gras = Texte principal
   Partie,  Chap.  gris = Texte de commentaire

 1   1,       I   | Mostaganem, et à trois kilomètres environ de l’embouchure du Chéliff.
 2   1,       I   |     année-là, Mostaganem comptait environ quinze mille habitants,
 3   1,       V   |       intervertis. À trois lieues environ se développaient les premières
 4   1,      VI   |          nuages pendant une heure environ. Puis – particularité non
 5   1,      VI   |         les deux cavaliers firent environ trente-cinq kilomètres depuis
 6   1,      VI   |     Seulement, à vingt kilomètres environ de la Mina, une portion
 7   1,      VI   |     longueur de trente kilomètres environ. Aucun isthme ne rattachait
 8   1,     VII   |            avait décru d’un tiers environ, et c’est pourquoi l’eau,
 9   1,     VII   |           mille kilomètres carrés environ, soit trois cent mille hectares.
10   1,    VIII   |         deux astres était réduite environ à un million de lieues.
11   1,       X   |           deux à trois kilomètres environ, la ligne qu’aurait dû occuper
12   1,       X   |      parages, à vingt-deux degrés environ du nord du monde. Si donc
13   1,      XI   |          sur lequel il ne restait environ que dix-sept mètres d’eau.
14   1,     XII   |           se fût accru d’un tiers environ. Cela ressortait non seulement
15   1,     XII   |           quatre cents kilomètres environ, fut arrêtée enfin par un
16   1,    XIII   |      vingt kilomètres de distance environ. C’était la partie supérieure
17   1,      XV   |         soit trois degrés et demi environ, plus la distance qui séparait
18   1,      XV   |        voyage de la Dobryna, soit environ onze cent soixante kilomètres.
19   1,     XVI   |           ces limites sont ?…~ ~– Environ soixante degrés centigrades,
20   1,     XVI   |            et, une heure et demie environ après avoir quitté l’étroite
21   1,    XVII   |          de cent cinquante lieues environ, elle courait à travers
22   1,     XIX   |         mer Gallienne, comprenant environ la moitié de l’ancienne
23   1,     XIX(7)|                                   Environ 46 francs.~ ~
24   1,      XX   |           cent millions de lieues environ, distance presque égale
25   1,      XX   |        était situé à vingt mètres environ au-dessus du niveau de la
26   1,     XXI   |           porcs, une cinquantaine environ, dont on voulait conserver
27   1,    XXII   |      Terre-Chaude, et il mesurait environ neuf cents à mille mètres
28   1,   XXIII   |          visibilité d’une semaine environ, et, par conséquent, des
29   1,   XXIII   |         une absence de huit jours environ, ainsi que sa révolution,
30   1,    XXIV   |                 Cent vingt lieues environ, capitaine. Vous demanderai-je
31   1,    XXIV   |       minutes après, un kilomètre environ avant d’arriver, le lieutenant
32   2,     III   |          astronomiques, on trouve environ cinq à six cents comètes
33   2,     III   |      mille quatre cent dix jours, environ sept ans. À son périhélie,
34   2,      IV   |        comme si un train, faisant environ quatre-vingt-six mille lieues
35   2,       V   |          volcanique, à cent pieds environ au-dessus de la grotte centrale,
36   2,       V   |          de Gallia devait mesurer environ deux mille trois cents kilomètres,
37   2,      VI   |       parcourant l’écliptique est environ de vingt et un millions
38   2,    VIII   |        est-à-dire sept fois moins environ. Est-ce clair ? »~ ~ ~Ben-Zouf
39   2,    VIII   |    densité de la terre étant cinq environ ; la densité de Gallia est
40   2,    VIII   |   trillions de kilogrammes, c’est environ soixante et onze quintillions
41   2,      XI   |          cents millions de lieues environ, à laquelle gravite Neptune,
42   2,      XI   |         trente millions de lieues environ, elle n’aurait fait cependant
43   2,     XII   |      ainsi pendant une demi-heure environ. On s’approchait rapidement
44   2,    XIII   |                Quatre cents pieds environ furent encore gagnés au-dessous
45   2,     XVI   |         redevenait supportable, – environ dix à douze degrés au-dessous
46   2,     XVI   |       considérable, – cent lieues environ. Pouvait-on tenter de la
47   2,     XVI   |      trente lieues par jour, soit environ deux lieues à l’heure, cela
48   2,     XVI   |      distance de trois kilomètres environ, Ben-Zouf, qui avait une
49   2,    XVII   |  cinquante-six millions de lieues environ. Il n’y avait donc rien
50   2,   XVIII   |         la terre vingt-neuf mille environ.~ ~ ~ ~Enfin, à deux heures
51   2,     XIX   |           Encore deux minutes, et environ trois mille deux cents lieues !
52   2,      XX   |           janvier. Il devait être environ huit heures du matin. Le