gras = Texte principal
    Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

  1   2,      20    |            pour le compte du vieil Alvez, dont nous ne sommes que
  2   2,      20    |          notre maître, le traitant Alvez, que je n’ai pas vu depuis
  3   2,      20    |          que compte faire le vieil Alvez. Il ira du côté de N’yangwé
  4   2,      20    |           ancien agent du traitant Alvez, l’évadé du pénitentiaire
  5   2,      25    |         par les agents du traitant Alvez, se dirigeait vers le marché
  6   2,      25    |     Afrique centrale, José-Antonio Alvez, bien connu des trafiquants
  7   2,      25    |   escortaient la caravane du vieil Alvez pouvaient donner une juste
  8   2,      25(26)|          les cinquante femmes dont Alvez se disait propriétaire,
  9   2,      27    |            alors à ce José-Antonio Alvez, dont il avait été question
 10   2,      27    |           le traitant José-Antonio Alvez, qui s’entendait fort bien
 11   2,      27    |            autre traitant, rival d’Alvez, ce Tipo-Tipo, noir Arabe
 12   2,      27    |           ailleurs ce qu’était cet Alvez, le véritable souverain
 13   2,      27    |         vices :~ ~ ~ ~José-Antonio Alvez, déjà avancé en âge, n’était
 14   2,      27    |           monde.~ ~ ~ ~C’était cet Alvez que Cameron, vers la fin
 15   2,      27    |         serviteurs de José-Antonio Alvez répondaient avec entrain.
 16   2,      27    |       désespérait déjà plus.~ ~ ~« Alvez ! Alvez ! » ce nom était
 17   2,      27    |           déjà plus.~ ~ ~« Alvez ! Alvez ! » ce nom était répété
 18   2,      27    |           le traitant José-Antonio Alvez.~ ~ ~ ~Quelques serviteurs
 19   2,      27    |                   En même temps qu’Alvez apparaissait son ami Coïmbra,
 20   2,      27    |          confident, l’âme damnée d’Alvez, un organisateur de razzias,
 21   2,      27    |     faisaient partie de la suite d’Alvez. Dick Sand devait-il donc
 22   2,      27    |         des poignées de mains avec Alvez et Coïmbra. Il reçut nombre
 23   2,      27    |          une grimace sur la face d’Alvez ; mais, en somme, l’affaire
 24   2,      27    |  immédiatement.~ ~ ~ ~José-Antonio Alvez et Coïmbra parlaient une
 25   2,      27    |    Américains furent amenés devant Alvez.~ ~ ~ ~Dick Sand s’approcha
 26   2,      27    |            La face de José-Antonio Alvez s’illumina, quand il vit
 27   2,      27    |    Kazonndé.~ ~ ~ ~Ce fut alors qu’Alvez retrouva dans ses souvenirs
 28   2,      27    |    Citoyens des États-Unis ! »~ ~ ~Alvez le comprit sans doute ;
 29   2,      27    |     attrapé !~ ~ ~ ~Le confident d’Alvez alla rouler à dix pas. Quelques
 30   2,      27    |         mouvement de colère.~ ~ ~ ~Alvez les arrêta d’un geste. Il
 31   2,      27    |     restaient !~ ~ ~ ~José-Antonio Alvez n’entendait pas qu’on détériorât
 32   2,      27    |       havildar, était amené devant Alvez.~ ~ ~ ~Celui-ci, évidemment,
 33   2,      27    |          Petit Yankee ! » répétait Alvez.~ ~ ~ ~N’avait-il pas compris,
 34   2,      27    |                  Pendant ce temps, Alvez causait assez vivement avec
 35   2,      28    |   emportèrent le cadavre d’Harris. Alvez et Coïmbra réclamaient la
 36   2,      28    |           de cachot où le traitant Alvez enfermait les esclaves condamnés
 37   2,      28    |           esclaves de José-Antonio Alvez, parmi lesquels figuraient
 38   2,      28    |           de chair humaine !~ ~ ~ ~Alvez était donc là, le premier
 39   2,      28    |            milieu de la journée qu’Alvez donna l’ordre d’amener sur
 40   2,      28    |          après un mois de baracon, Alvez les eût certainement vendus
 41   2,      28    |       avait commencé. Les agents d’Alvez promenaient au milieu de
 42   2,      28    |         demi ivre, et les agents d’Alvez les traitaient avec la dernière
 43   2,      28    |   traitants d’Oujiji. José-Antonio Alvez battait des mains. Les prix
 44   2,      28    |        marché de Kazonndé, et dont Alvez avait eu bien soin de cacher
 45   2,      29    |         esclaves l’accompagnaient. Alvez et d’autres traitants se
 46   2,      29    |            retroussis jaunes, dont Alvez lui avait fait don quelque
 47   2,      29    |            certain trois-six, dont Alvez la fournissait à profusion.~ ~ ~ ~
 48   2,      29    |             se prosternèrent. Puis Alvez, s’avançant à son tour,
 49   2,      29    |                   En même temps qu’Alvez, Coïmbra, Ibn Hamis et les
 50   2,      29    |        avait pas un instant quitté Alvez, et, en sa compagnie, il
 51   2,      29    |          ne demandait-il à son ami Alvez que de renouveler sa provision
 52   2,      29    |          du grand lakoni, ajoutait Alvez.~ ~ ~– À boire, répliquait
 53   2,      29    |    hydromel ! s’écria José-Antonio Alvez, en homme qui savait bien
 54   2,      29    |            L’eau-de-vie de mon ami Alvez, et je lui donnerai pour
 55   2,      29    |         Negoro, après avoir fait à Alvez un signe que celui-ci comprit
 56   2,      29    |        Portugais.~ ~ ~– Un agent d’Alvez a été tué par ce blanc,
 57   2,      29    |            il doit mourir ! ajouta Alvez.~ ~ ~– Où tu voudras, Alvez,
 58   2,      29    |        Alvez.~ ~ ~– Où tu voudras, Alvez, répondit Moini Loungga.
 59   2,      29    |           cette eau ! José-Antonio Alvez offrira un punch au roi
 60   2,      29    |          dans les mains de son ami Alvez. Il ne se tenait pas de
 61   2,      29    |       indigènes, ni à José-Antonio Alvez, nègre comme eux, ni à Coïmbra,
 62   2,      29    |             vraiment, qu’avait eue Alvez d’offrir un punch à cette
 63   2,      29    |     laissaient.~ ~ ~ ~José-Antonio Alvez, conseillé par Negoro, fit
 64   2,      29    |       allait s’y précipiter.~ ~ ~ ~Alvez le retint généreusement,
 65   2,      29    |            surface de la bassine ! Alvez, sans doute pour rendre
 66   2,      29    |          du roi de Kazonndé.~ ~ ~ ~Alvez, muni d’une énorme louche
 67   2,      29    |        brûler tout entière !~ ~ ~ ~Alvez et Negoro ne savaient comment
 68   2,      30    |  inexplicable !~ ~ ~ ~José-Antonio Alvez se tenait coi dans sa maison.
 69   2,      30    |         bonne idée. Par ses soins, Alvez fit répandre le bruit que
 70   2,      30    |            dans la plèbe indigène. Alvez et les autres traitants
 71   2,      30    |          Un secours à Kazonndé, où Alvez et moi sommes tout-puissants,
 72   2,      30    |       manquait.~ ~ ~ ~José-Antonio Alvez, Coïmbra, Negoro, les traitants
 73   2,      31    |    Bénédict dans l’établissement d’Alvez.~ ~ ~ ~Il faut se hâter
 74   2,      31    |      établissement de José-Antonio Alvez. On le savait incapable
 75   2,      31    |               Si l’établissement d’Alvez était suffisamment grand
 76   2,      31    |     indiquait, à l’établissement d’Alvez, que l’on dût changer de
 77   2,      31    |        voyait à peine José-Antonio Alvez, qui occupait la maison
 78   2,      31    |             dans l’établissement d’Alvez. Ils étaient partis pour
 79   2,      32    |        secours providentiel.~ ~ ~ ~Alvez et un métis d’Oujiji causaient
 80   2,      32    |      voyageurs.~ ~ ~ ~José-Antonio Alvez trouvait que les explorations
 81   2,      32    |             en exagérant », disait Alvez, les horreurs de la traite,
 82   2,      32    |          occupé la contrée !~ ~ ~ ~Alvez plaignait sincèrement son
 83   2,      32    |            Cassange et de Bihé, où Alvez possédait des factoreries.
 84   2,      32    |          Cameron et de Stanley, ni Alvez ni le métis n’en pouvaient
 85   2,      32    |       siens, malgré Negoro, malgré Alvez ! C’était peut-être leur
 86   2,      32    |           Cassange, où le traitant Alvez l’avait vu à son passage,
 87   2,      32    |            ce que savaient par eux Alvez et son collègue d’Oujiji.
 88   2,      32    |         nouvelle se répandit, dont Alvez et les traitants n’eurent
 89   2,      33    |        apprit, de la bouche même d’Alvez, que le docteur Livingstone
 90   2,      33    |           déterminée, les agents d’Alvez y conduiraient Mrs. Weldon,
 91   2,      33    |            d’ailleurs, l’intérêt d’Alvez, – car il était dans l’affaire, –
 92   2,      33    |            la raison qu’il donna à Alvez.~ ~ ~ ~Après son départ,
 93   2,      33    |           trouvait même heureux qu’Alvez ne fût pas obligé de quitter
 94   2,      33    |            de partir, avait fait à Alvez les plus pressantes recommandations
 95   2,      33    |          de l’arracher aux mains d’Alvez. Le traitant avait parfaitement
 96   2,      33    |      existence indigène au dehors. Alvez ne suivait pas d’autres
 97   2,      33    | connaissait donc à la factorerie d’Alvez que la part dévolue aux
 98   2,      33    |          fermait l’établissement d’Alvez.~ ~ ~ ~En cet endroit, la
 99   2,      33    |        partie de l’établissement d’Alvez, qui était situé à l’extrémité
100   2,      33    |          quitter l’établissement d’Alvez. La forêt était là, et sous
101   2,      34    |      établissement de José-Antonio Alvez !~ ~ ~ ~Pendant toute cette
102   2,      34    |            alors, qu’en avait fait Alvez ? L’avait-il incarcéré dans
103   2,      34    |         être témoin de la colère d’Alvez, lorsque celui-ci apprit
104   2,      34    |        Toutefois, les recherches d’Alvez et de ses serviteurs, qui
105   2,      34    |            perte de son cousin, et Alvez faire son deuil du prisonnier.
106   2,      34    |         fut vers l’établissement d’Alvez que se dirigea le sorcier.
107   2,      34    |       attitude respectueuse.~ ~ ~ ~Alvez, sans doute, allait demander
108   2,      34    |          remède.~ ~ ~ ~Le traitant Alvez, pour qui la vie de la prisonnière
109   2,      34    |        pour lui faire place.~ ~ ~ ~Alvez, furieux, ne l’entendait
110   2,      35    |          cet horrible José-Antonio Alvez. Or, cette occasion s’était
111   2,      35    |           Weldon à la factorerie d’Alvez.~ ~ ~« Peut-être, ajouta-t-elle,
112   2,      35    |            et protection, et quand Alvez se présentera pour toucher
113   2,      35    |         factorerie de José-Antonio Alvez et la hutte où sa précieuse
114   2,      37    |          un des agents du traitant Alvez, conduit à Saint-Paul de