Partie,  Chap.

  1   1,       I|            Tais-toi, Ben-Zouf ! s’écria Hector Servadac. Tais-toi !
  2   1,       V|                 Ah ! mordioux ! s’écria le capitaine, j’allais l’
  3   1,       V|                  Quel sauteur ! s’écria Ben-Zouf. Il s’est enlevé
  4   1,       V|          hauteur.~ ~ ~« Ah çà ! s’écria Ben-Zouf, en éclatant de
  5   1,       V|        degré de latitude nord ? s’écria Hector Servadac.~ ~ ~– Lui-même,
  6   1,       V|           est.~ ~ ~« Mordioux ! s’écria le capitaine Servadac, je
  7   1,       V|                  Plus de pont ! s’écria le capitaine Servadac. Il
  8   1,     VII|         feu chauffe à présent ! s’écria Ben-Zouf.~ ~ ~– Ce n’est
  9   1,     VII|    soixante-six degrés. « Bon ! s’écria l’officier, voilà l’eau
 10   1,     VII|          terre.~ ~ ~« La lune ! s’écria l’ordonnance.~ ~ ~– La lune ?~ ~ ~–
 11   1,     VII|          qu’est-ce donc alors ? s’écria le capitaine Servadac en
 12   1,    VIII|           deux trains, animal ! s’écria Hector Servadac, mais deux
 13   1,      IX|              Monsieur le comte, s’écria l’officier d’état-major,
 14   1,      IX|       alors, monsieur le comte, s’écria le capitaine Servadac, il
 15   1,       X|         et une chute terrible ! s’écria le capitaine Servadac.~ ~ ~–
 16   1,      XI|          à quoi nous en tenir ! s’écria le capitaine Servadac.~ ~ ~–
 17   1,      XI|       habitation sur cet îlot ! s’écria le capitaine Servadac, qui,
 18   1,     XII|          Italie, sur la France, s’écria le capitaine Servadac, là
 19   1,    XIII|             Par saint Georges ! s’écria le brigadier.~ ~ ~– Par
 20   1,    XIII|           Par saint Georges ! » s’écria le major.~ ~ ~ ~Les deux
 21   1,     XIV|          Oliphant.~ ~ ~– Zouf ! s’écria Hector Servadac, comme s’
 22   1,     XIV|          neutre…~ ~ ~– Neutre ? s’écria le brigadier Murphy. Vous
 23   1,     XIV|            Les îles Ioniennes ! s’écria le major Oliphant.~ ~ ~–
 24   1,     XVI|          pourrons débarquer ! » s’écria le capitaine Servadac, qui
 25   1,     XVI|            Vil…~ ~ ~« Villa ! » s’écria le capitaine Servadac, en
 26   1,    XVII|        pas seule sur cet îlot ! s’écria Hector Servadac. Suivons-la ! »~ ~ ~
 27   1,    XVII|       donc un foyer intérieur ! s’écria le capitaine Servadac, lorsque
 28   1,    XVII|         adresse, ni signature ! s’écria le capitaine Servadac. On
 29   1,   XVIII|           oiseaux que j’en ai ! s’écria Ben-Zouf. Voilà un mois
 30   1,   XVIII| abandonnée.~ ~ ~« Allons donc ! s’écria l’ordonnance. Plus souvent !
 31   1,   XVIII|        bandits ! les bédouins ! s’écria Ben-Zouf, en frappant le
 32   1,   XVIII|                 Des Espagnols ! s’écria le capitaine Servadac.~ ~ ~–
 33   1,   XVIII|         diable, c’est un juif ! s’écria le capitaine Servadac.~ ~ ~–
 34   1,     XIX|         le gouverneur général ! s’écria Isac en bon français. Non,
 35   1,     XIX|       trop cher !~ ~ ~– Alger ! s’écria de nouveau Ben-Zouf, qui
 36   1,      XX|           est donc ce minéral ? s’écria le capitaine Servadac, et
 37   1,      XX|          Ah ! Ciel secourable ! s’écria le capitaine Servadac, je
 38   1,     XXI|    général ! Ah ! Monseigneur ! s’écria l’ordonnance avec un accent
 39   1,   XXIII|           de la petite fille et s’écria :~ ~ ~« C’est un pigeon ! »~ ~ ~
 40   1,   XXIII|      savant qui nous arrivent ! s’écria le capitaine Servadac. La
 41   1,   XXIII|             malchance maudite ! s’écria le capitaine Servadac. La
 42   1,   XXIII|        survivant de la terre ?… s’écria le capitaine Servadac.~ ~ ~–
 43   1,    XXIV|         seulement un traîneau ! s’écria Ben-Zouf.~ ~ ~– Un traîneau
 44   1,    XXIV|       pourrait ferrer à glace ? s’écria Ben-Zouf.~ ~ ~– Ils ne supporteraient
 45   1,    XXIV|           sud…~ ~ ~« N’importe, s’écria le capitaine Servadac, ne
 46   2,       I|          accès de colère, et il s’écria :~ ~ ~« Mes lunettes ! Où
 47   2,       I|       cosmiques.~ ~ ~« Eh bien, s’écria Hector Servadac, le professeur
 48   2,       I|                Oui ! mordioux ! s’écria le capitaine Servadac. Il
 49   2,      II|         monsieur le gouverneur, s’écria celui-ci, est-ce que vous
 50   2,      II|             Les îles Baléares ! s’écria celui-ci. Le joli point
 51   2,      II|   exploration !~ ~ ~– Et alors, s’écria le capitaine Servadac, nous
 52   2,      IV|       gallien.~ ~ ~– Le tour ?… s’écria vivement le professeur.~ ~ ~–
 53   2,      IV|       alors…~ ~ ~– Montmartre ! s’écria Palmyrin Rosette ! mais
 54   2,      IV|        est !~ ~ ~– Taupinière ! s’écria à son tour Ben-Zouf, blessé
 55   2,      IV|        elles ne fussent de moi, s’écria superbement le professeur,
 56   2,      IV|     passage !~ ~ ~– Monsieur !… s’écria Ben-Zouf, directement attaqué
 57   2,      IV|          ans.~ ~ ~– Mais alors, s’écria le lieutenant Procope, toutes
 58   2,      IV|   craindre !~ ~ ~– À craindre ! s’écria le capitaine Servadac.~ ~ ~–
 59   2,       V|        janvier… Ah ! mais non ! s’écria le professeur. Pourquoi
 60   2,       V|     logiques, cher professeur ! s’écria le capitaine Servadac, soyons
 61   2,       V|        trouble…~ ~ ~– Trouble ! s’écria le professeur ! Depuis le
 62   2,       V|        Nous serons au 72 mars ! s’écria Hector Servadac ! Bravo !
 63   2,       V|         que c’était difficile ? s’écria le professeur. Ces calculs-là,
 64   2,       V|         Oui, et dépêchez-vous ! s’écria le professeur. Cela devrait
 65   2,       V|      tiers du rayon, monsieur ! s’écria Palmyrin Rosette. Par le
 66   2,       V|           volume de ma comète ! s’écria le professeur. C’est quelque
 67   2,       V|              Nom d’un bédouin ! s’écria Ben-Zouf. En voilà une jolie
 68   2,      VI|          mètre que de peson ? » s’écria Palmyrin Rosette.~ ~ ~ ~
 69   2,      VI|               Je l’espère bien, s’écria le professeur. Ce ne serait
 70   2,     VII|            vous voulez entrer ? s’écria Isac, qui ne chercha pas
 71   2,     VII|        moi ! un pauvre homme !… s’écria le juif en se lamentant.~ ~ ~–
 72   2,     VII|        peson ?~ ~ ~– Un peson ! s’écria Isac, comme si l’on eût
 73   2,     VII|          peson ?~ ~ ~– Prêter ! s’écria l’usurier. Monsieur le gouverneur,
 74   2,     VII|                 Ah ! l’animal ! s’écria Palmyrin Rosette.~ ~ ~–
 75   2,     VII|                 Miséricorde ! » s’écria Isac, dont les fausses doléances
 76   2,     VII|         vendre ?~ ~ ~– Vendre ! s’écria Isac Hakhabut, vendre mon
 77   2,     VII|    françaises, il me les faut ! s’écria Palmyrin Rosette.~ ~ ~–
 78   2,     VII|         Rosette.~ ~ ~– Jamais ! s’écria à son tour le trafiquant,
 79   2,     VII|         monsieur le gouverneur, s’écria Isac Hakhabut, tout défait,
 80   2,     VII|        papier ! pas de papier ! s’écria Isac Hakhabut. Le papier
 81   2,     VII|          ce n’est qu’un prêt !… s’écria Isac Hakhabut, dont toute
 82   2,    VIII|               Nom d’un Kabyle ! s’écria Ben-Zouf, c’est tout de
 83   2,    VIII|            multipliés par sept, s’écria Palmyrin Rosette, donnent
 84   2,    VIII|           Un franc par minute ! s’écria Ben-Zouf ! Mais j’aurais
 85   2,    VIII|               Deux nonillions ! s’écria Ben-Zouf, à quelques grammes
 86   2,    VIII|            Vous l’avez oublié ! s’écria le professeur. Au fait,
 87   2,    VIII|            Peuh ! un tellurure… s’écria Ben-Zouf.~ ~ ~– Un tellurure
 88   2,    VIII|              Trente pour cent ! s’écria Hector Servadac.~ ~ ~– Ce
 89   2,       X|         avons échappé belle ! » s’écria le capitaine Servadac, lorsque
 90   2,       X|     besoin.~ ~ ~– Miséricorde ! s’écria Isac, auquel cette exclamation
 91   2,       X|       banque…~ ~ ~– En papier ! s’écria Isac Hakhabut. Voilà bien
 92   2,       X|               En or !… en or !… s’écria vivement Isac. C’est encore
 93   2,       X|       monsieur le gouverneur !… s’écria Isac, touché à son endroit
 94   2,       X|               Eh bien, Éléazar, s’écria tout d’abord Ben-Zouf, comment
 95   2,    XIII|         la mort.~ ~ ~« Eh bien, s’écria le capitaine Servadac, c’
 96   2,    XIII|         dit notre petite Nina ! s’écria alors Ben-Zouf, toujours
 97   2,    XIII|        laves !~ ~ ~– Mordioux ! s’écria le capitaine Servadac, cela
 98   2,      XV|                  Il a trouvé !… s’écria le capitaine Servadac. Mais
 99   2,      XV|           on me donne du café ! s’écria Isac.~ ~ ~– Non, mais il
100   2,     XVI|           va, nom d’une butte ! s’écria Ben-Zouf. Si ça me va, mon
101   2,     XVI|         dormi.~ ~ ~– Mordioux ! s’écria le capitaine Servadac, est-ce
102   2,     XVI|         Ceuta.~ ~ ~« Mordioux ! s’écria le capitaine, mais s’il
103   2,     XVI|           Ils ont occupé Ceuta, s’écria le capitaine Servadac, et
104   2,     XVI|      cession.~ ~ ~– Voilà donc, s’écria Ben-Zouf, pourquoi Negrete
105   2,    XVII|       ballon !…~ ~– Un ballon ! s’écria le capitaine Servadac. Mais
106   2,    XVII|        brûlé.~ ~ ~– Lui aussi ? s’écria Ben-Zouf.~ ~ ~– Lui aussi
107   2,    XVII|      dommage !~ ~ ~« Mordioux ! s’écria le capitaine Servadac, taisez-vous,
108   2,   XVIII|         touchez-moi seulement ! s’écria Palmyrin Rosette en se redressant
109   2,   XVIII|           Si loin qu’elle soit, s’écria Palmyrin Rosette, emporté
110   2,   XVIII|             Dieu de l’univers ! s’écria Isac, toute ma fortune,
111   2,     XIX|                  Montmartre ! » s’écria Ben-Zouf.~ ~ ~ ~Et il n’
112   2,      XX|                Vous, Servadac ! s’écria le commandant.~ ~ ~– Moi-même !~ ~ ~–