Partie,  Chap.

  1   1,       4|        de ces nègres se nommait Tom. Son âge, aussi bien que
  2   1,       4|       noms Bat12, fils du vieux Tom, Austin, Actéon et Hercule,
  3   1,       4|       imprimé son cachet.~ ~ ~ ~Tom et ses compagnons s’étaient
  4   1,       4|         choc. Depuis la veille, Tom et ses compagnons, torturés
  5   1,       4|            Tel fut le récit que Tom fit en peu de mots au capitaine
  6   1,       4|    avait été faite par le vieux Tom à bord du Waldeck, c’est
  7   1,       4|      indigènes. Aussi, bien que Tom et ses compagnons fussent
  8   1,       4|       littoral californien. Là, Tom et ses compagnons seraient
  9   1,       5|     convenablement que possible Tom et ses compagnons. Le poste
 10   1,       5|    reprit donc son cours.~ ~ ~ ~Tom, Austin, Bat, Actéon, Hercule,
 11   1,       5|        répondit Mrs. Weldon, et Tom l’a souvent entendu dire
 12   1,       5|      qui n’y comprenaient rien. Tom, Actéon, Bat et Austin avaient
 13   1,       5|      former un mot que le vieux Tom devait reconstituer, après
 14   1,       5|        auraient été brouillées. Tom, la main sur les yeux, pour
 15   1,       5|      vers le vieux noir :~ ~ ~« Tom, demanda-t-il, ne m’avez-vous
 16   1,       5|       effet, monsieur, répondit Tom. Dingo n’était à bord que
 17   1,       7|         Utiliser le concours de Tom et de ses compagnons, qui
 18   1,       7|     poursuite de cette jubarte, Tom et ses compagnons pourraient
 19   1,       7|         Hull, répondit le vieux Tom, et M. Dick peut compter
 20   1,       7|        Puis, se retournant vers Tom :~ ~ ~« Tom, je compte sur
 21   1,       7|     retournant vers Tom :~ ~ ~« Tom, je compte sur vos compagnons
 22   1,       7|          Jack, cousin Bénédict, Tom et ses compagnons souhaitèrent
 23   1,       7|         pas la queue !… murmura Tom à mi-voix. Mauvais signe !
 24   1,       8|     voir que Dick Sand, aidé de Tom et de ses compagnons, commençait
 25   1,       9|        compris. Dick Sand, Nan, Tom, les autres noirs se tinrent
 26   1,       9|        en employant les bras de Tom et de ses compagnons, il
 27   1,       9|     avec l’aide de Dieu !~ ~ ~– Tom et ses compagnons sont de
 28   1,       9|                Dick Sand appela Tom et ses compagnons.~ ~ ~«
 29   1,       9|         Monsieur Dick, répondit Tom, mes compagnons et moi,
 30   1,       9|               Bien parlé, vieux Tom, dit Mrs. Weldon.~ ~ ~–
 31   1,       9|         un de vous me remplace. Tom, je vous indiquerai comment
 32   1,       9|             Puis, s’adressant à Tom et aux autres noirs :~ ~ ~«
 33   1,       9|          À vos ordres, répondit Tom, à vos ordres, capitaine
 34   1,      10|   véritablement dangereuse pour Tom et ses compagnons.~ ~ ~ ~
 35   1,      10|              Allez ! cria-t-il. Tom, larguez vivement cette
 36   1,      10| manœuvre !~ ~ ~– Larguez ?… dit Tom, qui ne comprenait pas cette
 37   1,      10|      capitaine Sand », répondit Tom.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon complimenta
 38   1,      10|  lui-même.~ ~ ~ ~Il appela donc Tom, et il le mit à la roue
 39   1,      10|        s’en tint donc là.~ ~ ~ ~Tom fut alors relevé de son
 40   1,      10|      fatigué. Pendant ce temps, Tom ou son fils Bat le remplaçaient
 41   1,      10|   pratiques du métier de marin. Tom fut naturellement le maître
 42   1,      10|         à la barre par le vieux Tom.~ ~ ~ ~Le ciel était couvert
 43   1,      10|  produisit alors, dont le vieux Tom n’eut même pas conscience.
 44   1,      10|         demi-angle droit.~ ~ ~ ~Tom, presque aussitôt, était
 45   1,      11|   Pilgrim, et si, d’autre part, Tom et ses compagnons n’avaient
 46   1,      11|        Très heureusement aussi, Tom et ses compagnons se trouvèrent
 47   1,      11|                Dick Sand appela Tom et lui donna l’ordre de
 48   1,      11|   subitement entre les mains de Tom.~ ~ ~« Ah ! monsieur Dick,
 49   1,      11|      écria-t-il.~ ~ ~– Eh bien, Tom ?~ ~ ~– La ligne a cassé !~ ~ ~–
 50   1,      11|      est perdu ! »~ ~ ~Le vieux Tom montra le bout de la ligne
 51   1,      11|        bas ris.~ ~ ~ ~Il appela Tom et ses compagnons pour l’
 52   1,      11|     dans la mâture, pendant que Tom restait au gouvernail, et
 53   1,      12|        par quelque coup de mer. Tom et Bat, attachés aussi,
 54   1,      12|    incident se produisit.~ ~ ~ ~Tom et Bat se trouvaient à l’
 55   1,      12|    conversation avec eux ; mais Tom et son fils ne lui répondirent
 56   1,      12|     retenu à l’habitacle.~ ~ ~ ~Tom poussa un cri, craignant
 57   1,      12|        la boussole ! » répondit Tom.~ ~ ~ ~À ces mots, Dick
 58   1,      12|         la barre, près du vieux Tom.~ ~ ~ ~Il voyait donc enfin
 59   1,      13|        direction.~ ~ ~« Allons, Tom ! allons, mes amis ! s’écria-t-il,
 60   1,      13|         Sand, répondit le vieux Tom.~ ~ ~– Prêts à tout, ajouta
 61   1,      13|       quelques difficultés pour Tom et ses compagnons. Il s’
 62   1,      13|  horizon.~ ~ ~ ~Plusieurs fois, Tom et ses compagnons furent
 63   1,      13|   cesser avec l’atterrissement, Tom et ses compagnons, qui allaient
 64   1,      13|      barre qu’il remit au vieux Tom. Une dernière fois, il vint
 65   1,      13|        de sauvetage. Dick Sand, Tom et les noirs, habiles nageurs,
 66   1,      14|       grande quantité d’objets. Tom et ses compagnons avaient
 67   1,      14|         aurait besoin. Le vieux Tom, fumeur acharné, était pourvu
 68   1,      14|         Weldon, la vieille Nan, Tom et ses compagnons, tous
 69   1,      14|        près de vous, tandis que Tom et moi, nous irions en avant. –
 70   1,      14|         deux jours, au plus, si Tom et moi nous n’avons rencontré
 71   1,      14|       tu partiras avec le vieux Tom.~ ~ ~– C’est convenu, dit
 72   1,      14|  moustiques ! » ajouta le vieux Tom.~ ~ ~ ~Quelques instants
 73   1,      14|    flanc du Pilgrim. Tandis que Tom, Hercule, Bat et Austin
 74   1,      14|       dure encore, fit observer Tom en montrant l’horizon chargé
 75   1,      14|        lever du soleil, lorsque Tom fit observer que Negoro
 76   1,      15|        pas Negoro, fit observer Tom, car Dingo aboierait avec
 77   1,      15|     rivière.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, Tom, Actéon, restèrent à l’entrée
 78   1,      15|       Et il montrait de la main Tom et ses compagnons.~ ~ ~«
 79   1,      15|      Weldon, dit alors le vieux Tom. Mais, que monsieur Harris
 80   1,      15|    infatigables pillards.~ ~ ~– Tom, mes amis, répondit Dick
 81   1,      16|         à cheval ; puis, Nan et Tom.~ ~ ~ ~À l’arrière, Actéon,
 82   1,      17|      Moi aussi, ajouta le vieux Tom, dont Bat, Actéon et Austin
 83   1,      17|     furent prises pour la nuit. Tom et ses compagnons durent
 84   1,      18|   briser.~ ~ ~ ~Dick Sand, Nan, Tom, ses compagnons avaient
 85   1,      18|    confirmé dans ce soupçon par Tom, qui lui dit :~ ~ ~« Voilà
 86   1,      18|    suivi nos traces ?…~ ~– Oui, Tom, et qu’en ce moment même,
 87   1,      18|            Mais… pourquoi ? dit Tom.~ ~ ~– Ou Negoro ne connaissait
 88   1,      18|         de vue…~ ~ ~– Ou ?… fit Tom, qui regardait anxieusement
 89   1,      18|       Harris, répondit le vieux Tom, en plaisantant. Nous lui
 90   1,      18|     parlé ?~ ~ ~– Oui, répondit Tom. On dirait, à entendre Dingo,
 91   1,      18|     nous l’ait caché ? répondit Tom.~ ~ ~– Ce serait étonnant,
 92   1,      18|        heures du soir, le vieux Tom trouva, dans l’herbe, un
 93   1,      18|    ornementé.~ ~ ~ ~Ce couteau, Tom le porta à Dick Sand, qui
 94   1,      18|       la couchée. Mais le vieux Tom, qui s’occupait avec lui
 95   1,      18|          Qu’y a-t-il, mon vieux Tom ? demanda Dick Sand, du
 96   1,      18|         tout.~ ~ ~– Là… là… fit Tom… sur ces arbres… des taches
 97   1,      18|  endroit que désignait le vieux Tom. Puis, revenant à lui :~ ~ ~«
 98   1,      18|         à lui :~ ~ ~« Tais-toi, Tom, tais-toi ! » dit-il.~ ~ ~ ~
 99   1,      18|             Cependant, le vieux Tom, à la vue de ces fourches,
100   1,      18|         parler !…~ ~« Tais-toi, Tom ! répéta Dick Sand. Pour
101   1,      18|    obscurité de la forêt.~ ~ ~ ~Tom, non pas assoupi, mais absorbé
102   1,      18|   frémissement plus aigu.~ ~ ~ ~Tom se dressa tout debout, et
103   1,      18|         mais il ne put empêcher Tom de crier à haute voix :~ ~ ~«
104   2,      20|       répondit Negoro. Le vieux Tom n’a peut-être pas grande
105   2,      21|    réveillé par un cri du vieux Tom !… Negoro était là, à l’
106   2,      21|        la rigueur, s’emparer de Tom et de ses compagnons et
107   2,      21|       exception du novice et de Tom, tous dormaient.~ ~ ~ ~Dick
108   2,      21|   approcha du vieux noir.~ ~ ~« Tom, lui dit-il à voix basse,
109   2,      21|         le sais.~ ~ ~– Eh bien, Tom, pas un mot de tout cela,
110   2,      21|          Il le faut !… répondit Tom.~ ~ ~– Tom, reprit le novice,
111   2,      21|     faut !… répondit Tom.~ ~ ~– Tom, reprit le novice, nous
112   2,      21|     viendrez en aide, mon vieux Tom ?~ ~ ~– En tout et partout,
113   2,      21|     avoir conféré avec le vieux Tom.~ ~ ~ ~Le jour venu, tous
114   2,      21|    rétablira, répondit le vieux Tom, lorsqu’il se rapprochera
115   2,      21|        noir :~ ~ ~« Cette nuit, Tom et moi, nous avons découvert
116   2,      21| cinquante pas, lorsque le vieux Tom l’arrêta soudain d’un mot.~ ~ ~«
117   2,      21|     donc suivi Harris ? demanda Tom.~ ~ ~– Harris, non… répondit
118   2,      21|        leurs cris. Dick Sand et Tom auraient pu vraiment se
119   2,      22|       qu’il redoutait. Le vieux Tom, lui, allait les yeux baissés.
120   2,      22|              En effet, répondit Tom, on dirait que ces terrains
121   2,      22| vigoureusement cousin Bénédict. Tom aidait Nan qui, sans lui,
122   2,      22|        un instant près du vieux Tom.~ ~ ~« Que faire ? dit-il.~ ~ ~–
123   2,      22|         monsieur Dick, répondit Tom. Nous ne pouvons rester
124   2,      22|        en marécage !~ ~ ~– Non, Tom, non ! mais un abri ! Où ?
125   2,      22|         vu !… répondit le vieux Tom en secouant la tête.~ ~ ~–
126   2,      22|      Puis, s’adressant au vieux Tom :~ ~ ~« Restez ici, ajouta-t-il.
127   2,      22|       monsieur Dick.~ ~ ~– Non, Tom. J’irai seul ! Je puis approcher
128   2,      22|         troupe, que précédaient Tom et Dick Sand, fit halte.
129   2,      22|       mistress Weldon, répondit Tom, un camp… ou peut-être un
130   2,      22|         est abandonné ? demanda Tom.~ ~ ~– Ce n’est pas un camp !
131   2,      23|      Actéon. Quant à Dick Sand, Tom et Hercule, ils restèrent
132   2,      23|       passer, répondit le vieux Tom.~ ~ ~– Eh bien, tâchons
133   2,      23|              Dix jours ! répéta Tom.~ ~ ~– D’ailleurs, ajouta
134   2,      23|    Afrique ! dit assez vivement Tom.~ ~ ~– Non… Non !… répondit
135   2,      23|        compagnons, Dick Sand et Tom exceptés, se croyaient et
136   2,      23|         la situation ! Le vieux Tom et moi, nous sommes seuls
137   2,      24|        d’alvéoles qu’occupaient Tom et Hercule.~ ~ ~ ~Ceux-ci,
138   2,      24|     pénétré par l’orifice ? dit Tom.~ ~ ~– Oui, répondit Dick
139   2,      24|         noir.~ ~ ~– Sans doute… Tom ; mais, si nous avons cinq
140   2,      24| monsieur Dick ?~ ~ ~– Je pense, Tom, que l’eau, en montant à
141   2,      24|       Que faire alors ? demanda Tom.~ ~ ~– Bien réfléchir avant
142   2,      24|          En ce moment, le vieux Tom fit observer que le niveau
143   2,      24|         de chose jusqu’ici, dit Tom.~ ~ ~– Sans doute, répondit
144   2,      24|      répondit vivement le vieux Tom. Laissez faire mon fils,
145   2,      24|      garçon ! » ajouta le vieux Tom, qui serra la main de son
146   2,      24|  haleine.~ ~ ~– Bouché ! répéta Tom.~ ~ ~– Oui ! répondit Bat.
147   2,      24|          Mais vite ! » répondit Tom.~ ~ ~ ~En effet, le niveau
148   2,      24|     accompagné de Nan, du vieux Tom, d’Hercule, de Bat, d’Actéon
149   2,      25|   traités en esclaves. Au vieux Tom, à son fils, à Austin, à
150   2,      25|      bien voulu en faire part à Tom et à ses compagnons. Être
151   2,      25|         à les leur dire ?~ ~ ~ ~Tom et Bat, – un hasard avait
152   2,      25|     Très probablement, le vieux Tom devina la pensée de Dick
153   2,      25|         façon à être entendu de Tom, ce nom de Kazonndé et lui
154   2,      25|         en arrière, pendant que Tom et les siens étaient entraînés
155   2,      26|       le pied, puisque le vieux Tom devait y passer après lui.
156   2,      26|      quelques-unes arrivaient à Tom. Il essayait même de ralentir
157   2,      26|        marche, s’il sentait que Tom se fatiguait. C’était un
158   2,      26|      bon père qu’il chérissait. Tom avait sans doute la satisfaction
159   2,      26|        leur captivité, le vieux Tom avait enfin fait connaître
160   2,      26|        ne pouvait apercevoir ni Tom, ni ses compagnons, ni Nan.
161   2,      26|       jour levant, j’ai cherché Tom et ses compagnons ! Dieu
162   2,      26|      toutes ces misères !~ ~ ~ ~Tom est en tête du convoi. À
163   2,      26|        présentée obliquement et Tom a pu m’apercevoir.~ ~ ~ ~
164   2,      27|        caravane.~ ~ ~ ~Le vieux Tom et ses compagnons avaient
165   2,      27|        fatigues ; mais le vieux Tom, affaibli par les privations,
166   2,      27|      dirigea vers le baracon où Tom, Austin, Bat et Actéon avaient
167   2,      27|         de dédain pour le vieux Tom. Son âge lui enlevait du
168   2,      27|        nouveaux esclaves.~ ~ ~ ~Tom comprit ces paroles du traitant ;
169   2,      27|       Et Nan ? demanda le vieux Tom.~ ~ ~– Nan est morte !~ ~ ~–
170   2,      28|       parmi lesquels figuraient Tom et ses compagnons. Ces pauvres
171   2,      28|       Ce fut là un malheur pour Tom et ses trois compagnons.
172   2,      28|        sanglots.~ ~ ~– Non… dit Tom. Non ! On ne nous séparera
173   2,      28|       des animaux domestiques ? Tom et les siens furent ainsi
174   2,      28|        être jamais revus.~ ~ ~ ~Tom et ses compagnons devaient
175   2,      28|       cacher la provenance. Or, Tom et les siens, ne parlant
176   2,      28|     climat meurtrier ! Le vieux Tom aurait-il la force de supporter
177   2,      28|       marché de Zanzibar.~ ~ ~ ~Tom, Bat, Actéon et Austin quittèrent
178   2,      30|        sont encore là, ce vieux Tom et les autres ! Détrompe-toi !
179   2,      30|         et d’une mort cruelle ! Tom et ses compagnons étaient
180   2,      31|   mauvais traitement. Pour Nan, Tom, Bat, Austin, Actéon, c’
181   2,      31|       plus. Elle ne sut pas que Tom et les siens avaient été
182   2,      31|        Mistress Weldon, dit-il, Tom et ses compagnons ont été
183   2,      31|       même en ce qui concernait Tom et les siens. Le vieux noir,
184   2,      32|         et Hercule… et le vieux Tom ?~ ~ ~– Oui… oui !… répondit
185   2,      33|         s’éteignait à ses yeux. Tom et ses compagnons avaient
186   2,      35|        Weldon à parler du vieux Tom, de son fils, d’Actéon,
187   2,      38|   Californie ! Ah ! si le vieux Tom et ses compagnons eussent
188   2,      38|      songeait toujours au vieux Tom, à Bat, à Austin, à Actéon,
189   2,      38|       être bientôt aboli, – que Tom et ses compagnons avaient
190   2,      38|              C’étaient le vieux Tom, Bat, Actéon, Austin. Les