Partie,  Chap.

  1   1,       1|              Pilgrim, son jeune fils Jack, âgé de cinq ans, et l’un
  2   1,       1|              allait partir, le petit Jack tomba assez grièvement malade,
  3   1,       1|              frère aîné de son petit Jack.~ ~ ~ ~Il convient d’ajouter
  4   1,       1|              n’emmenant que son fils Jack, le cousin Bénédict et Nan,
  5   1,       1|          quelques instants son petit Jack, dont elle tenait la main :~ ~ ~«
  6   1,       2|            une mère pour lui, et, en Jack, il voyait un petit frère,
  7   1,       2|      inquiétude lui confier le petit Jack. Dick Sand chérissait cet
  8   1,       2|             aucune manœuvre, Dick et Jack étaient presque toujours
  9   1,       2|       crainte que Mrs. Weldon voyait Jack, en compagnie de Dick Sand,
 10   1,       2|              cela profitait au petit Jack, que la maladie avait pâli
 11   1,       2|         histoire.~ ~ ~ ~Dick Sand et Jack, vers neuf heures du matin,
 12   1,       2|               Dick Sand expliquait à Jack comment le Pilgrim, bien
 13   1,       2|            Vous voyez quelque chose, Jack ? demanda Dick Sand, qui
 14   1,       2|             là ! » répondit le petit Jack, en montrant un point de
 15   1,       3|              oui !… s’écria le petit Jack… nous le sauverons !… Je
 16   1,       3|             soupe ! s’écria le petit Jack. Je peux bien m’en passer ! »~ ~ ~
 17   1,       3|          tiens bon ! » cria le petit Jack à l’animal, qui sembla lui
 18   1,       5|         était une joie pour le petit Jack de regarder ce géant. Il
 19   1,       5|           bien haut, disait le petit Jack.~ ~ ~– Voilà, monsieur Jack,
 20   1,       5|          Jack.~ ~ ~– Voilà, monsieur Jack, répondait Hercule.~ ~ ~–
 21   1,       5|             gymnaste dans un cirque. Jack se voyait grand, grand,
 22   1,       5|              donc deux amis au petit Jack. Il ne tarda pas à s’en
 23   1,       5|             ce fut tout autre chose. Jack, probablement, sut toucher
 24   1,       5|        particulier pour les enfants. Jack, d’ailleurs, ne lui faisait
 25   1,       5|            des roulettes aux pattes. Jack galopait donc à poil sur
 26   1,       5|           volontiers, et, en vérité, Jack ne lui pesait pas plus que
 27   1,       5|                  Cependant, le petit Jack n’avait point négligé pour
 28   1,       5|               Dingo, qui jouait avec Jack, s’approcha en gambadant
 29   1,       5|              pourtant ! dit le petit Jack, qui prit dans ses petites
 30   1,       5|             ne laissait pas le petit Jack absolument inoccupé. Elle
 31   1,       5|  nécessairement un peu ardues.~ ~ ~ ~Jack apprenait à lire, non dans
 32   1,       5|             brouillait, et c’était à Jack de les replacer dans l’ordre
 33   1,       5|             la matinée du 9 février. Jack, à demi couché sur le pont,
 34   1,       5|             sur le pont, et le petit Jack prenait tantôt l’un, tantôt
 35   1,       5|            le pont à quelques pas de Jack.~ ~ ~ ~Ce cube portait une
 36   1,       5|          était un V majuscule.~ ~ ~ ~Jack, cette fois, poussa un cri.~ ~ ~ ~
 37   1,       5|          pont, accoururent. Le petit Jack leur raconta alors ce qui
 38   1,       5|               C’était bien sûr, ça ! Jack l’avait vu !~ ~ ~ ~Dick
 39   1,       5|              de les rendre à son ami Jack, mais Dingo lui montra les
 40   1,       5|            Eh non ! s’écria le petit Jack. Maman m’a souvent raconté
 41   1,       5|          presque autant que le petit Jack.~ ~ ~– Voici, mon ami. Lorsque
 42   1,       6|         trouvait alors avec le petit Jack près de Mrs. Weldon.~ ~ ~«
 43   1,       6|              de si grosses ? s’écria Jack.~ ~ ~– Eh ! mon garçon,
 44   1,       6|                    Vous pensez bien, Jack, fit observer Dick Sand,
 45   1,       6|          Pilgrim.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, Jack, Dick Sand, cousin Bénédict
 46   1,       6|              beau ! s’écria le petit Jack.~ ~ ~– Oui, mon garçon !
 47   1,       6|               s’écria alors le petit Jack, je voudrais bien avoir
 48   1,       7|              baleine ! cria le petit Jack.~ ~ ~– Non, mon garçon !
 49   1,       7|           Oui… avec des gants, petit Jack !~ ~ ~– Quelquefois, fit
 50   1,       7|       baleinière.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, Jack, cousin Bénédict, Tom et
 51   1,       9|            elle se joignit son petit Jack, qui s’agenouilla en pleurant
 52   1,       9|          Weldon, vous et votre petit Jack, tous ! Oui, je sens que
 53   1,       9|                 Et moi, dit le petit Jack, est-ce que je ne pourrai
 54   1,       9|             Mrs. Weldon, en pressant Jack dans ses bras, on t’apprendra
 55   1,      10|        Actéon, sans compter le petit Jack qui s’était joint à eux,
 56   1,      10|             aucun mal, heureusement. Jack était enchanté !~ ~ ~« Ce
 57   1,      10|          braves gens.~ ~ ~ ~Le petit Jack lui-même reçut sa part d’
 58   1,      10|              Je crois même, monsieur Jack, dit Hercule en souriant,
 59   1,      10|              bon ! »~ ~ ~Et le petit Jack, très fier de lui, secoua
 60   1,      10|            la mer et du ciel !~ ~ ~ ~Jack, insouciant comme le sont
 61   1,      10|            ses occupations. Le petit Jack s’était rendu à ces raisons
 62   1,      11|          Weldon, si cousin Bénédict, Jack, Nan et moi, n’avions pas
 63   1,      11|               en regardant son petit Jack, bien des fois elle se sentait
 64   1,      12|              à Mrs. Weldon, au petit Jack, au cousin Bénédict, à Nan,
 65   1,      12|            Mrs. Weldon avec le petit Jack, Nan et cousin Bénédict.~ ~ ~«
 66   1,      13|           mère et de ton petit frère Jack ! Mon cher Dick, je t’embrasse
 67   1,      13|          grande bouche, dit le petit Jack. Je parie que tu aurais
 68   1,      13|                      C’est une idée, Jack ! répondit Dick Sand en
 69   1,      13|             aider ? demanda le petit Jack, toujours disposé à la manœuvre.~ ~ ~–
 70   1,      13|             manœuvre.~ ~ ~– Oui, mon Jack, répondit le novice. Tu
 71   1,      13|         gouverner. »~ ~ ~Si le petit Jack fut fier d’être aide-timonier
 72   1,      13|          après avoir remercié maître Jack, l’aide-timonier du Pilgrim.
 73   1,      13|       accourut sur le pont, le petit Jack, curieux comme on l’est
 74   1,      13|           Tout d’abord, Mrs. Weldon, Jack, cousin Bénédict, Nan durent
 75   1,      13|         novice se chargeait du petit Jack. Cousin Bénédict, très tranquille
 76   1,      14|              quoi qu’en eût le petit Jack, on ne pouvait leur demander
 77   1,      14|              ma foi, ce fut le petit Jack qui trouva la chambre à
 78   1,      14|          découverte.~ ~ ~« Bien, mon Jack ! répondit Mrs. Weldon.
 79   1,      14|              mais, aux yeux du petit Jack, c’était une énorme caverne.
 80   1,      14|             Weldon, tenant son petit Jack à demi couché et presque
 81   1,      14|           que vous, mistress Weldon, Jack, monsieur Bénédict et Nan,
 82   1,      14|            remontant la berge.~ ~ ~ ~Jack dormait toujours. Mrs. Weldon,
 83   1,      14|             qui appartenait au petit Jack.~ ~ ~ ~Quant aux autres
 84   1,      15|            de la grotte, où le petit Jack et Nan se trouvaient encore.~ ~ ~ ~
 85   1,      15|               En ce moment, le petit Jack, suivi de Nan, sortit de
 86   1,      15|        Américain, en s’approchant de Jack.~ ~ ~– C’est mon fils, répondit
 87   1,      15|      paraît-il, ne plut pas au petit Jack, car il se serra plus étroitement
 88   1,      15|            ne parvint pas à amadouer Jack, plus que n’avait fait la
 89   1,      15|          Weldon, vous et votre petit Jack, vous vous servirez de ce
 90   1,      15|            cheval, et l’ingrat petit Jack, son fusil en bandoulière,
 91   1,      15|            excellente monture.~ ~ ~ ~Jack, placé devant sa mère, lui
 92   1,      16|              Mrs. Weldon et le petit Jack, à cheval ; puis, Nan et
 93   1,      16|         précisément promis à son ami Jack de lui montrer des arbres
 94   1,      16|        élastiques ? demanda le petit Jack.~ ~ ~– Tout ce qu’il y a
 95   1,      16|            mangue. »~ ~ ~Et le petit Jack, sans se faire prier davantage,
 96   1,      16|           bon, bon ! disait le petit Jack, la bouche pleine. Mais
 97   1,      16|                     Tu en auras, mon Jack, répondit Mrs. Weldon, puisque
 98   1,      16|            ce n’est pas tout, reprit Jack, mon ami Dick m’a encore
 99   1,      16|             Le fait est que le petit Jack avait le droit de réclamer
100   1,      16|              de la Bolivie, le petit Jack dut se contenter encore
101   1,      16|          être ! » s’écriait le petit Jack.~ ~ ~ ~Le plus sûr moyen
102   1,      16|             sommes dans un bois, dit Jack, et il y a toujours des
103   1,      16|              donc des serpents ? dit Jack.~ ~ ~– Non, mon Jack, répondit
104   1,      16|             dit Jack.~ ~ ~– Non, mon Jack, répondit Mrs. Weldon, il
105   1,      16|               Et des lions ? demanda Jack.~ ~ ~– Pas l’ombre de lions,
106   1,      16|           méchant ? demanda le petit Jack.~ ~ ~– Peuh ! répondit Harris,
107   1,      16|          Hercule, dit alors le petit Jack, et s’il vient une bête
108   1,      16|             qui la mordrai, monsieur Jack ! répondit Hercule, en montrant
109   1,      16|          veillerai ! ajouta le petit Jack, dont les paupières se fermaient
110   1,      16|       fermaient déjà.~ ~ ~– Oui, mon Jack, oui, tu veilleras ! lui
111   1,      16|              mord ? demanda le petit Jack.~ ~ ~– Bah ! Dingo ne ferait
112   1,      16|                  N’importe, répondit Jack, dans un dernier bâillement,
113   1,      16|          loups ! »~ ~ ~Et là-dessus, Jack s’endormit paisiblement
114   1,      17|             troubler.~ ~ ~ ~Le petit Jack ne fut pas le dernier à
115   1,      17|         satisfaisant.~ ~ ~ ~Le petit Jack commençait à souffrir un
116   1,      17|              de perroquets, le petit Jack ne voyait que ces jakos
117   1,      17|           faut dire en outre que, si Jack n’était pas content, cousin
118   1,      17|          voudrais les voir ! s’écria Jack.~ ~ ~– C’est bien difficile,
119   1,      17|                 Des girafes ! répéta Jack, en se redressant sur la
120   1,      17|             m’aperçois que mon petit Jack s’épuise peu à peu ! La
121   1,      18|           avait pas voulu abandonner Jack, même aux soins de la bonne
122   1,      18|              pis, et la vue du petit Jack malade, auquel manquaient
123   1,      18|             été la mort de son petit Jack !~ ~ ~ ~Cependant, Harris
124   1,      18|      uniquement occupée de son petit Jack, ne sentait peut-être pas
125   1,      18|      prononcer une parole. Son petit Jack, assoupi par la fièvre,
126   2,      21|         sauver Mrs. Weldon, le petit Jack, tous ceux dont le ciel
127   2,      21|               Weldon et de son petit Jack, que ce mode de transport
128   2,      21|              Weldon déposa son petit Jack, encore assoupi, entre les
129   2,      21|        hacienda de San Felice !…~ ~– Jack se rétablira, répondit le
130   2,      21|             novice.~ ~ ~– Donnez-moi Jack ! dit Hercule, qui enleva
131   2,      21|             il espérait que le petit Jack ne la démentirait pas. Il
132   2,      22|               En ce moment, le petit Jack se réveilla et passa ses
133   2,      22|                  Oui, mère, répondit Jack, mais j’ai un peu soif. »~ ~ ~
134   2,      22|        demanda-t-il.~ ~ ~– Me voici, Jack, répondit Dick Sand, qui
135   2,      22|           Présent, Hercule, monsieur Jack, répondit le géant en approchant
136   2,      22|            cheval ? demanda le petit Jack.~ ~ ~– Le cheval ? Parti,
137   2,      22|             cheval ? Parti, monsieur Jack, répondit Hercule. Maintenant,
138   2,      22|               Non, répondit le petit Jack, mais alors je n’aurai plus
139   2,      22|              arriverons bientôt, mon Jack, répondit Mrs. Weldon… Oui…
140   2,      22|           après avoir remis le petit Jack entre les bras de Nan, prit
141   2,      22|              son enfant, et le petit Jack, endormi, absorbait toute
142   2,      22|           Hercule, reprenez le petit Jack dans vos bras. Bat, Austin,
143   2,      22|             prendre place. Son petit Jack fut placé dans ses bras,
144   2,      22|           les décharges électriques. Jack, réveillé par les fracas
145   2,      22|               N’ayez pas peur, petit Jack, lui répétait-il. Si le
146   2,      22|       rassurait bien un peu le petit Jack !~ ~ ~ ~Cependant, la pluie
147   2,      23|            que Mrs. Weldon, le petit Jack, Nan et cousin Bénédict
148   2,      23|          alors. Cependant, son petit Jack était moins souffrant, l’
149   2,      24|       regagné sa place près du petit Jack. Elle n’en voulait évidemment
150   2,      24|          vous atteindre, ni le petit Jack, ni Nan, ni monsieur Bénédict ! »~ ~ ~
151   2,      24|          mistress Weldon et le petit Jack !~ ~ ~– Soit, répondit Dick
152   2,      24|             eau, avait levé le petit Jack dans ses bras. Tous étouffaient
153   2,      24|           couche d’eau. Mrs. Weldon, Jack, cousin Bénédict étaient
154   2,      24|       entraîna Mrs. Weldon, le petit Jack et le cousin Bénédict, et
155   2,      25|            que Mrs. Weldon, le petit Jack et le cousin Bénédict avaient
156   2,      25|             de Mrs. Weldon, du petit Jack, se représentait aussitôt
157   2,      26|              songeait alors au petit Jack ! Elle se le représentait
158   2,      26|              d’inquiétudes. Le petit Jack a dû être repris de la fièvre
159   2,      26|              maîtresse, ni mon petit Jack ! Mon Dieu ! mon Dieu, ayez
160   2,      26|           Weldon emportée avec petit Jack dans une kitanda. Harris
161   2,      26|         Mistress Weldon et son petit Jack sont dans cette kitanda.
162   2,      27|            que Mrs. Weldon, le petit Jack et cousin Bénédict ne l’
163   2,      27|            entraînaient Mrs. Weldon, Jack et monsieur Bénédict. Où ?
164   2,      30|              Mrs. Weldon et du petit Jack. Negoro, lâche coquin, ne
165   2,      30|              Mrs. Weldon et le petit Jack avaient succombé ! Il n’
166   2,      31|              Mrs. Weldon et le petit Jack étaient morts. Elle, lui
167   2,      31|              Mrs. Weldon et le petit Jack. Pourquoi ces soins de la
168   2,      31|           hâter de dire que le petit Jack se trouvait beaucoup mieux.
169   2,      31|            semblait immense au petit Jack, qui pouvait s’y promener
170   2,      31|            quelque malheur. Le petit Jack parlait souvent de son père,
171   2,      31|            Mrs. Weldon occupait avec Jack une hutte à part ; cousin
172   2,      31| régulièrement, et ni Mrs. Weldon, ni Jack, ni cousin Bénédict ne s’
173   2,      31|              scientifiques. Le petit Jack, sous la surveillance de
174   2,      32|  murmura-t-elle.~ ~ ~ ~En ce moment, Jack entra dans la hutte, et,
175   2,      32|         petit garçon.~ ~ ~– Non, mon Jack, non ! répondit Mrs. Weldon.
176   2,      32|           retrouver ?~ ~ ~– Oui, mon Jack !~ ~ ~– Avec mon ami Dick…
177   2,      32|             écrit ? demanda le petit Jack.~ ~ ~– Non, mon chéri.~ ~ ~–
178   2,      32|             sans le savoir, le petit Jack intervenait directement
179   2,      33|            conduiraient Mrs. Weldon, Jack et le cousin Bénédict. La
180   2,      33|              esclave.~ ~ ~ ~Le petit Jack accompagnait souvent sa
181   2,      33|          Bénédict que celle du petit Jack, et celui-ci regrettait
182   2,      33|         était assoupie près du petit Jack, qui dormait.~ ~ ~ ~Cousin
183   2,      34|        chercha obstinément. Le petit Jack et l’esclave Halima se joignirent
184   2,      34|                Mrs. Weldon, le petit Jack, attirés par ce tumulte
185   2,      34|         mgannga avait saisi le petit Jack, et, l’arrachant des bras
186   2,      34|           gueule puissante, le petit Jack épouvanté, Mrs. Weldon sans
187   2,      34|          mistress Weldon et le petit Jack que je vous présente ! En
188   2,      35|           pressait dans ses bras, et Jack lui prodiguait ses caresses.~ ~ ~«
189   2,      35|           trop vilain ! dit le petit Jack.~ ~ ~– Dame ! j’étais le
190   2,      35|            avait été pour vous, pour Jack !… J’ai vainement voulu
191   2,      35|        jappement se fit entendre, et Jack, prenant la grosse tête
192   2,      35|            dit non, Hercule ! reprit Jack. Tu vois bien que ce n’est
193   2,      35|           dit oui ! s’écria le petit Jack. Tu vois donc bien que c’
194   2,      35|      supportait plus. Quant au petit Jack, il avait compris qu’il
195   2,      35|              journée du 27, le petit Jack, non sans grande admiration,
196   2,      36|      grondement sourd de Dingo, dont Jack comprimait les deux mâchoires
197   2,      36|        appréciée de tous, – du petit Jack plus particulièrement.~ ~ ~ ~
198   2,      36|     insuffisant !~ ~ ~– Il suffira à Jack, répondit Dick Sand, en
199   2,      36|              juillet.~ ~ ~ ~Le petit Jack était à l’avant de l’embarcation,
200   2,      36|    tressaillit et vint près du petit Jack.~ ~ ~« La mer ! répondit-il.
201   2,      36|             Pendant que Mrs. Weldon, Jack et cousin Bénédict dormaient
202   2,      37|          pleure ! » s’écria le petit Jack, en entourant Dingo de ses
203   2,      37|           Weldon, monsieur Bénédict, Jack, ne nous quittez pas ! –
204   2,      37|              Dick Sand, Mrs. Weldon, Jack, Bénédict, suivant ses traces,
205   2,      37|             la godille. Mrs. Weldon, Jack et cousin Bénédict devaient
206   2,      37|           lui dans l’abîme. Le petit Jack et sa mère, agenouillés
207   2,      37|     retrouvait Mrs. Weldon, le petit Jack et cousin Bénédict, qu’Hercule
208   2,      38|              Mrs. Weldon, Dick Sand, Jack, Hercule et le cousin Bénédict
209   2,      38|            Trois ans après, le petit Jack avait huit ans, et Dick