Partie,  Chap.

  1   1,       1|             faite, à laquelle il ne pouvait refuser d’acquiescer.~ ~ ~ ~
  2   1,       1|           pendant une traversée qui pouvait durer de quarante à cinquante
  3   1,       2|           antécédents.~ ~ ~ ~Negoro pouvait avoir quarante ans. Maigre,
  4   1,       2|             où il avait vécu, on ne pouvait le deviner. Quel serait
  5   1,       2|          fortement constitué. On ne pouvait douter qu’il ne fût d’origine
  6   1,       2|            valait son protégé. Elle pouvait sans aucune inquiétude lui
  7   1,       2|            ce qui, dans son métier, pouvait lui paraître amusant. C’
  8   1,       2|         dans toutes ses parties, ne pouvait pas chavirer, bien qu’il
  9   1,       3|     encablures de l’épave, et on ne pouvait plus douter que cette coque
 10   1,       3|   hermétiquement fermés. Mais on ne pouvait le voir, le pont du bâtiment
 11   1,       3|         sous l’eau.~ ~ ~ ~Ce que ne pouvait alors observer le capitaine
 12   1,       3|    Cependant, aussi loin que la vue pouvait s’étendre, aucune épave
 13   1,       4|            vieux de ces noirs, – il pouvait être âgé de soixante ans, –
 14   1,       4|           terriblement souffert, on pouvait aisément reconnaître en
 15   1,       4|             influence de la colère, pouvait devenir redoutable, et on
 16   1,       5|            de fatigue que ce retard pouvait apporter à sa passagère.~ ~ ~ ~
 17   1,       5|          lui. »~ ~ ~En effet, on ne pouvait se méprendre à l’intention
 18   1,       5|           le jeune novice, si Dingo pouvait parler !… Peut-être nous
 19   1,       6|             étendait aussi loin que pouvait se porter le regard.~ ~ ~ ~
 20   1,       6|            exercé d’un baleinier ne pouvait se tromper à certains détails
 21   1,       6|          fait ce jet en s’échappant pouvait être comparé au bruit éloigné
 22   1,       7|       équipage du brick-goélette ne pouvait opérer qu’au moyen d’une
 23   1,       7|            actuelles, le Pilgrim ne pouvait fournir que les cinq matelots
 24   1,       7|           que, de l’autre, lui seul pouvait remplacer le capitaine Hull.
 25   1,       7|             pendant une absence qui pouvait durer plusieurs heures,
 26   1,       7|     actuelles, le capitaine Hull ne pouvait songer à revenir en arrière,
 27   1,       7|              et ce laps de temps ne pouvait compromettre les résultats
 28   1,       8|          porter le premier coup. On pouvait compter sur son adresse
 29   1,       8|         veille bien ! »~ ~ ~Et l’on pouvait être assuré que la vigilance
 30   1,       8|             vitale de son corps. On pouvait même observer, à l’obliquité
 31   1,       8|           la baleinière, si même il pouvait l’atteindre.~ ~ ~ ~Cependant,
 32   1,       8|             à demi pleine d’eau, ne pouvait plus manœuvrer avec la même
 33   1,       8|               Cette circonstance ne pouvait que donner à la lutte un
 34   1,       8|      portait le pavillon.~ ~ ~ ~Que pouvait faire Dick Sand qui n’eût
 35   1,       9|            dans leurs regards qu’il pouvait compter sur eux, il leur
 36   1,      10|            d’un emploi très facile, pouvait rendre les plus grands services,
 37   1,      10|       régnait à bord du Pilgrim. On pouvait donc espérer que tout irait
 38   1,      10|         sans quitter sa chambre, il pouvait toujours savoir si la route
 39   1,      10|            bien évidemment, mais il pouvait avoir des conséquences fâcheuses.
 40   1,      10|   Valparaiso ! »~ ~ ~Mrs. Weldon ne pouvait douter que la direction
 41   1,      10|             de l’aiguille, qu’il ne pouvait soupçonner, ce cap, modifié
 42   1,      11|            à peu près tout ce qu’on pouvait demander à un bâtiment de
 43   1,      11|          Sand ignorait, ce qu’il ne pouvait même reconnaître, c’est
 44   1,      11|          parages, dont le novice ne pouvait qu’imparfaitement estimer
 45   1,      11|         second compas, Dick Sand ne pouvait contrôler. De telle sorte
 46   1,      11|        presque aussitôt, et rien ne pouvait faire espérer la fin de
 47   1,      11|             Toutefois, le novice ne pouvait guère se fier aux yeux de
 48   1,      11|            qui, malheureusement, ne pouvait s’exécuter avec rapidité.~ ~ ~ ~
 49   1,      11|             telle que le Pilgrim ne pouvait porter même le peu de toile
 50   1,      12|           cette éventualité ? On ne pouvait imprimer au Pilgrim une
 51   1,      12|           ces avalanches, le navire pouvait emplir et sombrer. Très
 52   1,      12|               Toutefois, si l’on ne pouvait rendre Negoro responsable
 53   1,      12|             avec une vitesse qui ne pouvait être inférieure à deux cents
 54   1,      12|      direction fausse ! Non ! il ne pouvait s’abuser à ce point ! Le
 55   1,      12|           ce chaos, – le Pilgrim ne pouvait manquer l’un ou l’autre !
 56   1,      12|             sa boussole, dont il ne pouvait plus contrôler les indications,
 57   1,      12|            il eut cette crainte que pouvait justifier l’absence de toute
 58   1,      12|          beau l’interroger, elle ne pouvait lui donner le mot d’une
 59   1,      12|            d’avant. Hercule, qui ne pouvait avoir des yeux de marin,
 60   1,      12|         pointer sur lui, mais il ne pouvait manquer d’y atterrir.~ ~ ~ ~
 61   1,      12|             En avant, la lunette ne pouvait saisir un profil quelconque
 62   1,      12|      caprice d’un ouragan, qu’il ne pouvait maîtriser, du moins, il
 63   1,      12|          certaine mesure, Dick Sand pouvait mettre son navire en état
 64   1,      12|          contre la tourmente, il ne pouvait ordonner à ce vent de mollir,
 65   1,      13|           ouest.~ ~ ~ ~Dick Sand ne pouvait encore songer à mettre de
 66   1,      13|             Il se demandait s’il ne pouvait pas faire plus que de donner
 67   1,      13|             rien négliger de ce qui pouvait peut-être assurer le salut
 68   1,      13|           chaque instant, le novice pouvait croire que la quille du
 69   1,      14|            eût le petit Jack, on ne pouvait leur demander le nom du
 70   1,      14|      veillait hors de la grotte. On pouvait être tranquille. Nul être
 71   1,      14|             fatigues. La séparation pouvait avoir des inconvénients,
 72   1,      14|            après tout, ce phénomène pouvait s’expliquer par la fureur
 73   1,      14|           de la cambuse tout ce qui pouvait être utile, tant en comestibles
 74   1,      14|             que lui, à coup sûr, ne pouvait être soupçonné. Toutefois
 75   1,      14|   concentrée, à qui le mal d’autrui pouvait arracher un sourire ! Oui,
 76   1,      14|             entrée de la grotte. On pouvait, en outre, compter sur Dingo
 77   1,      14|           Quoi qu’il en soit, on ne pouvait, pour attendre Negoro, se
 78   1,      15|              à laquelle celui-ci ne pouvait guère s’attendre :~ ~ ~«
 79   1,      16|            paraissait l’être, on ne pouvait craindre de s’égarer.~ ~ ~ ~
 80   1,      17|            de Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~On pouvait craindre, en effet, que
 81   1,      17|           que, selon Harris, qui ne pouvait établir son calcul que d’
 82   1,      18|             proche.~ ~ ~ ~Mais quel pouvait être le but secret d’Harris ?
 83   1,      18|       devait les sauver ! Mais s’il pouvait tenter quelque chose à bord,
 84   1,      18|          quelque chose à bord, s’il pouvait agir en marin, ici, au milieu
 85   1,      18|             de son navire, qu’il ne pouvait qu’imparfaitement estimer,
 86   2,      19|       colonies d’outre-mer, elle ne pouvait justifier ces marchés de
 87   2,      19|         plus. Cette simple étape ne pouvait donner une sérieuse connaissance
 88   2,      20|            novice en navigation, ne pouvait relever sa position qu’au
 89   2,      21|   substituer à celui d’Amérique, ne pouvait s’effacer un instant de
 90   2,      21|           le passé, le présent n’en pouvait plus offrir. Le jeune novice
 91   2,      21|             la trahison d’Harris ne pouvait être mise en doute. De là,
 92   2,      21|            ce pays de la traite, on pouvait l’admettre. Que le Portugais,
 93   2,      21|       défaut du cheval d’Harris, on pouvait même établir une civière
 94   2,      21|             échouage du Pilgrim, ne pouvait remonter ni très au nord,
 95   2,      21|          les deux cas, Dick Sand ne pouvait tarder à en rencontrer le
 96   2,      21|     quittait pas des yeux ; elle ne pouvait manger.~ ~ ~« Il faut prendre
 97   2,      21|             La trahison d’Harris ne pouvait, à ses yeux, avoir des conséquences
 98   2,      22|          extrêmement inquiet. On ne pouvait passer la nuit sans abri.
 99   2,      22|              Cependant, la pluie ne pouvait tarder à tomber, et alors,
100   2,      22|           point hésiter, si l’on ne pouvait les en chasser, à partager
101   2,      23|          personne de moyenne taille pouvait se blottir. Que l’on imagine
102   2,      23|             Sand s’assura que l’air pouvait librement pénétrer à l’intérieur
103   2,      23|              Cependant, comme il ne pouvait être question d’abandonner
104   2,      24|             une pluie diluvienne ne pouvait éteindre.~ ~ ~ ~Dick Sand
105   2,      25|           jeune novice ; mais il ne pouvait douter de l’intervention
106   2,      25|             longue route, Dick Sand pouvait estimer à trois semaines
107   2,      25|           pas attenté à sa vie. Qui pouvait avoir donné de tels ordres,
108   2,      26|           trois semaines, ce qui ne pouvait qu’accroître les misères
109   2,      26|            dans ce pays sauvage, il pouvait du moins user de sa force
110   2,      26|            arrière du convoi. Il ne pouvait apercevoir ni Tom, ni ses
111   2,      26|           si courte distance, qu’on pouvait craindre une attaque directe.~ ~ ~ ~
112   2,      27|        reconnaissait l’autorité. Il pouvait craindre après lui, si l’
113   2,      27|             l’intérieur ?~ ~ ~ ~Que pouvait imaginer Dick Sand, si en
114   2,      27|           découragement chez lui ne pouvait être qu’un tribut accidentel
115   2,      27|      redressa. Tout nouvel incident pouvait le mettre sur les traces
116   2,      28|             voie de fait. Là, il ne pouvait plus avoir aucune communication
117   2,      29|           roi pour Dick Sand, il ne pouvait convenir à Negoro, qui ne
118   2,      29|             de torturer un blanc ne pouvait déplaire ni à aucun des
119   2,      30|       tenait coi dans sa maison. Il pouvait craindre qu’on ne le rendît
120   2,      30|             autorité souveraine, et pouvait ainsi distancer les compétiteurs,
121   2,      30|            maux par une mort qui ne pouvait être plus terrible que sa
122   2,      30|             un billet, ce billet ne pouvait être attaché qu’à son cou.
123   2,      30|          marchait derrière ce qu’on pouvait appeler le catafalque. Il
124   2,      31|          pour lui échapper, elle ne pouvait même pas songer à mourir,
125   2,      31|           ni l’un ni l’autre, et ne pouvait quitter l’enceinte qui fermait
126   2,      31|            en soit, cousin Bénédict pouvait aller et venir dans l’établissement
127   2,      31|          immense au petit Jack, qui pouvait s’y promener en toute liberté.
128   2,      31|           questions, Mrs. Weldon ne pouvait répondre qu’en le pressant
129   2,      31|           baisers ! Tout ce qu’elle pouvait faire, c’était de ne pas
130   2,      31|            manière et comme elle le pouvait, une sorte d’affection sauvage,
131   2,      31|            anxiétés, Mrs. Weldon ne pouvait oublier que son mari devait
132   2,      31|            Francisco. Mr. Weldon ne pouvait savoir que sa femme avait
133   2,      31|           écria Mrs. Weldon, qui ne pouvait croire ce qu’elle venait
134   2,      32|         probité du Portugais, il ne pouvait être question, mais de son
135   2,      32|      portugaises de l’Angola qui ne pouvait lui manquer, cela pouvait
136   2,      32|           pouvait lui manquer, cela pouvait amener la mise en liberté
137   2,      32|          voyage dont le résultat ne pouvait qu’être déplorable.~ ~ ~ ~
138   2,      32|             voyageur. En Europe, on pouvait le croire mort. Lui-même
139   2,      32|     prochaine du grand voyageur que pouvait compter Mrs. Weldon, puisqu’
140   2,      33|            nouvelle. Mrs. Weldon ne pouvait décidément compter sur personne…
141   2,      33|           étudiait, autant qu’il le pouvait, sans loupe ni lunettes, –
142   2,      33|         fine, à ce point même qu’il pouvait reconnaître un insecte d’
143   2,      33|       chemins le capricieux insecte pouvait prendre, du côté des oreilles,
144   2,      33|      compter qu’à chaque instant il pouvait reprendre son vol, quitter
145   2,      33|            là sur sa tête, et il ne pouvait le reconnaître qu’à la condition
146   2,      33|    désespoir ! Mais la manticore ne pouvait aller loin. Cousin Bénédict
147   2,      34|           son grand enfant, elle ne pouvait se l’imaginer. Qu’il fût
148   2,      34|             prisonnier. Comme on ne pouvait admettre que celui-ci eût
149   2,      34|             mais cette infirmité ne pouvait qu’accroître la considération
150   2,      34|     rotation qu’aucune puissance ne pouvait enrayer.~ ~ ~ ~Puis, soudain,
151   2,      35|            la durée d’un trajet qui pouvait être long. Très heureusement,
152   2,      35|         exécuté dans ces conditions pouvait donc s’accomplir à peu près
153   2,      36|             de toute culture, on ne pouvait compter sur le manioc, le
154   2,      36|     anthropophages, Dick Sand ne le pouvait pas. Trois ou quatre fois,
155   2,      36|        Kazonndé, une funeste chance pouvait les amener sur ces berges,
156   2,      36|   embarcation, dont la direction ne pouvait être modifiée à travers
157   2,      36|             sa marche, Dick Sand le pouvait d’autant moins que le courant,
158   2,      36| interminable rivière, à laquelle on pouvait bien donner le nom de fleuve,
159   2,      36|             cependant, Dick Sand ne pouvait encore assigner aucun terme
160   2,      36|            été plutôt nord, et l’on pouvait aller longtemps ainsi avant
161   2,      37|            puisque l’embarcation ne pouvait plus en suivre le cours.
162   2,      37|           effacées déjà, mais qu’on pouvait distinguer encore.~ ~ ~ ~
163   2,      37|        flottait la quille en l’air, pouvait servir à le sauver.~ ~ ~ ~
164   2,      38|           sur tous les points où il pouvait croire que s’était jeté
165   2,      38|             vieille servante, on ne pouvait la rendre à la vie, non