Partie,  Chap.

  1   1,       1|            de cinq matelots et d’un novice. C’était peu pour cette
  2   1,       2|            de cinq matelots et d’un novice.~ ~ ~ ~Ce jeune novice,
  3   1,       2|           un novice.~ ~ ~ ~Ce jeune novice, âgé de quinze ans, était
  4   1,       2|      devait-il pas tarder à devenir novice, en attendant mieux, sans
  5   1,       2|           la pratique. Ce fut comme novice qu’il put s’embarquer pour
  6   1,       2|         comprendra combien le jeune novice fut heureux, lorsqu’il apprit
  7   1,       2|           et à aimer Dieu, le jeune novice n’hésiterait pas à le faire.
  8   1,       2|         toujours ensemble. Le jeune novice montrait au petit garçon
  9   1,       3|         épave signalée par le jeune novice.~ ~ ~ ~Seul, Negoro n’abandonna
 10   1,       3|           le pense pas, répondit le novice.~ ~ ~– À ton idée, qu’est-ce
 11   1,       3|              répondant à l’appel du novice, se laissa glisser à la
 12   1,       3|             Personne », répondit le novice, après s’être avancé jusqu’
 13   1,       3|            dit le capitaine Hull au novice.~ ~ ~ ~Tous deux reparurent
 14   1,       5|          pas le service du bord, le novice le passait avec le petit
 15   1,       5|           plus grand éloge du jeune novice.~ ~ ~« Ce garçon-là, disait-il
 16   1,       5|  distraction de la part de ce jeune novice, aussi pas d’embardée au
 17   1,       5|            tenté d’initier le jeune novice aux mystères de l’entomologie.
 18   1,       5|          capitaine Hull et le jeune novice, qui se promenaient sur
 19   1,       5|          dents.~ ~ ~ ~Cependant, le novice parvint à rentrer en possession
 20   1,       5|       départ.~ ~ ~– Jamais ? dit le novice.~ ~ ~– Jamais, répéta le
 21   1,       5|              Mais, monsieur, dit le novice, n’est-il pas très étonnant
 22   1,       5|             de son maître ?… dit le novice.~ ~ ~– Le chien n’aurait
 23   1,       5|             Hull, répondit le jeune novice, si Dingo pouvait parler !…
 24   1,       6|          capitaine Hull et le jeune novice. Celui-ci, plus particulièrement,
 25   1,       6|             Dick, dit-elle au jeune novice, cette singulière couleur
 26   1,       6|            en se retournant vers le novice.~ ~ ~– Je croirais volontiers,
 27   1,       7|       monsieur », répondit le jeune novice.~ ~ ~ ~Dick Sand aurait
 28   1,       7|         Puisqu’il laissait le jeune novice à bord pendant une absence
 29   1,       7|             capitaine Hull au jeune novice.~ ~ ~– Comptez sur moi,
 30   1,       7|            sourdement vers le jeune novice.~ ~ ~ ~Negoro n’avait pas
 31   1,       8|    considérable, et, d’ailleurs, le novice avait ordre de ne pas quitter
 32   1,       9|           Sand, et ce n’était qu’un novice, un jeune homme de quinze
 33   1,       9|         autour du Pilgrim. Le jeune novice ne savait que trop bien
 34   1,       9|             s’arrêta à trois pas du novice.~ ~ ~« Vous avez à me parler ?
 35   1,       9|          deux ont péri ! s’écria le novice.~ ~ ~– Qui commande donc
 36   1,       9|          quinze ans ! » répondit le novice, en marchant sur le maître
 37   1,       9|             cœur si résolu du jeune novice.~ ~ ~« Merci, Dick, lui
 38   1,       9|             Facilement, répondit le novice. Je n’ai qu’à consulter
 39   1,       9|        mistress Weldon, répondit le novice. Aussi, ne craignez rien !
 40   1,       9|         lieu sûr, répondit le jeune novice d’une voix ferme. D’ailleurs,
 41   1,       9|                Eh bien, répondit le novice, restez près de moi, à la
 42   1,       9|                   Oui, dit le jeune novice en souriant, les bons mousses
 43   1,      10|          ces observations, le jeune novice était encore hors d’état
 44   1,      10|           la panne au plus près, le novice n’avait eu qu’à faire servir,
 45   1,      10|                    Mes amis, dit le novice aux cinq noirs, faites ce
 46   1,      10|             ce n’est rien ! cria le novice. Rajustez provisoirement
 47   1,      10|             Bien, mes amis ! dit le novice. Vous serez de bons marins
 48   1,      10|             qu’un jeu pour le jeune novice. En une minute, il était
 49   1,      10|          avec assez de rapidité. Le novice s’en tint donc là.~ ~ ~ ~
 50   1,      10|       Weldon serra la main du jeune novice. Puis, fatiguée de toutes
 51   1,      10|              et d’ailleurs le jeune novice, décidé à passer cette première
 52   1,      10|           Pendant cette journée, le novice fit jeter le loch toutes
 53   1,      10|           13 février, tandis que le novice était de quart et tenait
 54   1,      10|          conséquences fâcheuses. Le novice prit donc toutes les mesures
 55   1,      10|          Souvent, Mrs. Weldon et le novice causaient ensemble. Dick
 56   1,      10|            fallait laisser le jeune novice tout entier à ses occupations.
 57   1,      10|            le quart, pendant que le novice se reposait, et il avait
 58   1,      10|         vraiment pas à craindre, le novice exigeait une surveillance
 59   1,      11|            hémisphère à l’autre. Le novice espérait toujours rencontrer
 60   1,      11|             de ces parages, dont le novice ne pouvait qu’imparfaitement
 61   1,      11|     suffisant ?~ ~ ~ ~Cependant, le novice rassurait toujours, et de
 62   1,      11|              Cependant, si le jeune novice n’était pas assez avancé
 63   1,      11|  commencèrent à préoccuper le jeune novice, qui les relevait plusieurs
 64   1,      11|          cette dernière journée, le novice nota qu’il se tenait continuellement
 65   1,      11|            à venir en aide au jeune novice, – absolument habitué, lui,
 66   1,      11|            avec soin. Toutefois, le novice ne pouvait guère se fier
 67   1,      11|               C’était le 9 mars. Le novice se tenait à l’avant, tantôt
 68   1,      11|           Weldon, rien, répondit le novice, et, cependant, l’horizon
 69   1,      11|         vent a fraîchi, répondit le novice. Aussi, je suis surpris
 70   1,      11|            l’usage, c’est ce que le novice, devenu défiant, se demanda.~ ~ ~ ~
 71   1,      12|             restaient, par ordre du novice, dans les cabines de l’arrière.
 72   1,      12|            Qu’y a-t-il ? demanda le novice.~ ~ ~– C’est ce cuisinier
 73   1,      12|                    Le cœur du jeune novice se desserra. Le bris de
 74   1,      12|           geste de menace.~ ~ ~ ~Le novice tira de sa poche un revolver,
 75   1,      12|           singulière, qui frappa le novice, rien dans l’état de la
 76   1,      12|           tint compte des ordres du novice, et il ne se hasarda plus
 77   1,      12|          avez vu la terre ?… dit le novice.~ ~ ~– Oui », répondit Hercule
 78   1,      12|             bâbord devant.~ ~ ~ ~Le novice regardait… Il ne voyait
 79   1,      12|           car ni Mrs. Weldon, ni le novice ne purent rien voir.~ ~ ~ ~
 80   1,      12|       violence du tangage.~ ~ ~ ~Le novice resta un instant encore
 81   1,      12|             le dira ! » répondit le novice.~ ~ ~ ~Et, courant au poste,
 82   1,      12|             que témoignait le jeune novice, fut partagée de tous ceux
 83   1,      12|            ainsi que l’avait dit le novice, que le temps deviendrait
 84   1,      13|            Elle vint causer avec le novice, qu’une volonté vraiment
 85   1,      13|            tendant la main au jeune novice.~ ~ ~– Ah ! mistress Weldon,
 86   1,      13|        mistress Weldon, répondit le novice. Vous ne vous trompez pas !
 87   1,      13|              Du repos ! répondit le novice. Je n’ai pas besoin de repos,
 88   1,      13|      attendrir en pressant le jeune novice dans ses bras, mais son
 89   1,      13|     Maintenant, mes amis, reprit le novice, nous allons commencer par
 90   1,      13|          Oui, mon Jack, répondit le novice. Tu vas te mettre à la roue
 91   1,      13|            Les noirs, guidés par le novice, se mirent aussitôt à la
 92   1,      13|           avant dix jours.~ ~ ~ ~Le novice fut vraiment satisfait,
 93   1,      13|        bonne fin.~ ~ ~ ~Bien que le novice ne pût plus jeter le loch,
 94   1,      13|        mistress Weldon, répondit le novice, en indiquant ce long cordon
 95   1,      13|     craindre, en effet, répondit le novice, mais j’espère toujours
 96   1,      13|             savoir comment le jeune novice parerait à toutes les éventualités.~ ~ ~–
 97   1,      13|       navire à la côte, répondit le novice, dont le front s’obscurcit
 98   1,      13|           rendirent, de nouveau, le novice très inquiet. Le vent se
 99   1,      13|            foi. Mais, de la part du novice, si habitué à observer les
100   1,      13|           Tout », répondit le jeune novice.~ ~ ~ ~Et, aussitôt, il
101   1,      13|         veiller sur Mrs. Weldon. Le novice se chargeait du petit Jack.
102   1,      13|    entomologiste en bandoulière. Le novice le recommanda à Bat et à
103   1,      13|          ces précautions prises, le novice revint prendre place à la
104   1,      13|        ressac. À chaque instant, le novice pouvait croire que la quille
105   1,      13|        possible du rivage.~ ~ ~ ~Le novice n’hésita pas. Un coup de
106   1,      13|             attendant les ordres du novice.~ ~ ~« Filez l’huile ! Filez ! »
107   1,      14|           est étrange ! répondit le novice. Il semble qu’il cherche
108   1,      14|             yeux fixés sur le jeune novice. Negoro lui-même le regardait
109   1,      14|             nécessaire, répondit le novice. Si aucun renseignement
110   1,      14|        emmènerions Dingo, reprit le novice. Il nous serait utile pendant
111   1,      14|           Sand.~ ~ ~ ~Depuis que le novice avait fait cette proposition,
112   1,      14|           faite à la proposition du novice, méritait vraiment d’être
113   1,      14|           monsieur Bénédict, dit le novice. Nous vous le recommandons
114   1,      14|      comestibles qu’en liquides, le novice pénétra dans le carré. Grâce
115   1,      14|      attaquaient en route.~ ~ ~ ~Le novice ne négligea pas non plus
116   1,      14|   promptement, – ce qui confirma le novice dans la pensée qu’il avait
117   1,      14|   absolument le savoir, répondit le novice. Peut-être est-ce Negoro
118   1,      15|       vivant, homme ou bête, dit le novice.~ ~ ~– En tout cas, ce n’
119   1,      15|      mistress Weldon », répondit le novice.~ ~ ~ ~Puis, s’adressant
120   1,      15|     répondit Bat.~ ~ ~– Non, dit le novice. C’est probablement quelque
121   1,      15|      inconnu, en s’avançant vers le novice, dont il serra la main.~ ~ ~ ~
122   1,      15|           Anglais ? demanda-t-il au novice.~ ~ ~– Américains, répondit
123   1,      15|           vigoureusement la main du novice, et cette fois bien à l’
124   1,      15|        moment, sans attendre que le novice eût répondu à sa demande,
125   1,      15|            notre navire ! ajouta le novice. Le ressac a achevé de le
126   1,      15|   absolument défaut.~ ~ ~ ~Le jeune novice présenta donc quelques observations
127   1,      15|       allait pas beaucoup, au jeune novice, d’abandonner le littoral
128   1,      15|        mistress Weldon, répondit le novice, qui éprouvait quelque peine
129   1,      15|       hésite pas, répondit le jeune novice, mais je ne puis m’empêcher
130   1,      15|         brave Hercule ! répondit le novice. Il vaut mieux que nous
131   1,      15|        mistress Weldon, répondit le novice. Je désirais savoir si monsieur
132   1,      16|                 Jamais, répondit le novice, jamais, pendant mes voyages,
133   1,      16|          veillerez, Hercule, dit le novice, mais vos compagnons et
134   1,      17|           pampa, telle que le jeune novice se la figurait. La nature,
135   1,      17|            mon jeune ami, dit-il au novice. La véritable pampa est
136   1,      17|            leur conversation. Si le novice éprouvait quelques inquiétudes
137   1,      17|              dit Harris, lorsque le novice revint prendre sa place.~ ~ ~ ~
138   1,      17|           Américain, cette fois, le novice, ayant vivement épaulé son
139   1,      17|           Des bipèdes ! répondit le novice.~ ~ ~– Il me semble bien
140   1,      18|           moins, l’opinion du jeune novice, devenu plus que défiant
141   1,      18|   spécialement l’attention du jeune novice.~ ~ ~ ~En effet, le chien,
142   1,      18|           regardait anxieusement le novice.~ ~ ~– Ou, reprit Dick Sand,
143   1,      18|           serrées, il s’approcha du novice.~ ~ ~« Que demandez-vous
144   1,      18|    observation qui fut faite par le novice se rapportait au cheval
145   1,      18|           arrive ! » pensa le jeune novice.~ ~ ~ ~Et, cependant, suivant
146   1,      18|         aboyait avec rage.~ ~ ~ ~Le novice eut beaucoup de peine à
147   1,      18|              tais-toi ! »~ ~ ~Et le novice emmena le vieux noir.~ ~ ~ ~
148   1,      18|            l’île de Pâques, dont le novice avait relevé la position
149   2,      19|   circonstance aggravante, le jeune novice devait penser que le Pilgrim
150   2,      20|              comme ils appellent ce novice de quinze ans ?~ ~ ~– Non,
151   2,      20|             compte à régler avec ce novice…~ ~ ~– Et tu le régleras
152   2,      20|          que deux marins à bord, le novice et le cuisinier Negoro.~ ~ ~–
153   2,      20|          Ton jeune ami, encore fort novice en navigation, ne pouvait
154   2,      20|           plus entendu. Sans que le novice pût le savoir, ni même le
155   2,      21|         Dick Sand. Lorsque le jeune novice se reportait à quelques
156   2,      21|       pouvait plus offrir. Le jeune novice ne savait que trop qu’il
157   2,      21|           effroyable, mais le jeune novice ne faiblit pas. Capitaine
158   2,      21|             forêt. À l’exception du novice et de Tom, tous dormaient.~ ~ ~ ~
159   2,      21|           Tom.~ ~ ~– Tom, reprit le novice, nous avons à veiller plus
160   2,      21|             agir, du moins le jeune novice et ses compagnons n’étaient-ils
161   2,      21|          vite. Cette côte, le jeune novice avait toutes raisons de
162   2,      21| circonstances obligeraient le jeune novice à couper au plus court.~ ~ ~ ~
163   2,      21|             d’une rivière, le jeune novice se retrouverait sur son
164   2,      21|        aperçois pas. »~ ~ ~Le jeune novice pensa que, tout en laissant
165   2,      21|         Weldon », répondit le jeune novice, qui aurait voulu éviter
166   2,      21|           route ! répondit le jeune novice.~ ~ ~– Donnez-moi Jack !
167   2,      21|       Peut-être ! répondit le jeune novice. Mais nous ne pouvons attendre
168   2,      21|           Les yeux ardents du jeune novice disaient tout le courage
169   2,      22|            autre ne firent au jeune novice les terribles questions
170   2,      22|          eau, c’est à quoi le jeune novice était bien décidé. Aussi
171   2,      22|           Sand, fit halte. Le jeune novice se détacha aussitôt et disparut
172   2,      22|            camp ! répondit le jeune novice, ce n’est pas une bourgade !
173   2,      23|            amis, dit alors le jeune novice aux deux noirs, le sol commence
174   2,      23|             pu y arriver ? Le jeune novice était très anxieux de s’
175   2,      23|         voulait sa haine ? Le jeune novice se répétait que lui seul
176   2,      23|          cours des pensées du jeune novice. Puis, elles s’arrêtaient
177   2,      24|         dire davantage, et le jeune novice n’aurait pas eu le courage
178   2,      24|           des névroptères. Le jeune novice songea donc à se refaire
179   2,      24|             rien, répondit le jeune novice. La partie inférieure du
180   2,      24|              L’observation du jeune novice était très juste. En comparant
181   2,      24|       Attendez », répondit le jeune novice, en arrêtant Hercule qui,
182   2,      24|             dit froidement le jeune novice, après avoir rapidement
183   2,      24|          moment où la tête du jeune novice se montrait hors du trou.~ ~ ~ ~
184   2,      25|         échappaient encore au jeune novice ; mais il ne pouvait douter
185   2,      25|          indigènes !~ ~ ~ ~Le jeune novice se laissait aller ainsi
186   2,      25|        formelle de laisser le jeune novice communiquer avec ses compagnons,
187   2,      26|          corps et d’esprit du jeune novice et de ses compagnons. Mais,
188   2,      27|             hâte de revoir le jeune novice, maintenant en leur pouvoir,
189   2,      27|            Une réponse que le jeune novice avait préparée à tout hasard,
190   2,      27|          narines dilatées. Ce jeune novice de quinze ans, les deux
191   2,      27|            grand désappointement du novice, ni Harris, ni Negoro ne
192   2,      27|      personnel du convoi ? Le jeune novice n’eut plus lieu d’en douter,
193   2,      27|         savait ce qu’était le jeune novice, d’où il venait, et comment
194   2,      28|            donné d’emmener le jeune novice, avec recommandation de
195   2,      30|        mouvement de colère du jeune novice, lorsque Harris lui avait
196   2,      30|           garrotté, gisait le jeune novice, presque entièrement privé
197   2,      30|        brutalement du pied le jeune novice étendu sur le sol.~ ~ ~«
198   2,      30|           de son bourreau. Le jeune novice, se sentant soulagé, se
199   2,      30|         Hercule ! » se dit le jeune novice.~ ~ ~ ~Ses yeux se fixèrent
200   2,      35|         Dick ! toi ! »~ ~ ~Le jeune novice se releva, mais déjà Mrs.
201   2,      35|          Weldon ! répondit le jeune novice, je ne puis rien vous dire.
202   2,      36|            à chacun, et si le jeune novice n’en revendiquait pas la
203   2,      37|          était facile pour le jeune novice, habitué à manier la godille.
204   2,      37|           arrivaient jusqu’au jeune novice. Il frémissait à la pensée
205   2,      37|             ils virent que le jeune novice était seul tombé entre leurs
206   2,      38|            ce qu’il devait au jeune novice, tout ce qu’il devait au