jour ! répliqua le professeur,
 80   2,     VII    |           répliqua le professeur, pour un jour, Isac ! On vous le rendra,
 81   2,     VII    |              voudriez me le louer pour un jour ?~ ~ ~– Pour un jour.~ ~ ~–
 82   2,     VII    |                   un jour ?~ ~ ~– Pour un jour.~ ~ ~– Et le prix de la
 83   2,     VII    |               francs d’intérêt…~ ~ ~– Par jour ?…~ ~– Sans doute… par jour !… » ~ ~
 84   2,     VII    |               jour ?…~ ~– Sans doute… par jour !… » ~ ~Il n’avait pas achevé
 85   2,    VIII    |                  vent l’emportera quelque jour !~ ~ ~– Bon ! répondit Ben-Zouf,
 86   2,    VIII(10)|                  l’illustre astronome. Un jour, dans un salon où il venait
 87   2,      IX    |                 la lune, le premier en un jour dix-huit heures vingt-huit
 88   2,      IX    |               représenter Jupiter, dit un jour le lieutenant Procope, comme
 89   2,      IX    |                    qui grandissait chaque jour à leurs yeux, était l’unique
 90   2,      IX    |                   d’autre chose.~ ~ ~ ~Un jour, la conversation porta sur
 91   2,      IX    |            planète, et c’était au premier jour du mois suivant que les
 92   2,      IX    |                Hector Servadac.~ ~ ~– Et, jour et nuit, reprit Ben-Zouf,
 93   2,       X    |              profit. Le lendemain même du jour où les opérations du professeur
 94   2,       X    |                    Isac passa le reste du jour à invectiver le gouverneur
 95   2,       X    |                  tartane, dès le lever du jour.~ ~ ~« Eh bien, Éléazar,
 96   2,      XI    |               impossible de le quitter un jour ! Que de projets à exécuter,
 97   2,      XI    |                   sa lunette fût, nuit et jour, vissé à ses yeux.~ ~ ~ ~
 98   2,      XI    |                 nécessairement altérer un jour la forme des constellations,
 99   2,     XII    |                quelle façon se termina ce jour de fête~ ~ ~ ~Cependant,
100   2,     XII    |                voulait surveiller nuit et jour. Il sentait bien que sa
101   2,     XII    |                       Bien que ce premier jour de l’an ne fût pas le jour
102   2,     XII    |                jour de l’an ne fût pas le jour du renouvellement de l’année
103   2,     XII    |                  Ils doivent retrouver un jour le globe terrestre, et,
104   2,     XII    |                  décida donc que le grand jour commencerait par un déjeuner
105   2,     XII    |                   trois grandes heures de jour. Le soleil passait alors
106   2,     XII    |                         Avant la chute du jour, le capitaine Servadac rassembla
107   2,     XII    |               finit sur Gallia ce premier jour de l’année terrestre, si
108   2,    XIII    |                 heures qui précédaient le jour, dans d’inexprimables appréhensions.
109   2,    XIII    |               plusieurs fois, la nuit, le jour, il demeurait à observer
110   2,    XIII    |            volcanique venait à manquer un jour, si quelque perturbation
111   2,     XIV    |               allait donc, à partir de ce jour, remonter peu à peu sur
112   2,     XIV    |                   leur abandonnait chaque jour. Le froid leur fit quitter
113   2,     XIV    |                aussi nettes qu’au premier jour.~ ~ ~ ~Un seul aspect du
114   2,     XIV    | extraordinairement vif ; mais, pendant le jour, le soleil, en parcourant
115   2,     XIV    |                  rentrer qu’à la chute du jour.~ ~ ~ ~Cette sorte de printemps, –
116   2,     XIV    |             revenaient en eux. Pendant le jour, le disque du soleil se
117   2,     XIV    |             espace.~ ~ ~ ~Ce qui amena un jour Ben-Zouf à faire cette réflexion
118   2,      XV    |                    mon capitaine ! dit un jour Ben-Zouf. Avez-vous observé
119   2,      XV    |               quitter leur prison. Chaque jour aussi, le comte Timascheff,
120   2,      XV    |                  avoir un terme.~ ~ ~ ~Un jour, le 12 octobre, Ben-Zouf,
121   2,      XV    |           manifeste, c’est que, depuis ce jour, Palmyrin Rosette changea
122   2,     XVI    |                étonnera personne. Mais le jour où de vendeur il était devenu
123   2,     XVI    |         séparaient encore les Galliens du jour où ils espéraient rencontrer
124   2,     XVI    |            Vingt-cinq à trente lieues par jour, soit environ deux lieues
125   2,    XVII    |            presque supportable pendant le jour, il se confinait dans son
126   2,   XVIII    |              religieux. Quant au prochain jour de l’an, c’était sur terre
127   2,   XVIII    |                  sa comète. Il continuait jour et nuit ses observations
128   2,   XVIII    |                   sur son axe, il faisait jour alors, – jour aussi sur
129   2,   XVIII    |                  il faisait jour alors, – jour aussi sur ce côté du globe
130   2,      XX    |                   Le vieux coquin, dit un jour Ben-Zouf, il doit s’exhiber
131   2,      XX    |                 pouvait séparer.~ ~ ~ ~Un jour, ils se promenaient sur
132   2,      XX    |                  direction.~ ~ ~ ~Un beau jour, le colonel Servadac, dont