Partie,  Chap.

  1   1,       1|              Si mon mari était ici, répondit Mrs. Weldon, pensez-vous,
  2   1,       1|             confort, monsieur Hull, répondit Mrs. Weldon, cela ne saurait
  3   1,       2|           barres.~ ~ ~– Oui, là ! » répondit le petit Jack, en montrant
  4   1,       3|                    Nous le saurons, répondit le capitaine Hull. Mais
  5   1,       3|                 Je ne le pense pas, répondit le novice.~ ~ ~– À ton idée,
  6   1,       3|                    Oui… en effet… » répondit le capitaine Hull. Puis,
  7   1,       3|         épave.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit le timonier.~ ~ ~– Mais,
  8   1,       3|         serait un cétacé en cuivre, répondit le capitaine Hull, car,
  9   1,       3|                Eh ! cousine Weldon, répondit cousin Bénédict, qui s’entêtait,
 10   1,       3|             flots !~ ~ ~– En effet, répondit le capitaine Hull, mais
 11   1,       3|                  Nous verrons bien, répondit cousin Bénédict, qui eût
 12   1,       3|               Ce n’est pas douteux, répondit le capitaine Hull, et c’
 13   1,       3|           espérer, mistress Weldon, répondit le capitaine Hull, à moins
 14   1,       3|          probable, mistress Weldon, répondit le capitaine Hull. Notre
 15   1,       3|                  Reste, mon enfant, répondit Mrs. Weldon en souriant.
 16   1,       3|                  Non, en vérité ! » répondit le capitaine Hull.~ ~ ~ ~
 17   1,       3|             Hull.~ ~ ~– Personne », répondit le novice, après s’être
 18   1,       3|             qu’ils puissent parler, répondit le capitaine Hull, et ils
 19   1,       3|             maître coq.~ ~ ~– Moi ! répondit Negoro. Je ne l’ai jamais
 20   1,       4|          capitaine Hull.~ ~ ~– Oui, répondit le vieux noir. Il y a dix
 21   1,       4|                  Il n’a pas sombré, répondit le vieux noir en secouant
 22   1,       4|     esclaves ?…~ ~– Non, monsieur ! répondit vivement le vieux noir,
 23   1,       4|          Amérique !~ ~ ~– Mes amis, répondit le capitaine Hull, croyez
 24   1,       5|                    Il faut ajouter, répondit Mrs. Weldon, que c’est aussi
 25   1,       5|           monsieur Weldon a raison, répondit le capitaine Hull. Dick
 26   1,       5|          Cependant, capitaine Hull, répondit Mrs. Weldon, les bons officiers
 27   1,       5|        marine de guerre.~ ~ ~– Non, répondit le capitaine Hull, mais,
 28   1,       5|      souhaite rien, cousine Weldon, répondit le fougueux entomologiste,
 29   1,       5|           Oui… je ne dis pas non !… répondit cousin Bénédict. Mais que
 30   1,       5|           hyménoptères ?~ ~ ~– Non, répondit gravement cousin Bénédict.
 31   1,       5|               Rien n’est plus vrai, répondit Mrs. Weldon, et Tom l’a
 32   1,       5|     capitaine Hull.~ ~ ~– Monsieur, répondit sèchement cousin Bénédict,
 33   1,       5|            homme, cet oncle Tobie ! répondit cousin Bénédict. Est-il
 34   1,       5|           très singulier, en effet, répondit le capitaine Hull, qui regardait
 35   1,       5|                 En effet, monsieur, répondit Tom. Dingo n’était à bord
 36   1,       5|            collier.~ ~ ~– En effet, répondit Mrs. Weldon. Et ce voyageur ?…~ ~–
 37   1,       5|                 Ce voyageur partit, répondit le capitaine Hull, et l’
 38   1,       5|             effet, mistress Weldon, répondit le capitaine Hull. Mais
 39   1,       5|                  Cela, je l’ignore, répondit le capitaine Hull. Cependant,
 40   1,       5|                    Mon cher enfant, répondit Mrs. Weldon en souriant,
 41   1,       5|             n’aurait rien pu faire, répondit Mrs. Weldon, et voici pourquoi.
 42   1,       5|               Voilà tout le secret, répondit Mrs. Weldon. C’est très
 43   1,       5|            lettres.~ ~ ~– En effet, répondit le capitaine Hull, c’est
 44   1,       5|                Ah ! capitaine Hull, répondit le jeune novice, si Dingo
 45   1,       5|                  Et quelle dent ! » répondit le capitaine Hull, au moment
 46   1,       6|          bouche !~ ~ ~– Sans doute, répondit le contremaître Howik. Seulement
 47   1,       6|               Non, mistress Weldon, répondit Dick Sand, cette teinte
 48   1,       6|                Entomologiste, soit, répondit cousin Bénédict, mais plus
 49   1,       6|        oublier !~ ~ ~– En tout cas, répondit le capitaine Hull, que ces
 50   1,       6|                    Eh ! mon garçon, répondit le capitaine Hull, des petits
 51   1,       6|     croirais volontiers, capitaine, répondit Dick Sand, que nous avons
 52   1,       6|      jubarte.~ ~ ~– En effet, Dick, répondit le capitaine Hull. Il n’
 53   1,       6|            Dick Sand.~ ~ ~– Certes, répondit le capitaine Hull, qui se
 54   1,       6|                     Et profitable ! répondit un autre.~ ~ ~– Ce serait
 55   1,       6|            pourquoi pas, mes amis ? répondit le capitaine Hull, cédant
 56   1,       6|        Hurrah ! hurrah ! hurrah ! » répondit l’équipage.~ ~ ~ ~
 57   1,       7|             Aucun, mistress Weldon, répondit le capitaine Hull. Plus
 58   1,       7|                   Bien, monsieur », répondit le jeune novice.~ ~ ~ ~Dick
 59   1,       7|                Oui, capitaine Hull, répondit le vieux Tom, et M. Dick
 60   1,       7|            Sur rien pour l’instant, répondit Dick Sand en souriant.~ ~ ~–
 61   1,       7|           pas de vue la baleinière, répondit Dick Sand.~ ~ ~– Bien, mon
 62   1,       7|                   Bien, mon garçon, répondit le capitaine Hull. Du courage
 63   1,       7|            âge ! »~ ~ ~Dick Sand ne répondit pas, mais il rougit en souriant.
 64   1,       7|                   Non, mon garçon ! répondit le capitaine Hull.~ ~ ~–
 65   1,       7|            bien, monsieur Bénédict, répondit en riant le capitaine Hull,
 66   1,       7|        votre disposition, monsieur, répondit le vieux noir.~ ~ ~– Bien !
 67   1,       7|            vieux noir.~ ~ ~– Bien ! répondit le capitaine Hull. – Dick,
 68   1,       7|             sera fait, capitaine », répondit Dick Sand, qui alla se placer
 69   1,       7|                     Je veillerai », répondit simplement Hercule, dont
 70   1,       8|            C’est entendu, monsieur, répondit le maître d’équipage. Je
 71   1,       8|            des matelots.~ ~ ~– Oui, répondit le capitaine Hull, mais
 72   1,       8|          basse.~ ~ ~– Il me semble, répondit Howik, que le goujon a senti
 73   1,       8|          capitaine Hull.~ ~ ~– Oui, répondit Howik, en assurant solidement
 74   1,       8|         bonne distance du Pilgrim ! répondit le maître d’équipage.~ ~ ~–
 75   1,       8|             respirer à la surface ! répondit le capitaine Hull. Ce n’
 76   1,       8|             Je suis paré, monsieur, répondit le maître d’équipage, mais
 77   1,       8|          retenir.~ ~ ~– Présent ! » répondit le maître d’équipage en
 78   1,       8|           Hull.~ ~ ~– C’est fait », répondit Howik.~ ~ ~ ~À ce moment,
 79   1,       9|           parler au capitaine Hull, répondit froidement Negoro, ou, à
 80   1,       9|      insolemment Negoro.~ ~ ~– Moi, répondit sans hésiter Dick Sand.~ ~ ~–
 81   1,       9|         capitaine de quinze ans ! » répondit le novice, en marchant sur
 82   1,       9|               Oui, mistress Weldon, répondit Dick Sand, oui ! je le tenterai,
 83   1,       9|           Weldon.~ ~ ~– Facilement, répondit le novice. Je n’ai qu’à
 84   1,       9|             doute, mistress Weldon, répondit le novice. Aussi, ne craignez
 85   1,       9|           Là, dans cette direction, répondit Dick Sand en montrant du
 86   1,       9|            débarquerai en lieu sûr, répondit le jeune novice d’une voix
 87   1,       9|          bord.~ ~ ~– Monsieur Dick, répondit Tom, mes compagnons et moi,
 88   1,       9|             voudrez, monsieur Dick, répondit le vieux noir.~ ~ ~– Eh
 89   1,       9|          vieux noir.~ ~ ~– Eh bien, répondit le novice, restez près de
 90   1,       9|                   Oui, cher enfant, répondit Mrs. Weldon, en pressant
 91   1,       9|            mère, je te le promets ! répondit le petit garçon en frappant
 92   1,       9|          dirai.~ ~ ~– À vos ordres, répondit Tom, à vos ordres, capitaine
 93   1,      10|                  J’ai à peine tiré, répondit Hercule.~ ~ ~– Eh bien,
 94   1,      10|       Hercule.~ ~ ~– Je tâcherai », répondit le colosse, sans vouloir
 95   1,      10|            mieux, capitaine Sand », répondit Tom.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon complimenta
 96   1,      11|           si je n’étais pas à bord, répondit Mrs. Weldon, si cousin Bénédict,
 97   1,      11|                  J’aurais commencé, répondit résolument Dick Sand, par
 98   1,      11|              mistress Weldon, rien, répondit le novice, et, cependant,
 99   1,      11|          établi dans le nord-ouest, répondit Dick Sand, c’est-à-dire
100   1,      11|       depuis que le vent a fraîchi, répondit le novice. Aussi, je suis
101   1,      12|          tomber sur la boussole ! » répondit Tom.~ ~ ~ ~À ces mots, Dick
102   1,      12|                    Ce qui me plaît, répondit Negoro.~ ~ ~– Vous dites !…
103   1,      12|            de colère.~ ~ ~– Je dis, répondit le maître coq, qu’il n’y
104   1,      12|           ce règlement, je le fais, répondit Dick Sand, et je vous interdis,
105   1,      12|        arrière !~ ~ ~– Vraiment ! » répondit Negoro.~ ~ ~ ~Cet homme,
106   1,      12|    difficiles !~ ~ ~– Pas encore », répondit Dick Sand.~ ~ ~ ~Negoro
107   1,      12|        écria Dick Sand.~ ~ ~– Là », répondit Hercule, en montrant un
108   1,      12|             le novice.~ ~ ~– Oui », répondit Hercule en affirmant de
109   1,      12|           La carte nous le dira ! » répondit le novice.~ ~ ~ ~Et, courant
110   1,      12|                    Mistress Weldon, répondit Dick Sand, qui passa un
111   1,      13|                Oui, je te désobéis, répondit Mrs. Weldon ; mais j’ai
112   1,      13|             effet, mistress Weldon, répondit le novice. Vous ne vous
113   1,      13|            repos ?~ ~ ~– Du repos ! répondit le novice. Je n’ai pas besoin
114   1,      13|                   Dieu a tout fait, répondit Dick Sand, tout !~ ~ ~–
115   1,      13|             de larmes.~ ~ ~– Dick ! répondit Mrs. Weldon, tu étais déjà
116   1,      13|       sommes prêts, capitaine Sand, répondit le vieux Tom.~ ~ ~– Prêts
117   1,      13|              C’est une idée, Jack ! répondit Dick Sand en riant. Quand
118   1,      13|             ordres, monsieur Dick ! répondit le brave noir, en enflant
119   1,      13|          fasse !~ ~ ~– Ça se fera ! répondit Actéon.~ ~ ~– Puis-je vous
120   1,      13|      manœuvre.~ ~ ~– Oui, mon Jack, répondit le novice. Tu vas te mettre
121   1,      13|               Ici, mistress Weldon, répondit le novice, en indiquant
122   1,      13|             vous…~ ~ ~– Bien, Dick, répondit Mrs. Weldon. Nous verrons
123   1,      13|          sont à craindre, en effet, répondit le novice, mais j’espère
124   1,      13|               Il doit s’en trouver, répondit Dick Sand, mais beaucoup
125   1,      13|            où se trouve le Pilgrim, répondit Dick Sand, une fois affalé
126   1,      13|        mettre mon navire à la côte, répondit le novice, dont le front
127   1,      13|          Mrs. Weldon.~ ~ ~– Tout », répondit le jeune novice.~ ~ ~ ~Et,
128   1,      14|            Oui ! cela est étrange ! répondit le novice. Il semble qu’
129   1,      14|             fait ce que fait Dingo, répondit Dick Sand. Il va, il vient !…
130   1,      14|                    Bien, mon Jack ! répondit Mrs. Weldon. Si nous étions
131   1,      14|          Cela me paraît nécessaire, répondit le novice. Si aucun renseignement
132   1,      14|                    C’est à décider, répondit Dick Sand. Toutefois, je
133   1,      14|            coq.~ ~ ~– Probablement, répondit Negoro, qui n’était pas
134   1,      14|   certainement raison, mon enfant ! répondit Mrs. Weldon, très anxieuse.~ ~ ~–
135   1,      14|            ce projet ?~ ~ ~– Moi ?… répondit cousin Bénédict.~ ~ ~– Oui,
136   1,      14|               Je n’ai point d’avis, répondit cousin Bénédict. Je trouve
137   1,      14|            épais nuages.~ ~ ~– Oui, répondit Dick Sand, il ventera grande
138   1,      14|           Il importe, au contraire, répondit Mrs. Weldon. J’aimerais
139   1,      14|             doute, mistress Weldon, répondit Dick Sand, mais, s’il nous
140   1,      14|           plusieurs reprises… Il ne répondit point. Ou il était trop
141   1,      14|          faut absolument le savoir, répondit le novice. Peut-être est-ce
142   1,      15|          savoir, mistress Weldon », répondit le novice.~ ~ ~ ~Puis, s’
143   1,      15|          pouvons perdre au change ! répondit Bat.~ ~ ~– Non, dit le novice.
144   1,      15|            Soyez le bienvenu ! » il répondit dans la même langue, et
145   1,      15|           novice.~ ~ ~– Américains, répondit Dick Sand.~ ~ ~– Du Sud ?~ ~ ~–
146   1,      15|          lui.~ ~ ~ ~Ce fut elle qui répondit à sa question.~ ~ ~« Monsieur,
147   1,      15|      littoral de l’Amérique du Sud, répondit l’inconnu, qui parut surpris
148   1,      15|             relever avec précision, répondit Dick Sand. Mais je vous
149   1,      15|        saurais vous en dire le nom, répondit l’inconnu, car si je connais
150   1,      15|                    Mistress Weldon, répondit celle-ci.~ ~ ~– Moi, je
151   1,      15|               Non, mistress Weldon, répondit Harris, je demeure dans
152   1,      15|        répéta Dick Sand.~ ~ ~– Oui, répondit Harris. Ce désert est comme
153   1,      15|             que je fais ce voyage ! répondit l’Américain. Il y a, à deux
154   1,      15|            esclaves aux États-Unis, répondit vivement Mrs. Weldon. Le
155   1,      15|                   Ah ! c’est juste, répondit Harris. J’avais oublié que
156   1,      15|            à mon service, monsieur, répondit gravement Mrs. Weldon.~ ~ ~–
157   1,      15|             que vous en féliciter ! répondit Harris d’un ton que Mrs.
158   1,      15|         Jack.~ ~ ~– C’est mon fils, répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Oh !
159   1,      15|          que nous, monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Voulez-vous
160   1,      15|         Harris.~ ~ ~– Volontiers », répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Mais
161   1,      15|           plus ample connaissance ! répondit Harris. Une fois à l’hacienda,
162   1,      15|          est un peu long, en effet, répondit Harris, mais j’ai là, à
163   1,      15|          remercier qu’en acceptant, répondit Harris. Bien que je n’aie
164   1,      15|                    Monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon, nous avons
165   1,      15|                Mais, mon jeune ami, répondit Harris, en fronçant légèrement
166   1,      15| imparfaitement.~ ~ ~– Au nord, oui, répondit Dick Sand, mais au sud ?…~ ~–
167   1,      15|             Mrs. Weldon.~ ~ ~– Non, répondit Harris. Ils se tiennent
168   1,      15|         rencontrer.~ ~ ~– En effet, répondit Mrs. Weldon. – Eh bien,
169   1,      15|             seule, mistress Weldon, répondit le novice, qui éprouvait
170   1,      15|          saurais trop vous le dire, répondit l’Américain. Tout ce que
171   1,      15|            certes, je n’hésite pas, répondit le jeune novice, mais je
172   1,      15|             offre, monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon, mais je ne
173   1,      15|           Et moi très bon marcheur, répondit Harris en s’inclinant. Habitué
174   1,      15|            hui même, mon jeune ami, répondit Harris. La mauvaise saison
175   1,      15|      pillards.~ ~ ~– Tom, mes amis, répondit Dick Sand en se retournant
176   1,      15|            Non, mon brave Hercule ! répondit le novice. Il vaut mieux
177   1,      15|             Je vaux ce que je vaux, répondit Hercule en riant, et les
178   1,      15|         accepte avec empressement ! répondit gaiement Harris.~ ~ ~– Dans
179   1,      15|             voudrez, mon jeune ami, répondit Harris. Venez ! Je vous
180   1,      15|      contrée.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict répondit qu’il était prêt à partir,
181   1,      15|             Negoro ?~ ~ ~– Negoro ? répondit Harris du ton d’un homme
182   1,      15|         était le cuisinier du bord, répondit Dick Sand, et il a disparu.~ ~ ~–
183   1,      15|            Harris.~ ~ ~– Non, non ! répondit Dick Sand. Hier soir, il
184   1,      15|                  Oui… peut-être ! » répondit Dick Sand.~ ~ ~ ~Lorsque
185   1,      15|               Oui, mistress Weldon, répondit le novice. Je désirais savoir
186   1,      15|           pas rencontré.~ ~ ~– Non, répondit Harris. Laissons donc ce
187   1,      16|                 Cependant, cousine, répondit l’intraitable entomologiste,
188   1,      16|             question.~ ~ ~– Jamais, répondit le novice, jamais, pendant
189   1,      16|               Non, monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon. Les intérêts
190   1,      16|               Dieu ! oui ! Dieu ! » répondit Harris, du ton d’un homme
191   1,      16|            mon petit bonhomme ! lui répondit Harris. Nous en trouverons,
192   1,      16|              je vais vous rassurer, répondit l’Américain, qui mordit
193   1,      16|              Tu en auras, mon Jack, répondit Mrs. Weldon, puisque monsieur
194   1,      16|            plus loin… plus loin ! » répondit Harris.~ ~ ~ ~Le fait est
195   1,      16|       Américain.~ ~ ~– À quoi bon ? répondit Harris. Les nuits ne sont
196   1,      16|                    Mistress Weldon, répondit l’Américain, vous faites
197   1,      16|             il y a bêtes et bêtes ! répondit Harris en riant. Figurez-vous
198   1,      16|          Jack.~ ~ ~– Non, mon Jack, répondit Mrs. Weldon, il n’y a pas
199   1,      16|         lions, mon petit bonhomme ! répondit Harris.~ ~ ~– Des tigres
200   1,      16|            continent.~ ~ ~– Jamais, répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Bon !
201   1,      16|            petit Jack.~ ~ ~– Peuh ! répondit Harris, un indigène ne craint
202   1,      16|            mordrai, monsieur Jack ! répondit Hercule, en montrant sa
203   1,      16|                 Non, monsieur Dick, répondit Actéon. Hercule, Bat, Austin
204   1,      16|          nuit.~ ~ ~– Merci, Actéon, répondit Dick Sand, mais je dois…~ ~ ~–
205   1,      16|             oui, tu veilleras ! lui répondit sa mère, qui ne voulait
206   1,      16|               des loups pour rire ! répondit l’Américain. Ce ne sont
207   1,      16|         bêtes-là !~ ~ ~– N’importe, répondit Jack, dans un dernier bâillement,
208   1,      17|            Non, mon jeune ami, non, répondit en souriant l’Américain.
209   1,      17|           aventure.~ ~ ~– En effet, répondit Dick Sand, il eût mieux
210   1,      17|            Non, mon jeune ami, non, répondit Harris. Je sais bien que
211   1,      17|           antilopes, mon jeune ami, répondit Harris.~ ~ ~– Oh ! que je
212   1,      17|           aurez pas fait trois pas, répondit l’Américain en secouant
213   1,      17|         bêtes ?~ ~ ~– Des girafes ! répondit Mrs. Weldon. Tu te trompes,
214   1,      17|          sais vraiment que penser ! répondit Harris. Vos yeux, mon jeune
215   1,      17|             pattes !~ ~ ~– Eh bien, répondit Harris, j’ai précisément
216   1,      17|       bipèdes !~ ~ ~– Des bipèdes ! répondit le novice.~ ~ ~– Il me semble
217   1,      17|                  Si, mon jeune ami, répondit Harris, et précisément l’
218   1,      17|                    Monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon, si nous n’avons
219   1,      17|                  Moi, peu importe ! répondit Mrs. Weldon, mais je m’aperçois
220   1,      17|       certaines heures !~ ~ ~– Oui, répondit Harris, et, quoique le climat
221   1,      17|             région des quinquinas ? répondit Dick Sand.~ ~ ~– En effet,
222   1,      17|                 Ah ! mon jeune ami, répondit Harris, ces arbres ne sont
223   1,      17|             c’est moi qui ai crié ! répondit cousin Bénédict.~ ~ ~– Et
224   1,      17|           serpent, mais un insecte, répondit cousin Bénédict. Ah ! je
225   1,      17|           Point ! C’est une mouche, répondit cousin Bénédict, et une
226   1,      17|        mouche ?~ ~ ~– Cette mouche, répondit l’entomologiste, cette mouche,
227   1,      18|              Negoro, n’est-ce pas ? répondit Dick Sand, qui saisit le
228   1,      18|      presque rien, monsieur Harris, répondit le vieux Tom, en plaisantant.
229   1,      18|             déjà parlé ?~ ~ ~– Oui, répondit Tom. On dirait, à entendre
230   1,      18|    aurait-il pu arriver jusqu’ici ? répondit Harris. Il n’était jamais
231   1,      18|            qu’il nous l’ait caché ? répondit Tom.~ ~ ~– Ce serait étonnant,
232   1,      18|           inutile, monsieur Harris, répondit Dick Sand. Si Negoro a su
233   1,      18|              Comme vous le voudrez, répondit Harris.~ ~ ~– Allons, Dingo,
234   1,      18|          pas loin !~ ~ ~– En effet, répondit Harris, et cependant…~ ~ ~–
235   1,      18|             tort !~ ~ ~– Peut-être, répondit Dick Sand.~ ~ ~– Je ferais
236   1,      18|       Harris, ne nous séparons pas, répondit Dick Sand d’un ton décidé.~ ~ ~–
237   1,      18|               Qu’à cela ne tienne ! répondit Dick Sand. Nous allons faire
238   1,      18|           une heure !~ ~ ~– Soit », répondit Harris.~ ~ ~ ~En ce moment,
239   2,      20|          ans ?~ ~ ~– Non, camarade, répondit Harris, et il est même étonnant
240   2,      20|         comment le pourraient-ils ? répondit Harris qui haussa les épaules.
241   2,      20|          ici !~ ~ ~– Je comprends ! répondit Negoro. Néanmoins, j’aurais
242   2,      20|            ce qu’on peut, camarade, répondit Harris. Quant à toi, qui
243   2,      20|            cet animal ?~ ~ ~– Rien, répondit Negoro, mais avant peu,
244   2,      20|         payera cher ses insolences, répondit Negoro, dont la physionomie
245   2,      20|         Merci !~ ~ ~– Que veux-tu ? répondit Harris avec une indifférence
246   2,      20|          échappe pas de la potence, répondit Negoro, mais de la prison…~ ~ ~–
247   2,      20|            de traitant.~ ~ ~– Oui ! répondit Harris, on aime son métier…
248   2,      20|         papyrus ?~ ~ ~– En effet », répondit Harris, qui saisit son fusil,
249   2,      20|             comprendra-t-il jamais, répondit Negoro ; mais je vais t’
250   2,      20|       plaisir.~ ~ ~– Comment donc ! répondit Harris. Parle, camarade,
251   2,      20|        Afrique ?~ ~ ~– Non, Harris, répondit Negoro, il n’y a d’autre
252   2,      20|             ce moment même, Negoro, répondit Harris, la chance m’avait
253   2,      20|             entraîner !~ ~ ~– Mais, répondit Harris, ils savent maintenant
254   2,      20|                 Ce que j’en ferai ! répondit Negoro… Avant de te le dire,
255   2,      20|       coquin se porte à merveille ! répondit Harris, et il sera enchanté
256   2,      20|              J’en ferai deux parts, répondit Negoro, en homme dont le
257   2,      20|       accompagnent mistress Weldon, répondit Negoro. Le vieux Tom n’a
258   2,      20|             le crois bien, Negoro ! répondit Harris. Quatre nègres bien
259   2,      20|  curieusement Harris.~ ~ ~– Rien !… répondit Negoro, qui parut regretter
260   2,      20|             Negoro.~ ~ ~– Sûrement, répondit Harris, puisqu’il est intelligent,
261   2,      20|                   Oui… peut-être !… répondit Negoro, qui réfléchissait.~ ~ ~–
262   2,      20|             Coanza !~ ~ ~– Eh bien, répondit Negoro, en route. Je connais
263   2,      20|           il ne m’échappera pas ! » répondit Negoro.~ ~ ~ ~Dingo allait
264   2,      20|           long hurlement de douleur répondit à la détonation, et Dingo
265   2,      20|            Une vieille affaire ?… » répondit Harris.~ ~ ~ ~Negoro n’en
266   2,      21|             en effet… Il le faut !… répondit Tom.~ ~ ~– Tom, reprit le
267   2,      21|             a fui, mistress Weldon, répondit Dick Sand. Cet Harris est
268   2,      21|          Weldon.~ ~ ~– Je l’ignore, répondit Dick Sand, mais ce que je
269   2,      21|                  Jack se rétablira, répondit le vieux Tom, lorsqu’il
270   2,      21|             Oui, mistress Weldon », répondit le jeune novice, qui aurait
271   2,      21|           ni bourgade aux environs, répondit Dick Sand. Mistress Weldon,
272   2,      21|               je suis forte, Dick ! répondit Mrs. Weldon, qui se roidit
273   2,      21|         sommes là, mistress Weldon, répondit Bat, et nous vous porterons
274   2,      21|                    Merci, mes amis, répondit Mrs. Weldon, mais je veux
275   2,      21|            route !~ ~ ~– En route ! répondit le jeune novice.~ ~ ~– Donnez-moi
276   2,      21|              Dingo n’est pas là ! » répondit Hercule.~ ~ ~ ~Et de sa
277   2,      21|              Aucun aboiement ne lui répondit.~ ~ ~ ~Dick Sand restait
278   2,      21|             Tom.~ ~ ~– Harris, non… répondit Dick Sand, mais il a pu
279   2,      21|     répliqua Bat.~ ~ ~– Peut-être ! répondit le jeune novice. Mais nous
280   2,      22|          son cœur.~ ~ ~– Oui, mère, répondit Jack, mais j’ai un peu soif. »~ ~ ~
281   2,      22| demanda-t-il.~ ~ ~– Me voici, Jack, répondit Dick Sand, qui vint prendre
282   2,      22|             Hercule, monsieur Jack, répondit le géant en approchant sa
283   2,      22|               Parti, monsieur Jack, répondit Hercule. Maintenant, c’est
284   2,      22|          trot trop dur ?~ ~ ~– Non, répondit le petit Jack, mais alors
285   2,      22|       arriverons bientôt, mon Jack, répondit Mrs. Weldon… Oui… bientôt !~ ~ ~–
286   2,      22|             Oui, Dick, en route ! » répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Le campement
287   2,      22|             dessus.~ ~ ~– En effet, répondit Tom, on dirait que ces terrains
288   2,      22|          derniers jours.~ ~ ~– Non, répondit Bat, mais l’orage n’est
289   2,      22|                     Raison de plus, répondit Dick Sand, pour nous hâter
290   2,      22|       Bénédict ?…~ ~– Je tombe !… » répondit simplement cousin Bénédict,
291   2,      22|        notre marche, monsieur Dick, répondit Tom. Nous ne pouvons rester
292   2,      22|          Oui, moi aussi, j’ai vu !… répondit le vieux Tom en secouant
293   2,      22|           un camp, mistress Weldon, répondit Tom, un camp… ou peut-être
294   2,      22|              Ce n’est pas un camp ! répondit le jeune novice, ce n’est
295   2,      22|         blottir !~ ~ ~– Mais alors, répondit cousin Bénédict, ce seraient
296   2,      22|             non, monsieur Bénédict, répondit Dick Sand, il faut les déloger
297   2,      23|           est qu’une nuit à passer, répondit le vieux Tom.~ ~ ~– Eh bien,
298   2,      23|      contraire, monsieur Bénédict ? répondit Dick Sand. Récemment ou
299   2,      23|          place !~ ~ ~– L’important, répondit cousin Bénédict, serait
300   2,      23|      allions envahir leur demeure ! répondit Hercule en riant.~ ~ ~–
301   2,      23|                  Mort, sans doute ! répondit Hercule, qui ne voulait
302   2,      23|            Ce sont les belliqueux ! répondit cousin Bénédict, qui prononça
303   2,      23|             Sand.~ ~ ~– En Afrique, répondit cousin Bénédict, dans les
304   2,      23|      demanda Hercule.~ ~ ~– Jamais, répondit le savant professeur, mais
305   2,      23|     vivement Tom.~ ~ ~– Non… Non !… répondit cousin Bénédict, et cependant,
306   2,      24|        Weldon.~ ~ ~– Ce n’est rien, répondit le jeune novice. La partie
307   2,      24|         rivière est là !~ ~ ~– Oui, répondit Dick Sand, et c’est elle
308   2,      24|     Bénédict ! »~ ~ ~Mrs. Weldon ne répondit pas. Quant au cousin, il
309   2,      24|       orifice ? dit Tom.~ ~ ~– Oui, répondit Dick Sand, et, maintenant,
310   2,      24|             réfléchir avant d’agir, répondit Dick Sand. Une imprudence
311   2,      24|       élevait peu à peu.~ ~ ~« Oui, répondit Dick Sand, et s’il monte,
312   2,      24|          dit Tom.~ ~ ~– Sans doute, répondit Dick Sand, mais où ce niveau
313   2,      24|        tente moi-même l’expérience, répondit Dick Sand.~ ~ ~– Non, monsieur
314   2,      24|            Non, monsieur Dick, non, répondit vivement le vieux Tom. Laissez
315   2,      24|            petit Jack !~ ~ ~– Soit, répondit Dick Sand. Allez donc, Bat.
316   2,      24|                 Oui, monsieur Dick, répondit Bat.~ ~ ~– Va donc, garçon ! »
317   2,      24|          bouché par les décombres ! répondit Bat, dès qu’il put reprendre
318   2,      24|             répéta Tom.~ ~ ~– Oui ! répondit Bat. L’eau a probablement
319   2,      24|      refaire un !~ ~ ~– Attendez », répondit le jeune novice, en arrêtant
320   2,      24|      tâtonnant…~ ~ ~– Mais vite ! » répondit Tom.~ ~ ~ ~En effet, le
321   2,      24|  voulez-vous ?~ ~ ~– Fais, Dick ! » répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~En ce
322   2,      27|             comprit sans doute ; il répondit avec une grimace de belle
323   2,      27|       anglais.~ ~ ~– Oui ! Yankee ! répondit Dick Sand. Que veut-on faire
324   2,      27|         déjà adressé à Austin et ne répondit pas.~ ~ ~ ~Pendant ce temps,
325   2,      27|                   Et la dernière !… répondit Dick Sand, car nous saurons
326   2,      27|            Américain.~ ~ ~– Hélas ! répondit Harris, en affectant une
327   2,      27|                    Le pauvre bébé ! répondit Harris sur le même ton,
328   2,      28|            de Kazonndé.~ ~ ~– Non ! répondit Actéon, on ne le mettra
329   2,      29|          venir.~ ~ ~– Non !… non !… répondit le roi… L’eau-de-vie de
330   2,      29|              Oui… mon agent Harris, répondit le traitant, et il faut
331   2,      29|               Où tu voudras, Alvez, répondit Moini Loungga. Mais goutte
332   2,      29|         goutte de sang !~ ~ ~– Oui, répondit le traitant, de l’eau de
333   2,      29|         satisfaction.~ ~ ~« Feu ! » répondit Moini Loungga, en fouettant
334   2,      30|        Negoro était un aveu. Il n’y répondit encore que par un méprisant
335   2,      30|         mains.~ ~ ~– Prends-la, lui répondit Sand sans s’émouvoir. Mais
336   2,      30|             devant le Juge suprême, répondit froidement Dick Sand, et
337   2,      30|                Si Hercule est mort, répondit Dick Sand, Dingo est vivant,
338   2,      30|      mourras toi-même avant peu ! » répondit Dick Sand, dont le regard
339   2,      30|    aboiement sourd et plaintif, lui répondit.~ ~ ~« Ce n’est pas Hercule,
340   2,      31|              Je suis de race libre, répondit Mrs. Weldon d’un ton ferme.~ ~ ~–
341   2,      31|          vous prétendez me vendre ? répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Vous
342   2,      31|        celui-là… et d’autre encore, répondit impudemment Negoro. Mais,
343   2,      31|          pas, s’il peut les donner, répondit froidement Mrs. Weldon.
344   2,      31|             n’écrira cette lettre ! répondit plus froidement encore Mrs.
345   2,      31|         reprit celui-ci.~ ~ ~– Non… répondit encore Mrs. Weldon.~ ~ ~–
346   2,      32|                Non, mon Jack, non ! répondit Mrs. Weldon. Je pensais
347   2,      32|             Tom ?~ ~ ~– Oui… oui !… répondit Mrs. Weldon, en baissant
348   2,      32|            Oui… oui… peut-être !… » répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Et, sans
349   2,      32|           je présume ?~ ~ ~– Oui », répondit celui-ci en soulevant sa
350   2,      32|           étouffée.~ ~ ~– Adieu ! » répondit faiblement Livingstone.~ ~ ~ ~
351   2,      35|           Hein ! quel déguisement ! répondit Hercule, en se frottant
352   2,      35|           ne le sommes pas encore ! répondit Hercule ! Et, d’ailleurs,
353   2,      35|              Moi, mistress Weldon ! répondit le jeune novice, je ne puis
354   2,      35|            puisque je suis médecin, répondit Hercule, devin, sorcier,
355   2,      35|         bien moi, mistress Weldon ? répondit Hercule. Le courant n’a-t-il
356   2,      35|          est toi !~ ~ ~– Ami Dingo, répondit Hercule en caressant le
357   2,      35|                 Non, Hercule, non ! répondit Dick Sand. Ces misérables
358   2,      35|          godille.~ ~ ~– Un barrage, répondit Dick Sand, mais un barrage
359   2,      35|         capitaine ! À l’ouvrage ! » répondit Hercule, qui vint se placer
360   2,      36|                 À la rive gauche », répondit Hercule, en donnant un vigoureux
361   2,      36|                  Il suffira à Jack, répondit Dick Sand, en ajustant une
362   2,      36|            Dieu t’entende, Dick ! » répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Oui !
363   2,      36|      brillèrent de joie.~ ~ ~– Non, répondit Dick Sand, qui secoua la
364   2,      37|              Dingo le connaissait ! répondit Dick Sand. C’était, ce devait
365   2,      37|           Passons sur l’autre rive, répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Est-elle
366   2,      37|             laissez-moi aller seul… répondit Dick Sand. Il le faut pour