Partie,  Chap.

 1   1,       V|     tirant sa montre :~ ~ ~« Qu’est-ce que tu dis donc, Ben-Zouf ?
 2   1,       V|   Ben-Zouf, où vas-tu donc ? Qu’est-ce qui te prend ? Tu vas te
 3   1,       V|      arrivé à personne encore ! Est-ce que c’est particulier à
 4   1,      VI|          ce ne peut être elle ! Est-ce que, par hasard, la chaste
 5   1,      VI|        le soleil ni la lune, qu’est-ce donc ? Quelque monstrueux
 6   1,      VI|         habitants !~ ~ ~– Bon ! Est-ce que je ne compte pas ?~ ~ ~–
 7   1,     VII|      que je frise le Vendredi ! Est-ce que je suis Nègre ?…~ ~–
 8   1,     VII|        dit-il.~ ~ ~– Pourquoi n’est-ce pas la lune ? demanda Ben-Zouf,
 9   1,     VII|        ce n’est pas la lune, qu’est-ce donc alors ? s’écria le
10   1,    VIII|        crus de la Gascogne ! Qu’est-ce qui peut nous avoir amené
11   1,    VIII|       île pour nous rapatrier ! Est-ce que le gouverneur général,
12   1,    VIII|      que le gouverneur général, est-ce que le ministre de la Guerre
13   1,    VIII|             Que veux-tu ?~ ~ ~– Est-ce qu’il n’y a pas à Paris,
14   1,    VIII|           Précisément. Eh bien, est-ce que ce n’est pas aux messieurs
15   1,    VIII|        suis soldat.~ ~ ~– Et qu’est-ce donc ?~ ~ ~– C’est de se
16   1,    VIII|      plus grand calme.~ ~ ~– Qu’est-ce qu’il y a ? répondit le
17   1,      IX|       de la Méditerranée…~ ~ ~– Est-ce toujours la Méditerranée ?
18   1,      XI| prévenus de cet incident.~ ~ ~« Est-ce une terre ?… demanda le
19   1,      XI|     capitaine Servadac.~ ~ ~– N’est-ce pas plutôt un navire avec
20   1,    XIII|    jours ont diminué de moitié, est-ce que la solde diminuera dans
21   1,    XIII|     durent plus que six heures, est-ce que nous n’aurons plus droit
22   1,    XIII|         son pays, – et encore n’est-ce que pour se conformer aux
23   1,      XV|       right ! Parfait ! ! ~« Qu’est-ce que cela veut dire ? demanda
24   1,      XV|      par ordre. Et, d’abord, qu’est-ce que cette Gallia ?~ ~ ~–
25   1,     XIX|     ajouta en italien :~ ~ ~« N’est-ce pas que tout cela n’est
26   1,      XX|     Ben-Zouf :~ ~ ~« Mordioux ! Est-ce que tu n’as pas une idée,
27   1,     XXI|         plus !~ ~ ~– Par Allah, est-ce possible !~ ~ ~– Pour la
28   1,    XXIV|         mais sur nos patins ! N’est-ce pas, comte Timascheff ?~ ~ ~–
29   2,      II|        dit Ben-Zouf. Ah çà ! qu’est-ce que cela peut être ? »~ ~ ~
30   2,      II|      Isac Hakhabut.~ ~ ~– Et qu’est-ce que tu veux, Astaroth ?~ ~ ~–
31   2,      II|   gouverneur, s’écria celui-ci, est-ce que vous ne savez rien de
32   2,      II|      manque d’égards :~ ~ ~« Qu’est-ce que cela ? s’écria-t-il,
33   2,       V|      est plus que douze heures. Est-ce compris ?~ ~ ~– Parfaitement
34   2,       V| hésitant.~ ~ ~– Élève Servadac, est-ce que vous ne sauriez plus
35   2,       V|         Par le tiers du rayon ! Est-ce fini ?~ ~ ~– À peu près !
36   2,      VI|         Pablo avait dit :~ ~ ~« Est-ce que tu as des parents, Nina ?~ ~ ~–
37   2,      VI|               Comte Timascheff, est-ce que l’un de vos hommes ne
38   2,      VI|      des mesures exactes.~ ~ ~– Est-ce que vous n’auriez pas plus
39   2,     VII| Servadac d’une voix impérieuse. Est-ce que vous nous prenez pour
40   2,     VII|   instrument qui en vaut vingt. Est-ce suffisant ?…~ ~– À peine…
41   2,     VII|        cours sur Gallia !~ ~ ~– Est-ce que l’argent en a davantage ?
42   2,    VIII|       marquerait un kilogramme. Est-ce clair ? »~ ~ ~En parlant
43   2,    VIII|        sept fois moins environ. Est-ce clair ? »~ ~ ~Ben-Zouf ayant
44   2,    VIII|     quantité précisément égale. Est-ce compris ?~ ~ ~– Même par
45   2,    VIII| Voyez-vous cela ! s’écria-t-il. Est-ce que la tête de cet ignorant
46   2,    VIII|     dit-il, une seule question. Est-ce que vous ne savez pas quelle
47   2,      IX|        dans son observatoire, n’est-ce pas ? dit l’ordonnance du
48   2,       X|         que lui-même :~ ~ ~« Qu’est-ce que nous aurons fait, en
49   2,       X|               Je serai libre, n’est-ce pas, d’assigner… à mes marchandises…
50   2,    XIII|     termes :~ ~ ~« Mes amis, qu’est-ce qui nous menace ? Le froid,
51   2,    XIII|       Il n’a peur de rien ! – N’est-ce pas, Pablo ?~ ~ ~– Je vous
52   2,     XIV|        dû retourner à la terre, est-ce qu’il n’y aurait pas eu
53   2,      XV|                Malédiction ! Qu’est-ce que cela veut dire ? Que
54   2,      XV|           Voyons, se disait-il, est-ce qu’il y aurait un dérangement
55   2,      XV|        y a du nouveau.~ ~ ~– Qu’est-ce donc ?~ ~ ~– Le savant…
56   2,      XV|     voilà qui est grave !~ ~ ~– Est-ce qu’il n’y en a plus ?~ ~ ~–
57   2,      XV|     votre consommation.~ ~ ~– N’est-ce pas, monsieur le professeur…
58   2,      XV|        la Terre-Chaude. Mais qu’est-ce que cela peut te faire,
59   2,      XV|         valeur ! répondit Isac. Est-ce que cela peut arriver, monsieur
60   2,      XV|         café.~ ~ ~– Dix francs. Est-ce fini ? »~ ~ ~Isac Hakhabut
61   2,      XV|       que le poids réel !~ ~ ~– Est-ce vrai, Isac ?~ ~ ~– Monsieur
62   2,      XV|        elle a réellement.~ ~ ~– Est-ce vrai ?~ ~ ~– Vraiment… je
63   2,     XVI|       lui dit :~ ~ ~« Ben-Zouf, est-ce que tu ne trouverais pas
64   2,     XVI|    écria le capitaine Servadac, est-ce que nous arriverions trop
65   2,    XVII|     Gallia avant le choc.~ ~ ~– Est-ce donc possible ? demanda
66   2,   XVIII|    masses des astres troublés ! Est-ce qu’on connaît la masse des
67   2,   XVIII|       masse des comètes ? Non ! Est-ce qu’on calcule leurs perturbations ?
68   2,      XX|  solaire ! Un hasard étonnant – est-ce bien un hasard, puisque