Partie,  Chap.

  1   1,       1|             qu’on appelait le cousin Bénédict, se trouvaient alors à Auckland.
  2   1,       1|         femme, son fils et le cousin Bénédict.~ ~ ~ ~Trois mois s’étaient
  3   1,       1|            elle, son fils, le cousin Bénédict et Nan, une vieille négresse
  4   1,       1|             profita.~ ~ ~ ~Le cousin Bénédict, – cela va sans dire, –
  5   1,       1|            en nourrice.~ ~ ~« Cousin Bénédict », – c’est ainsi qu’on l’
  6   1,       1|              tout le monde, – cousin Bénédict, toujours gêné de ses longs
  7   1,       1|                     Tel était cousin Bénédict. Il eût bien volontiers
  8   1,       1|             d’ajouter ici que cousin Bénédict n’était, cependant, ni désœuvré
  9   1,       1|           géologie.~ ~ ~ ~Or, cousin Bénédict n’était, à aucun degré,
 10   1,       1|                    Non.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict s’était-il livré à l’étude
 11   1,       1|             unique passion du cousin Bénédict.~ ~ ~ ~Oui, et encore convient-il
 12   1,       1|          annélides.~ ~ ~ ~Or, cousin Bénédict, scientifiquement parlant,
 13   1,       1|           Mais alors qu’était cousin Bénédict ?~ ~ ~ ~Un simple entomologiste,
 14   1,       1|                     Or, comme cousin Bénédict s’était restreint à l’étude
 15   1,       1|              Ainsi, la vie du cousin Bénédict était entièrement et uniquement
 16   1,       1|           compter. Lorsque le cousin Bénédict revenait de quelque scientifique
 17   1,       1|              plus naturel que cousin Bénédict les accompagnât pendant
 18   1,       1|             son fils Jack, le cousin Bénédict et Nan, sa vieille négresse.~ ~ ~ ~
 19   1,       1|            négresse.~ ~ ~ ~Le cousin Bénédict emportait dans une boîte
 20   1,       1|              prix aux yeux du cousin Bénédict. Aussi l’avait-il dédaignée,
 21   1,       1|              va sans dire que cousin Bénédict, en payant une forte prime,
 22   1,       2|            du capitaine et du cousin Bénédict, pour lequel on avait établi
 23   1,       3|            Nan, l’indifférent cousin Bénédict lui-même, vinrent s’accouder
 24   1,       3|         taille ? fit observer cousin Bénédict.~ ~ ~– Je ne le pense pas,
 25   1,       3|                  Mais, reprit cousin Bénédict, j’en suis pour ce que j’
 26   1,       3|                  En tout cas, cousin Bénédict, ajouta Mrs. Weldon, vous
 27   1,       3|              Weldon, répondit cousin Bénédict, qui s’entêtait, ce ne serait
 28   1,       3|        verrons bien, répondit cousin Bénédict, qui eût d’ailleurs donné
 29   1,       3|              arrivé ? demanda cousin Bénédict.~ ~ ~– Attendez qu’ils puissent
 30   1,       5|            le capot d’arrière cousin Bénédict, toujours absorbé et aussi
 31   1,       5|           sur la terre.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict se mit à aller et venir
 32   1,       5|           écaillé.~ ~ ~« Eh ! cousin Bénédict, demanda Mrs. Weldon, vous
 33   1,       5|         ainsi sous ce banc, monsieur Bénédict ? demanda le capitaine Hull.~ ~ ~–
 34   1,       5|            monsieur ! riposta cousin Bénédict. Que voulez-vous que je
 35   1,       5|         échantillon de…~ ~ ~– Cousin Bénédict, dit Mrs. Weldon, maudissez
 36   1,       5|     répondit-il. Cependant, monsieur Bénédict, je crois que vous perdriez
 37   1,       5|           sais bien ! s’écria cousin Bénédict en haussant les épaules.
 38   1,       5|              Horace ! riposta cousin Bénédict en se redressant de toute
 39   1,       5|            répliqua fièrement cousin Bénédict.~ ~ ~– Aimable royauté !…~ ~–
 40   1,       5|         dépens.~ ~ ~– Allons, cousin Bénédict, dit Mrs. Weldon en souriant,
 41   1,       5|      approcha en gambadant du cousin Bénédict.~ ~ ~« Va-t’en ! va-t’en !
 42   1,       5|        capitaine Hull. Oh ! monsieur Bénédict !~ ~ ~– Un bon chien pourtant !
 43   1,       5|           pas non !… répondit cousin Bénédict. Mais que voulez-vous !
 44   1,       5|            répondit gravement cousin Bénédict. Mais n’est-il pas vrai
 45   1,       5|             peut-être… ajouta cousin Bénédict, quelque puce pénétrante
 46   1,       5|            répondit sèchement cousin Bénédict, apprenez que sir John Franklin
 47   1,       5|                    Eh bien, monsieur Bénédict, riposta le capitaine Hull,
 48   1,       5|              demanda vivement cousin Bénédict.~ ~ ~– Non ! L’oncle Tobie
 49   1,       5|              Tobie ! répondit cousin Bénédict. Est-il mort ?~ ~ ~– Je
 50   1,       5|            rire, en regardant cousin Bénédict.~ ~ ~ ~Ainsi donc, dans
 51   1,       5|         entomologique dès que cousin Bénédict y prenait part, s’écoulaient
 52   1,       5|             faut dire ici que cousin Bénédict avait tenté d’initier le
 53   1,       5|              la collection du cousin Bénédict, non sans que celui-ci frémît
 54   1,       5|                    Tandis que cousin Bénédict travaillait ainsi, Mrs.
 55   1,       6|     attention.~ ~ ~ ~Quant au cousin Bénédict, cette expérience fut souvent
 56   1,       6|              insectes de mer. Cousin Bénédict serait peut-être fort enchanté
 57   1,       6|              appelant :~ ~ ~« Cousin Bénédict ? » cria-t-elle.~ ~ ~ ~Cousin
 58   1,       6|            cria-t-elle.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict apparut hors du capot, presque
 59   1,       6|         capitaine Hull.~ ~ ~« Cousin Bénédict, dit Mrs. Weldon, voyez
 60   1,       6|         manger de baleine ! Monsieur Bénédict, une belle occasion pour
 61   1,       6|             Peuh ! fit encore cousin Bénédict en secouant la tête.~ ~ ~–
 62   1,       6| Entomologiste, soit, répondit cousin Bénédict, mais plus spécialement
 63   1,       6|              Jack, Dick Sand, cousin Bénédict lui-même, le suivirent aussitôt.~ ~ ~ ~
 64   1,       7|     Quelquefois, fit observer cousin Bénédict, on trouve à récolter des
 65   1,       7|                    Eh bien, monsieur Bénédict, répondit en riant le capitaine
 66   1,       7|            Mrs. Weldon, Jack, cousin Bénédict, Tom et ses compagnons souhaitèrent
 67   1,      10|             que devenait donc cousin Bénédict ?~ ~ ~ ~Cousin Bénédict
 68   1,      10|              Bénédict ?~ ~ ~ ~Cousin Bénédict s’occupait d’étudier à la
 69   1,      10|      ailleurs.~ ~ ~ ~Mais, ce cousin Bénédict, savait-il quel changement
 70   1,      10|           reste ! »~ ~ ~Puis, cousin Bénédict était retourné vers sa cabine,
 71   1,      11|      répondit Mrs. Weldon, si cousin Bénédict, Jack, Nan et moi, n’avions
 72   1,      11|         soins.~ ~ ~ ~Quant au cousin Bénédict, il n’était pas plus malade
 73   1,      12|             au petit Jack, au cousin Bénédict, à Nan, ils restaient, par
 74   1,      12|            petit Jack, Nan et cousin Bénédict.~ ~ ~« Une île ! ce n’était
 75   1,      13|          continent américain, cousin Bénédict lui-même, qui espérait bien
 76   1,      13|            Mrs. Weldon, Jack, cousin Bénédict, Nan durent revêtir des
 77   1,      13|      chargeait du petit Jack. Cousin Bénédict, très tranquille d’ailleurs,
 78   1,      14|          arrière-plan. Là, si cousin Bénédict eût été botaniste, combien
 79   1,      14|              intéressants que cousin Bénédict saurait bien découvrir.
 80   1,      14|      mistress Weldon, Jack, monsieur Bénédict et Nan, vous ne devez pas
 81   1,      14|                    Et vous, monsieur Bénédict, demanda Dick Sand, que
 82   1,      14|               Moi ?… répondit cousin Bénédict.~ ~ ~– Oui, quel est votre
 83   1,      14|              d’avis, répondit cousin Bénédict. Je trouve bien tout ce
 84   1,      14|              est convenu, dit cousin Bénédict le plus tranquillement du
 85   1,      14|          vous éloignez pas, monsieur Bénédict, dit le novice. Nous vous
 86   1,      14|              Mais, tandis que cousin Bénédict gravissait les pentes de
 87   1,      14|             aperçut alors que cousin Bénédict n’était pas de retour.~ ~ ~ ~
 88   1,      14|          rompre le cou.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict était littéralement furieux.
 89   1,      14|              Et l’on sait que cousin Bénédict ne frayait pas avec les
 90   1,      14|             Comme conclusion, cousin Bénédict demandait à s’en aller.
 91   1,      15|              l’entomologiste. Cousin Bénédict s’inquiétait bien, ma foi,
 92   1,      15|             la contrée.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict répondit qu’il était prêt
 93   1,      16|     expliquer.~ ~ ~ ~Quant au cousin Bénédict, il avait été aussi impossible
 94   1,      16|           Rien n’y fit.~ ~ ~« Cousin Bénédict, finit-elle par lui dire,
 95   1,      16|            ma boîte ! s’écria cousin Bénédict, comme s’il se fût agi de
 96   1,      16|             Je vous remercie, cousin Bénédict, de m’avoir rappelé que
 97   1,      16|        agirait avec lui comme cousin Bénédict avec un insecte, c’est-à-dire
 98   1,      16|              s’occupa plus de cousin Bénédict.~ ~ ~ ~La petite troupe,
 99   1,      16|          fâcheux que, chez le cousin Bénédict, l’entomologiste ne fût
100   1,      16|             du Nouveau Monde. Cousin Bénédict aurait certainement attaché
101   1,      16|                     Bon ! fit cousin Bénédict, qui, par hasard, était
102   1,      16|         ramenait au campement cousin Bénédict, qui venait de s’éloigner
103   1,      16|              Amérique du Sud. Cousin Bénédict comptait donc en faire une
104   1,      17|              fois, peut-être, cousin Bénédict comprit que de manger, ce
105   1,      17|           sevrer complètement cousin Bénédict des plaisirs si naturels
106   1,      17|            était pas content, cousin Bénédict ne l’était pas davantage.
107   1,      17|            ai crié ! répondit cousin Bénédict.~ ~ ~– Et qu’avez-vous ?
108   1,      17|             insecte, répondit cousin Bénédict. Ah ! je le tiens ! je le
109   1,      17|        laissez-nous dormir, monsieur Bénédict !~ ~ ~– Écraser un insecte !
110   1,      17|             insecte ! s’écria cousin Bénédict. Non pas ! non pas ! Il
111   1,      17|              mouche, répondit cousin Bénédict, et une mouche qui doit
112   1,      17|              il l’approcha du cousin Bénédict.~ ~ ~« Bonté divine ! s’
113   1,      17|         diptère ! »~ ~ ~Et le cousin Bénédict montra une mouche plus petite
114   1,      17|            nous direz-vous, monsieur Bénédict, quelle est cette mouche ?~ ~ ~–
115   1,      17|           osa pas demander au cousin Bénédict en quelle partie du monde
116   1,      18|              lui.~ ~ ~ ~Seul, cousin Bénédict dormait peut-être, car seul
117   1,      18|             ce diptère recueilli par Bénédict, la redoutable tsé-tsé,
118   2,      21|             mouvements.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict, dont les longues jambes
119   2,      21|           grave complication, cousin Bénédict avait perdu sa loupe et
120   2,      21|           pas les quitter, le piteux Bénédict ne fit-il entendre aucune
121   2,      22|             besoin. – Vous, monsieur Bénédict… Eh bien ! que faites-vous
122   2,      22|           faites-vous donc, monsieur Bénédict ?…~ ~– Je tombe !… » répondit
123   2,      22|           répondit simplement cousin Bénédict, qui venait de disparaître,
124   2,      22|                   D’ailleurs, cousin Bénédict avait assez mal choisi cette
125   2,      22|         tenait vigoureusement cousin Bénédict. Tom aidait Nan qui, sans
126   2,      22|        fourmilières ! s’écria cousin Bénédict, que ce mot mit en éveil.~ ~ ~–
127   2,      22|           éveil.~ ~ ~– Oui, monsieur Bénédict, mais des fourmilières hautes
128   2,      22|          Mais alors, répondit cousin Bénédict, ce seraient les fourmilières
129   2,      22|            termites ou non, monsieur Bénédict, répondit Dick Sand, il
130   2,      22|             donc ! dit encore cousin Bénédict. Je croyais que ces fourmilières-là
131   2,      22|           extrême surprise du cousin Bénédict, pas un seul des milliers
132   2,      23|          sans hésiter répondu cousin Bénédict, dès qu’il eut reconnu la
133   2,      23|        renforcé, tel qu’était cousin Bénédict.~ ~ ~ ~La partie centrale
134   2,      23|            petit Jack, Nan et cousin Bénédict purent se réfugier. À l’
135   2,      23|         cette question.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict se l’était posée tout d’
136   2,      23|              Dans ce magasin, cousin Bénédict recueillit une certaine
137   2,      23|           dit le contraire, monsieur Bénédict ? répondit Dick Sand. Récemment
138   2,      23|           important, répondit cousin Bénédict, serait de savoir pour quelles
139   2,      23|       voulez-vous conclure, monsieur Bénédict ? demanda Dick Sand.~ ~ ~–
140   2,      23|           Vraiment ! répliqua cousin Bénédict, que cette réponse du brave
141   2,      23|            million ! répliqua cousin Bénédict en s’animant, mais non pas
142   2,      23|    observation qu’avait faite cousin Bénédict. Nul doute que le savant
143   2,      23|                    Eh bien, monsieur Bénédict, si les termites ont laissé
144   2,      23|           inutile de dire que cousin Bénédict fit honneur au repas, non
145   2,      23|            très attentivement cousin Bénédict. La rencontre de ces termites
146   2,      23|         belliqueux ! répondit cousin Bénédict, qui prononça ce nom comme
147   2,      23|             Afrique, répondit cousin Bénédict, dans les provinces centrales
148   2,      23|       avez-vous donc mangé, monsieur Bénédict ? demanda Hercule.~ ~ ~–
149   2,      23|               Non !… répondit cousin Bénédict, et cependant, jusqu’ici,
150   2,      23|            dans le cerveau du cousin Bénédict. Le pauvre homme et tous
151   2,      23|          neuf heures du soir. Cousin Bénédict avait longtemps parlé. S’
152   2,      23|           ses oreilles.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict, pendant quelque temps encore,
153   2,      24|        prononcé la veille par cousin Bénédict !~ ~ ~« Mistress Weldon
154   2,      24|            Jack, ni Nan, ni monsieur Bénédict ! »~ ~ ~Mrs. Weldon ne répondit
155   2,      24|               de son fils, du cousin Bénédict et de Nan, qui s’étaient
156   2,      24|          entendit tout à coup cousin Bénédict s’écrier :~ ~ ~« Eh parbleu !
157   2,      24|        dirigea la lumière sur cousin Bénédict, dont la figure exprimait
158   2,      24|            la moralité que le cousin Bénédict tira de la situation.~ ~ ~ ~
159   2,      24|            Mrs. Weldon, Jack, cousin Bénédict étaient resserrés dans le
160   2,      24|           Weldon, son enfant, cousin Bénédict, tous en furent brutalement
161   2,      24|              petit Jack et le cousin Bénédict, et Dick Sand les vit disparaître
162   2,      25|              petit Jack et le cousin Bénédict avaient été entraînés séparément
163   2,      25|         pouvaient compter sur cousin Bénédict. Le pauvre homme devait
164   2,      26|               Weldon, ni de monsieur Bénédict. Où les conduirait-on, si
165   2,      26|           quatre marches avec cousin Bénédict. Je n’ai pu communiquer
166   2,      27|              le petit Jack et cousin Bénédict ne l’eussent précédé. Il
167   2,      27|             Weldon, Jack et monsieur Bénédict. Où ? Je ne le sais plus,
168   2,      29|           fait tant défaut au cousin Bénédict et qui avaient été volées
169   2,      30|          fameuses lunettes du cousin Bénédict. Il y avait dans cette mascarade
170   2,      31|               Elle, lui et le cousin Bénédict se trouvaient alors à Kazonndé.~ ~ ~ ~
171   2,      31|              et sans fatigue. Cousin Bénédict, sur qui les misères ne
172   2,      31|            avec son enfant et cousin Bénédict dans l’établissement d’Alvez.~ ~ ~ ~
173   2,      31|             son grand enfant, cousin Bénédict ? Cela se comprend de reste.~ ~ ~ ~
174   2,      31|             étonnant à ce que cousin Bénédict eût collectionné des insectes
175   2,      31|          premier dépit passé, cousin Bénédict se dit que la « Terre des
176   2,      31|            braves gens » dont cousin Bénédict ne songeait aucunement à
177   2,      31|  condescendance.~ ~ ~ ~Enfin, cousin Bénédict eût été le plus heureux
178   2,      31|           cela n’existe plus. Cousin Bénédict était pourtant destiné à
179   2,      31|             gros chagrin pour cousin Bénédict, et il eût payé cher une
180   2,      31|           Quoi qu’il en soit, cousin Bénédict pouvait aller et venir dans
181   2,      31|           moins le bonheur de cousin Bénédict. En fait, il découvrit quelques
182   2,      31|              scientifiques de cousin Bénédict, il semblait immense au
183   2,      31|            une hutte à part ; cousin Bénédict, une autre. Ils ne communiquaient
184   2,      31|           Weldon, ni Jack, ni cousin Bénédict ne s’y trouvaient. En outre,
185   2,      31|           Weldon était seule. Cousin Bénédict faisait une de ses promenades
186   2,      32|            femme, son enfant, cousin Bénédict, auraient-ils qu’on les
187   2,      33|            Weldon, Jack et le cousin Bénédict. La somme serait versée
188   2,      33|       factorerie. Son enfant, cousin Bénédict et elle s’y trouvaient relativement
189   2,      33|           plutôt l’affaire de cousin Bénédict que celle du petit Jack,
190   2,      33|              ensemble !~ ~ ~ ~Cousin Bénédict, lui, se trouvait toujours
191   2,      33|           était le 17 juin, – cousin Bénédict fut sur le point d’être
192   2,      33|            qui dormait.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict, lui-même, subissant l’influence
193   2,      33|          hexapode ! » s’écria cousin Bénédict, mis aussitôt en éveil,
194   2,      33|            en douter. Mais si cousin Bénédict était très myope, il avait
195   2,      33|       hexapode ? » se demanda cousin Bénédict.~ ~ ~ ~Et le voilà, cherchant
196   2,      33|           premier venu.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict, dressé sur son séant, ne
197   2,      33|            tête. La bouche de cousin Bénédict s’élargit un instant, comme
198   2,      33|                 Ainsi pensait cousin Bénédict. Mais il y avait loin de
199   2,      33|             au dehors !~ ~ ~ ~Cousin Bénédict se dit tout cela. Jamais,
200   2,      33|       Cependant, la prière de cousin Bénédict devait être exaucée. L’insecte,
201   2,      33|            revers frontaux de cousin Bénédict, et celui-ci put concevoir
202   2,      33|              qu’à la place du cousin Bénédict, tout autre se fût appliqué
203   2,      33|       maîtres d’eux-mêmes que cousin Bénédict, qui descendait incontestablement
204   2,      33|          cœur tout le sang de cousin Bénédict. L’hexapode remonterait-il
205   2,      33|                 Il descendit. Cousin Bénédict sentit ses pattes velues
206   2,      33|              les deux yeux du cousin Bénédict, en faisant converger leur
207   2,      33|            puissant ! s’écria cousin Bénédict, qui ne put retenir un cri,
208   2,      33|         lequel elle reposait. Cousin Bénédict voulut s’en emparer, tendit
209   2,      33|              écraser ! se dit cousin Bénédict. Non ! Je la suivrai ! Je
210   2,      33|            la prendre ! »~ ~ ~Cousin Bénédict avait-il tort ? Quoi qu’
211   2,      33|            dans sa nature, et cousin Bénédict le savait bien. Aussi était-il
212   2,      33|             conduits obscurs. Cousin Bénédict crut qu’il allait la perdre
213   2,      33|              une demi-minute, cousin Bénédict fut hors de la factorerie.
214   2,      33|         ailes se déployèrent. Cousin Bénédict sentit le danger, et, de
215   2,      33|           pouvait aller loin. Cousin Bénédict se leva, il regarda, il
216   2,      33|            du chef hérissé de cousin Bénédict ? Toutes les présomptions
217   2,      33|             appui sur le sol. Cousin Bénédict, ayant eu l’inespérée chance
218   2,      33|           petits sauts.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict, épuisé, les genoux et les
219   2,      33|          lancé à l’oreille du cousin Bénédict, qu’il frôla, le bourdonnement
220   2,      33|              une seconde fois cousin Bénédict ! Elle m’échappe ! Ingrat
221   2,      33|         corps de lion !~ ~ ~ ~Cousin Bénédict avait perdu la tête. Il
222   2,      33|              lui. Puis, comme cousin Bénédict eût fait de la manticore,
223   2,      33|                     Vraiment, cousin Bénédict avait perdu ce jour-là une
224   2,      34|            vit pas reparaître cousin Bénédict à l’heure accoutumée, elle
225   2,      34|                Et, cependant, cousin Bénédict n’était plus dans l’établissement
226   2,      34|     convention qui comprenait cousin Bénédict au nombre des prisonniers
227   2,      34|           gré. Mais alors, si cousin Bénédict s’était évadé volontairement,
228   2,      35|              s’appuyer sur le cousin Bénédict, près duquel Dingo était
229   2,      35|              ailleurs, sans monsieur Bénédict qui est venu nous apprendre
230   2,      35|         arrivée inattendue du cousin Bénédict, il avait essayé vainement
231   2,      35|              autant. Tenez, monsieur Bénédict lui-même, ou Dingo ! Au
232   2,      35|             dans ses pensées. Cousin Bénédict, taciturne, fronçant le
233   2,      35|            Ce grand enfant de cousin Bénédict avait un instant espéré
234   2,      35|          quelles exclamations cousin Bénédict poussa, lorsque cet insecte,
235   2,      35|            précieux ! s’écria cousin Bénédict. Un insecte qui n’est ni
236   2,      36|           lendemain, grâce au cousin Bénédict, on fut mieux servi.~ ~ ~ ~
237   2,      36|         immortaliser son nom, cousin Bénédict avait repris ses allures.
238   2,      36|             le tirer, lorsque cousin Bénédict s’écria :~ ~ ~« Ne tirez
239   2,      36|            Non ! non ! reprit cousin Bénédict ! Ne tirez pas. C’est un
240   2,      36|          oiseau, et, aussitôt cousin Bénédict et lui de suivre l’indicateur,
241   2,      36|             d’abeilles.~ ~ ~ ~Cousin Bénédict eût peut-être voulu ne pas
242   2,      36|            sa part de profit, cousin Bénédict et lui revinrent à l’embarcation.~ ~ ~ ~
243   2,      36|             les arbustes. Or, cousin Bénédict, n’ayant pas manqué de dire
244   2,      36|           gens moins affamés. Cousin Bénédict, pour sa part, en mangea
245   2,      36|               Weldon, Jack et cousin Bénédict dormaient au fond de l’embarcation,
246   2,      37|            Mistress Weldon, monsieur Bénédict, Jack, ne nous quittez pas ! –
247   2,      37|             Sand, Mrs. Weldon, Jack, Bénédict, suivant ses traces, le
248   2,      37|               Weldon, Jack et cousin Bénédict devaient rester sous la
249   2,      37|              le petit Jack et cousin Bénédict, qu’Hercule y avait conduits
250   2,      38|           Jack, Hercule et le cousin Bénédict arrivaient à Emboma, où
251   2,      38|               Un seul mot sur cousin Bénédict. Le jour même de son arrivée,
252   2,      38|           tapissé d’insectes, cousin Bénédict trouva tout d’abord une
253   2,      38|              que la myopie de cousin Bénédict l’avait empêché de reconnaître