Partie,  Chap.

  1   1,       1|    faites-vous cette observation, monsieur Hull ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~–
  2   1,       1|         Mrs. Weldon, pensez-vous, monsieur Hull, qu’il hésiterait à
  3   1,       1|          une question de confort, monsieur Hull, répondit Mrs. Weldon,
  4   1,       1|          la main :~ ~ ~« Partons, monsieur Hull ! » dit-elle.~ ~ ~ ~
  5   1,       3|      accoster l’épave.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit le timonier.~ ~ ~–
  6   1,       3|           bien grande inhumanité, monsieur Hull !~ ~ ~– Oui, mistress
  7   1,       3|          y eût-il là qu’un chien, monsieur Hull, dit Mrs. Weldon, nous
  8   1,       4|           n’étaient déjà plus là, monsieur, lorsque mes compagnons
  9   1,       4|          des esclaves ?…~ ~– Non, monsieur ! répondit vivement le vieux
 10   1,       5|          petit Jack.~ ~ ~– Voilà, monsieur Jack, répondait Hercule.~ ~ ~–
 11   1,       5|     brevet de capitaine.~ ~ ~– Et monsieur Weldon a raison, répondit
 12   1,       5|          donc ainsi sous ce banc, monsieur Bénédict ? demanda le capitaine
 13   1,       5|         Hull.~ ~ ~– Des insectes, monsieur ! riposta cousin Bénédict.
 14   1,       5|                  Et pourquoi pas, monsieur ? Il n’est pas impossible
 15   1,       5|           répondit-il. Cependant, monsieur Bénédict, je crois que vous
 16   1,       5|           êtes pas entomologiste, monsieur ?~ ~ ~– Jamais à mes dépens.~ ~ ~–
 17   1,       5|           le capitaine Hull. Oh ! monsieur Bénédict !~ ~ ~– Un bon
 18   1,       5|          le capitaine Hull.~ ~ ~– Monsieur, répondit sèchement cousin
 19   1,       5|        capitaine Hull.~ ~ ~– Oui, monsieur !~ ~ ~– Eh bien, monsieur
 20   1,       5|         monsieur !~ ~ ~– Eh bien, monsieur Bénédict, riposta le capitaine
 21   1,       5|         Waldeck ?~ ~ ~– En effet, monsieur, répondit Tom. Dingo n’était
 22   1,       5|         de l’Afrique ?~ ~ ~– Oui, monsieur, aux environs de l’embouchure
 23   1,       5|         il venait ?~ ~ ~– Jamais, monsieur. Un chien trouvé, c’est
 24   1,       5|         petite scène.~ ~ ~– Mais, monsieur, dit le novice, n’est-il
 25   1,       6|      voilà du manger de baleine ! Monsieur Bénédict, une belle occasion
 26   1,       7|         je l’espère !~ ~ ~– Bien, monsieur », répondit le jeune novice.~ ~ ~ ~
 27   1,       7|         Prenez-la tout doucement, monsieur.~ ~ ~– Oui… avec des gants,
 28   1,       7|       mammifères !~ ~ ~– Eh bien, monsieur Bénédict, répondit en riant
 29   1,       7|              À votre disposition, monsieur, répondit le vieux noir.~ ~ ~–
 30   1,       7|                  Comptez sur moi, monsieur.~ ~ ~– Un œil pour le bâtiment,
 31   1,       8|   harponner.~ ~ ~– C’est entendu, monsieur, répondit le maître d’équipage.
 32   1,       8|       Howik ?~ ~ ~– Je suis paré, monsieur, répondit le maître d’équipage,
 33   1,       9|         marche bien à bord.~ ~ ~– Monsieur Dick, répondit Tom, mes
 34   1,       9|               Quand vous voudrez, monsieur Dick, répondit le vieux
 35   1,      10|   travaillé.~ ~ ~« Je crois même, monsieur Jack, dit Hercule en souriant,
 36   1,      11|          mains de Tom.~ ~ ~« Ah ! monsieur Dick, s’écria-t-il.~ ~ ~–
 37   1,      13|      voiles !~ ~ ~– À vos ordres, monsieur Dick ! répondit le brave
 38   1,      14|            mistress Weldon, Jack, monsieur Bénédict et Nan, vous ne
 39   1,      14|          anxieuse.~ ~ ~– Et vous, monsieur Bénédict, demanda Dick Sand,
 40   1,      14|             Ne vous éloignez pas, monsieur Bénédict, dit le novice.
 41   1,      15|     répondit à sa question.~ ~ ~« Monsieur, dit-elle, nous sommes des
 42   1,      15|          à cet égard ?~ ~ ~– Oui, monsieur, car la tempête avait pu
 43   1,      15|        elle fût si déserte.~ ~ ~« Monsieur, dit alors Dick Sand, d’
 44   1,      15|     suspecter sa bonne foi.~ ~ ~« Monsieur, dit-elle, ma question n’
 45   1,      15|      cette partie de la province, monsieur Harris ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~–
 46   1,      15|         jamais été à mon service, monsieur, répondit gravement Mrs.
 47   1,      15|           le vieux Tom. Mais, que monsieur Harris le sache, nous n’
 48   1,      15|          et sauf, ainsi que nous, monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~–
 49   1,      15|               Mais la figure de « monsieur Harris », paraît-il, ne
 50   1,      15|      bonhomme ?~ ~ ~– Excusez-le, monsieur, s’empressa de dire Mrs.
 51   1,      15|     hacienda de San Felice…~ ~ ~– Monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon,
 52   1,      15|         plus à son affaire.~ ~ ~« Monsieur Harris, dit-il, au lieu
 53   1,      15|     quelque question à adresser à monsieur Harris ?~ ~ ~– Une seule,
 54   1,      15|           rendre. Je demanderai à monsieur Harris dans quel port il
 55   1,      15|          Atacama, et de là…~ ~ ~– Monsieur Harris, dit alors Mrs. Weldon,
 56   1,      15|  contribution la bonne volonté de monsieur Harris.~ ~ ~– Ne craignez
 57   1,      15|       Nous acceptons votre offre, monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon,
 58   1,      15|  contrarierait Mrs. Weldon.~ ~ ~« Monsieur Harris, dit-il, quand partirons-nous ?~ ~ ~–
 59   1,      15|     chacun prendra sa part.~ ~ ~– Monsieur Dick, dit Hercule, si vous
 60   1,      15|            Mais, avant de partir, monsieur Harris, dit Mrs. Weldon,
 61   1,      15|           que je vous accompagne, monsieur ? demanda Dick Sand à l’
 62   1,      15|          guère s’attendre :~ ~ ~« Monsieur Harris, demanda-t-il, vous
 63   1,      15|     novice. Je désirais savoir si monsieur Harris ne l’avait pas rencontré.~ ~ ~–
 64   1,      15|           conduire le « cheval du monsieur ».~ ~ ~On lui donna donc
 65   1,      16|            sans doute…~ ~ ~– Non, monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon.
 66   1,      16|       hasard qui nous a conduits, monsieur Harris, mais Dieu.~ ~ ~–
 67   1,      16|               Êtes-vous bien sûr, monsieur Harris, demanda Mrs. Weldon,
 68   1,      16|     répondit Mrs. Weldon, puisque monsieur Harris te l’assure.~ ~ ~–
 69   1,      16|              Des oiseaux-mouches, monsieur.~ ~ ~– Et vous aurez aussi
 70   1,      16|        dont vous nous avez parlé, monsieur Harris. Mais n’y a-t-il
 71   1,      16|           est moi qui la mordrai, monsieur Jack ! répondit Hercule,
 72   1,      16|           tour à tour.~ ~ ~– Non, monsieur Dick, répondit Actéon. Hercule,
 73   1,      17|    absolument des sauvages.~ ~ ~– Monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon,
 74   1,      17|    feuillage toujours vert.~ ~ ~– Monsieur Harris, dit Mrs. Weldon,
 75   1,      17|           et laissez-nous dormir, monsieur Bénédict !~ ~ ~– Écraser
 76   1,      17|       Dick Sand, nous direz-vous, monsieur Bénédict, quelle est cette
 77   1,      18|          Voilà qui est singulier, monsieur Dick ! Dingo ne flaire plus
 78   1,      18|         voix basse.~ ~ ~– Negoro, monsieur Dick. Ne peut-il se faire
 79   1,      18|                Oh ! presque rien, monsieur Harris, répondit le vieux
 80   1,      18|    détresse…~ ~ ~– C’est inutile, monsieur Harris, répondit Dick Sand.
 81   1,      18|            dit Harris.~ ~ ~– Non, monsieur Harris, ne nous séparons
 82   1,      18|           coup, s’écriant :~ ~ ~« Monsieur Dick ! Voyez ! voyez !~ ~ ~–
 83   2,      21|           en Afrique !~ ~ ~– Oui, monsieur Dick, je le sais.~ ~ ~–
 84   2,      21|       courage et leur dévouement, monsieur Dick.~ ~ ~– Je le sais,
 85   2,      21|               En tout et partout, monsieur Dick. »~ ~ ~Le parti de
 86   2,      22|                 Présent, Hercule, monsieur Jack, répondit le géant
 87   2,      22|                Le cheval ? Parti, monsieur Jack, répondit Hercule.
 88   2,      22|                  Mais la ferme de monsieur Harris ?… demanda encore
 89   2,      22|       soutenir au besoin. – Vous, monsieur Bénédict… Eh bien ! que
 90   2,      22|             que faites-vous donc, monsieur Bénédict ?…~ ~– Je tombe !… »
 91   2,      22|           Continuer notre marche, monsieur Dick, répondit Tom. Nous
 92   2,      22|           est-ce pas ?~ ~ ~– Oui… monsieur Dick… ce doit être un camp…
 93   2,      22|         de nous vous accompagner, monsieur Dick.~ ~ ~– Non, Tom. J’
 94   2,      22|          mit en éveil.~ ~ ~– Oui, monsieur Bénédict, mais des fourmilières
 95   2,      22|       soient des termites ou non, monsieur Bénédict, répondit Dick
 96   2,      23|        Qui vous dit le contraire, monsieur Bénédict ? répondit Dick
 97   2,      23|          en voulez-vous conclure, monsieur Bénédict ? demanda Dick
 98   2,      23|         répondre :~ ~ ~« Eh bien, monsieur Bénédict, si les termites
 99   2,      23|          En avez-vous donc mangé, monsieur Bénédict ? demanda Hercule.~ ~ ~–
100   2,      24|         le petit Jack, ni Nan, ni monsieur Bénédict ! »~ ~ ~Mrs. Weldon
101   2,      24|       dehors !~ ~ ~– Vous pensez, monsieur Dick ?~ ~ ~– Je pense, Tom,
102   2,      24|           s’arrêtera-t-il ?~ ~ ~– Monsieur Dick, demanda Bat, voulez-vous
103   2,      24|    répondit Dick Sand.~ ~ ~– Non, monsieur Dick, non, répondit vivement
104   2,      24|         bien compris ?~ ~ ~– Oui, monsieur Dick, répondit Bat.~ ~ ~–
105   2,      26|       trace de Mrs. Weldon, ni de monsieur Bénédict. Où les conduirait-on,
106   2,      26|            et enfin :~ ~ ~« Vous, monsieur Dick ! Moi… moi !… avant
107   2,      26|           mais guéri. Bon espoir, monsieur Dick. Je ne pense qu’à vous
108   2,      27| entraînaient Mrs. Weldon, Jack et monsieur Bénédict. Où ? Je ne le
109   2,      28|      aussi les accablaient.~ ~ ~« Monsieur Dick n’est pas là ! dit
110   2,      35|    Hercule ! Et, d’ailleurs, sans monsieur Bénédict qui est venu nous
111   2,      35|          fait tout autant. Tenez, monsieur Bénédict lui-même, ou Dingo !
112   2,      35|   auraient trouvé moyen d’attirer monsieur Weldon dans quelque piège !
113   2,      35|                Il faut le briser, monsieur Dick !~ ~ ~– Oui, Hercule,
114   2,      37|       Dick Sand. Mistress Weldon, monsieur Bénédict, Jack, ne nous