gras = Texte principal
    Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

  1   1,       I    |                    Je le regrette, monsieur le comte, mais vos prétentions
  2   1,       I    |                Je ne le crois pas, monsieur le comte.~ ~ ~– J’imagine
  3   1,       I    |            si vous le voulez bien, monsieur le comte.~ ~ ~– Parfaitement,
  4   1,      IX    |    Servadac courut vers lui.~ ~ ~« Monsieur le comte, s’écria l’officier
  5   1,      IX    |         que j’aie quitté la place, monsieur le comte.~ ~ ~– Je le sais,
  6   1,      IX    |          convenu, mais…~ ~ ~– Oh ! monsieur le comte, répondit vivement
  7   1,      IX    |           le savoir mieux que moi, monsieur le comte, puisque vous venez
  8   1,      IX    |     stupéfié.~ ~ ~« Mais au moins, monsieur le comte, dit-il, vous avez
  9   1,      IX    |            est plus certain.~ ~ ~– Monsieur le comte, dit le capitaine
 10   1,      IX    |    connaissance.~ ~ ~– Mais alors, monsieur le comte, s’écria le capitaine
 11   1,      IX    |  offrez-vous passage à votre bord, monsieur le comte ?~ ~ ~– Oui, capitaine,
 12   1,       X    |          ne sais que penser.~ ~ ~– Monsieur le comte, dit le capitaine
 13   1,     XII    |       ouest, si vous le permettez, monsieur le comte, répondit vivement
 14   1,     XIV    |     interjection.~ ~ ~– Mais vous, monsieur le comte, demanda le major
 15   1,     XIV    |            funeste ?~ ~ ~– En mer, monsieur, à bord de ma goélette,
 16   1,     XIV    |     pouvons que vous en féliciter, monsieur le comte », répondit le
 17   1,     XIV    |        sous le nom de saint Louis, monsieur ! » riposta le capitaine
 18   1,     XIV    |        répondit le major Oliphant. Monsieur le capitaine a bien dit
 19   1,     XIV    |       câble sous-marin.~ ~ ~« Non, monsieur le comte, car ce câble est
 20   1,     XIV    |            ici sur le sol anglais, monsieur !~ ~ ~– Anglais ?~ ~ ~–
 21   1,     XIV    |         capitaine Servadac :~ ~ ~« Monsieur, lui dit-il, je ne dois
 22   1,      XV    |            nouveau.~ ~ ~« Eh bien, monsieur le comte ? demanda le capitaine
 23   1,     XVI    |          famille Hope ?~ ~ ~– Non, monsieur le comte, répondit Hector
 24   1,    XVII    |       comte Timascheff.~ ~ ~– Oui, monsieur le comte, répondit le capitaine
 25   1,   XVIII    |       accent tudesque :~ ~ ~« Ah ! monsieur le gouverneur général !
 26   1,     XIX    |           comme tel.~ ~ ~– Ma foi, monsieur le comte, répondit sans
 27   1,     XIX    |         capitaine Servadac :~ ~ ~« Monsieur le gouverneur, dit-il, mes
 28   1,     XIX    |         Les reconduire en Espagne, monsieur le gouverneur général !
 29   1,     XXI    |            sûr !~ ~ ~– Malgré moi, monsieur le gouverneur ?~ ~ ~– Oui,
 30   1,     XXI    |            de l’extase.~ ~ ~« Ah ! monsieur le gouverneur général !
 31   1,    XXII    |      arrive est si étrange !~ ~ ~– Monsieur Servadac, reprit le lieutenant
 32   2,       I    |           lycée Charlemagne.~ ~ ~« Monsieur Palmyrin Rosette ! s’écria-t-il.
 33   2,      II    |                Que vous m’ouvriez, monsieur Ben-Zouf.~ ~ ~– Que viens-tu
 34   2,      II    |         bien, va au diable !~ ~ ~– Monsieur Ben-Zouf, reprit Isac avec
 35   2,      II    |          Isac Hakhabut.~ ~ ~– Ah ! monsieur le gouverneur, s’écria celui-ci,
 36   2,      II    |            ici ?~ ~ ~– Sans doute, monsieur le gouverneur, et j’espère
 37   2,      II    |            savez déjà ?~ ~ ~– Oui, monsieur le gouverneur ! De ma pauvre
 38   2,      II    |           Eh bien ?~ ~ ~– Eh bien, monsieur le gouverneur, n’est-il
 39   2,      II    |           Oh ! je ne dis pas cela, monsieur le gouverneur, mais enfin,
 40   2,      II    |                 Et puis-je savoir, monsieur Ben-Zouf, de quel endroit
 41   2,      II    |       feront plaisir !~ ~ ~– Vrai, monsieur Ben-Zouf ?~ ~ ~– Vrai.~ ~ ~–
 42   2,      II    |           mettre à la porte.~ ~ ~– Monsieur le gouverneur, répondit
 43   2,      II    |                  Pour vous servir, monsieur Palmyrin, répondit imperturbablement
 44   2,      II    |         personnes présentes.~ ~ ~« Monsieur, dit-il, au nom du Dieu
 45   2,      IV    |        rébarbatif astronome.~ ~ ~« Monsieur le comte Timascheff, dit-il
 46   2,      IV    |                 Soyez le bienvenu, monsieur le comte, répondit Palmyrin
 47   2,      IV    |            se sait chez lui.~ ~ ~– Monsieur le professeur, dit le comte
 48   2,      IV    |           avança en disant :~ ~ ~« Monsieur l’astronome, une question,
 49   2,      IV    |       autour du soleil.~ ~ ~« Oui, monsieur, dit Palmyrin Rosette, j’
 50   2,      IV    |        calculs.~ ~ ~– Et pourquoi, monsieur le professeur ? demanda
 51   2,      IV    |       savez ?…~ ~– Ce que je sais, monsieur, le voici : c’est que Gallia
 52   2,      IV    |            sur son passage !~ ~ ~– Monsieur !… s’écria Ben-Zouf, directement
 53   2,      IV    |          extrême inquiétude.~ ~ ~« Monsieur le professeur, demanda-t-il,
 54   2,      IV    |           Ce qu’Isac vous demande, monsieur, dit alors le lieutenant
 55   2,      IV    |       rencontrée ?~ ~ ~– En effet, monsieur, cela est à craindre !~ ~ ~–
 56   2,       V    |                Jugez-en vous-même, monsieur, répliqua Palmyrin Rosette,
 57   2,       V    |       sourire.~ ~ ~« Vous souriez, monsieur, dit vivement Palmyrin Rosette.
 58   2,       V    |                   Oh ! simplement, monsieur le professeur, parce que
 59   2,       V    |                   Je ne veux rien, monsieur, si ce n’est être logique !~ ~ ~–
 60   2,       V    |              Parfaitement compris, monsieur, répondit le comte Timascheff.
 61   2,       V    |        grands cercles ?~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit le lieutenant,
 62   2,       V    |          sa surface ?~ ~ ~– Voici, monsieur Rosette, répondit Hector
 63   2,       V    |  connaissez la surface ?~ ~ ~– Si, monsieur Rosette… Mais vous ne me
 64   2,       V    |      respire pas en mathématiques, monsieur, on ne respire pas ! »~ ~ ~
 65   2,       V    |             Par le tiers du rayon, monsieur ! s’écria Palmyrin Rosette.
 66   2,       V    |      kilomètres cubes, je le sais, monsieur, répondit Palmyrin Rosette.~ ~ ~–
 67   2,       V    |          fini !…~ ~– Comment donc, monsieur le professeur ! répondit
 68   2,      VI    |                Vous êtes bien bon, monsieur le professeur, répondit
 69   2,     VII    |                   Ah ! c’est vous, monsieur le gouverneur général, dit
 70   2,     VII    |        Prêter ! s’écria l’usurier. Monsieur le gouverneur, vous me demandez
 71   2,     VII    |   instrument bien délicat, mon bon monsieur, répondit Isac Hakhabut.
 72   2,     VII    |           peson.~ ~ ~– Sans doute… monsieur le gouverneur… répondit
 73   2,     VII    |                Hélas ! le puis-je, monsieur le gouverneur ?~ ~ ~– Ni
 74   2,     VII    |          suffisant ?…~ ~– À peine… monsieur le gouverneur… à peine,
 75   2,     VII    |            Ah ! pour cela, mon bon monsieur, répondit Isac, ce n’est
 76   2,     VII    |          comme l’autre.~ ~ ~– Ah ! monsieur le gouverneur, s’écria Isac
 77   2,     VII    |           comte Timascheff :~ ~ ~« Monsieur le comte, dit-il, auriez-vous
 78   2,     VII    |           exigez-vous ?~ ~ ~– Ah ! monsieur le gouverneur général !
 79   2,     VII    |           Servadac.~ ~ ~– Eh bien, monsieur le gouverneur… répondit
 80   2,    VIII(10)|         lui demanda-t-il.~ ~– Oh ! monsieur Arago, vous devez bien me
 81   2,       X    |         vos jérémiades.~ ~ ~– Ah ! monsieur le gouverneur, répondit
 82   2,       X    |    Comptant.~ ~ ~– Vous comprenez, monsieur le gouverneur, reprit Isac
 83   2,       X    |            entends très solvables… monsieur le comte Timascheff… monsieur
 84   2,       X    |      monsieur le comte Timascheff… monsieur le gouverneur lui-même… »~ ~ ~
 85   2,       X    |        fait réjoui à la pensée que monsieur le gouverneur partage ma
 86   2,       X    |      entendu. Oserai-je demander à monsieur le gouverneur en quelle
 87   2,       X    |          et de Russie ?~ ~ ~– Ah ! monsieur le gouverneur !… Il n’y
 88   2,       X    |      Hakhabut alla vers lui.~ ~ ~« Monsieur le gouverneur, dit-il, me
 89   2,       X    |        autres.~ ~ ~– Miséricorde ! monsieur le gouverneur !… s’écria
 90   2,       X    |          ne pouvez vous y opposer, monsieur le gouverneur !… C’est véritablement
 91   2,       X    |                Vous êtes bien bon, monsieur Ben-Zouf, répondit Isac.~ ~ ~–
 92   2,       X    |          croyais l’aide de camp de monsieur le gouverneur général ?
 93   2,       X    |          temps !~ ~ ~– Vous dites, monsieur Ben-Zouf, dix kilos de café,
 94   2,       X    |            ce paquet ?~ ~ ~– Mais, monsieur le gouverneur…~ ~ ~– Ajoutez
 95   2,       X    |            kilogramme.~ ~ ~– Mais, monsieur le gouverneur…~ ~ ~– Allons,
 96   2,       X    |          dit Ben-Zouf.~ ~ ~– Mais, monsieur Ben-Zouf !… » ~ ~Et le malheureux
 97   2,    XIII    |      suivrai partout où vous irez, monsieur le gouverneur », répondit
 98   2,      XV    |            trouver Ben-Zouf.~ ~ ~« Monsieur Ben-Zouf, dit-il de son
 99   2,      XV    |         livre de café ?~ ~ ~– Oui, monsieur Ben-Zouf.~ ~ ~– Oh ! oh !
100   2,      XV    |        donner cela !~ ~ ~– Donnez, monsieur Ben-Zouf, dit Isac Hakhabut,
101   2,      XV    |        autre, toi !~ ~ ~– Eh bien, monsieur Ben-Zouf ?~ ~ ~– Eh bien,
102   2,      XV    |     gouverneur général.~ ~ ~– Oh ! monsieur Ben-Zouf, je ne doute pas
103   2,      XV    |        besoin de café ?~ ~ ~– Oui… monsieur le professeur, répondit
104   2,      XV    |  consommation.~ ~ ~– N’est-ce pas, monsieur le professeur… et, quoique
105   2,      XV    |      Est-ce que cela peut arriver, monsieur Ben-Zouf ?~ ~ ~– Tu le verras.~ ~ ~–
106   2,      XV    |        Poussez-la un peu du doigt, monsieur Ben-Zouf !~ ~ ~– Et pourquoi
107   2,      XV    |          Est-ce vrai, Isac ?~ ~ ~– Monsieur le gouverneur… oui… non !…
108   2,     XVI    |             Il y a positivement un monsieur quelconque sur Ceuta, et
109   2,     XVI    |           répondit le major.~ ~ ~– Monsieur, reprit alors Hector Servadac,
110   2,    XVII    |          ne défend pas de s’aider, monsieur le comte, reprit le capitaine
111   2,    XVII    |            hypothèses.~ ~ ~« Mais, monsieur Procope, dit Ben-Zouf, une
112   2,   XVIII    |         qui finit par dire :~ ~ ~« Monsieur le professeur, vous avez
113   2,   XVIII    | propriétaire !~ ~ ~– Il n’importe, monsieur ! Vos droits de propriété
114   2,   XVIII    |         vous, vous êtes des…~ ~ ~– Monsieur Rosette !~ ~ ~– Des ignorants,
115   2,   XVIII    |            plus élémentaire…~ ~ ~– Monsieur !…~ ~– Ah ! mauvais élève !
116   2,   XVIII    |            sa petite taille.~ ~ ~– Monsieur, répliqua vivement le capitaine
117   2,   XVIII    |   tribunaux de Gallia ?~ ~ ~– Non, monsieur le capitaine, mais ceux
118   2,   XVIII    |            demanda-t-il.~ ~ ~– Ça, monsieur le gouverneur, répondit
119   2,   XVIII    |       inutile fardeau.~ ~ ~– Mais, monsieur le gouverneur…~ ~ ~– Inutile,
120   2,      XX    |      Timascheff :~ ~ ~« Mordioux ! monsieur le comte, dit-il, vous avez