gras = Texte principal
    Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

  1   1,       2    |      cabine de poupe n’avait donc pu recevoir la passagère. Elle
  2   1,       3    |           craindre qu’ils n’aient pu réussir !~ ~ ~– Peut-être,
  3   1,       3    |       étaient aussi clairs qu’eût pu l’être le langage d’un homme.
  4   1,       4    |            L’équipage a-t-il donc pu sauter à bord du navire
  5   1,       4    |           la tête, car nous avons pu le voir fuir dans la nuit. »~ ~ ~
  6   1,       4    |           du carré. Mais, n’ayant pu pénétrer dans la cambuse,
  7   1,       5    |     accent de vif regret, je n’ai pu trouver un seul insecte…~ ~ ~–
  8   1,       5    |      Samuel Vernon n’a évidemment pu atteindre la côte orientale
  9   1,       5    |    hypothèse est juste, il aurait pu revenir au littoral du Congo,
 10   1,       5    |          été raconté, il n’aurait pu distinguer l’une de l’autre
 11   1,       5    |            Le chien n’aurait rien pu faire, répondit Mrs. Weldon,
 12   1,       5    |           maître, – que Dingo ait pu reconnaître ces deux lettres.~ ~ ~–
 13   1,       6    |        presque subitement. On eût pu croire qu’elles venaient
 14   1,       7    |      équipage, ni lui, n’auraient pu résister à pareille tentation.
 15   1,       8    |        Cependant, ainsi qu’on eût pu le craindre, la jubarte
 16   1,       9    |         yeux, sans qu’ils eussent pu rien faire pour les sauver !
 17   1,       9    |        les sauver ! Ils n’avaient pu même arriver à temps pour
 18   1,       9    |      assistance, auquel il aurait pu, tout au moins, confier
 19   1,       9    |      aussi énigmatique, nul n’eût pu le dire. Il avait contemplé
 20   1,       9    |          un moment pareil, on eût pu songer à l’observer, on
 21   1,      10    |           doute, Dick Sand aurait pu y joindre encore les bonnettes
 22   1,      10    |         cas de grain, on n’aurait pu le faire avec assez de rapidité.
 23   1,      11    |           parages !~ ~ ~– N’as-tu pu te tromper, Dick, reprit
 24   1,      11    |          Sur ce point-là, je n’ai pu me tromper. Le loch a été
 25   1,      11    |       rien dire de ce qu’il avait pu voir, il revint à son poste.~ ~ ~ ~
 26   1,      12    |          ce que Dick Sand n’avait pu observer, c’est que, depuis
 27   1,      12    |          de service ? Quel aurait pu être cet intérêt ? Cela
 28   1,      12    |         Weldon, car elle n’aurait pu résister à la violence du
 29   1,      13    |           second foc, qui avaient pu être serrés avant la tempête,
 30   1,      13    |          côte, Dick Sand n’aurait pu l’en relever.~ ~ ~ ~En avant
 31   1,      14    |           avait échoué, on aurait pu discuter longuement. Était-ce,
 32   1,      14    |      latitude, il avait très bien pu dériver jusqu’au quinzième.~ ~ ~ ~
 33   1,      14    |       petite rivière, qui n’avait pu être aperçue du large. Sur
 34   1,      14    |         si ce n’est Negoro, avait pu prendre les devants dans
 35   1,      14    |           pas ce qu’elle en avait pu espérer, la sécurité pour
 36   1,      15    |    monsieur, car la tempête avait pu nous faire dévier de notre
 37   1,      15    |          notre route, que je n’ai pu relever avec précision,
 38   1,      15    |        demi, car son estime avait pu et même dû le tromper en
 39   1,      16    |           que les périls auraient pu doublement inquiéter.~ ~ ~ ~
 40   1,      16    |      existence n’avait pas encore pu être constatée dans les
 41   1,      16    |      naturelle. Au besoin, on eût pu nicher dans son feuillage.~ ~ ~ ~
 42   1,      17    |          en rien dire, de n’avoir pu s’échouer sur un autre point
 43   1,      17    |        lui, ce sifflement n’avait pu être produit par un sucuru,
 44   1,      18    |       cependant, quel intérêt eût pu porter Harris à les tromper ?
 45   1,      18    |      tromper ? Dick Sand n’aurait pu l’expliquer, mais il surveillait
 46   1,      18    |                 Comment aurait-il pu arriver jusqu’ici ? répondit
 47   1,      18    |            Des éléphants auraient pu, sans doute, laisser de
 48   1,      18    |         bruits du jour, et on eût pu croire que la lourde atmosphère,
 49   2,      20    |           dit Negoro, tu n’as pas pu entraîner plus loin dans
 50   2,      20    |         de la prison…~ ~ ~– Tu as pu t’évader ?…~ ~– Oui, Harris !
 51   2,      20    |      avoir été mis au bagne, j’ai pu me cacher à fond de cale
 52   2,      20    |          une fois arrivé, j’avais pu quitter le bord sans être
 53   2,      21    |           l’habitacle !… N’a-t-il pu déranger ?… » ~ ~La lumière
 54   2,      21    |                  Si Dick Sand eût pu surprendre quelque peu de
 55   2,      21    |       celles-là mêmes qu’on avait pu prendre pour les Cordillères, –
 56   2,      21    |     répondit Dick Sand, mais il a pu se jeter sur la piste de
 57   2,      21    |        lianes entremêlées qu’on a pu justement comparer au gréement
 58   2,      21    |         Dick Sand et Tom auraient pu vraiment se croire sur quelque
 59   2,      23    |         tant de vapeurs ont-elles pu s’accumuler ? c’est ce qu’
 60   2,      23    |      siècle dernier, Smeathman, a pu occuper avec quatre de ses
 61   2,      23    |           moins oiseuse qu’on eût pu le croire, Dick Sand réfléchissait
 62   2,      23    |          la fatigue, elle n’avait pu altérer l’appétit de ces
 63   2,      23    |         termites. Ah ! s’il avait pu trouver un termite, un seul,
 64   2,      23    |          quelle fatalité il avait pu y arriver ? Le jeune novice
 65   2,      23    |     heureux que moi, le docteur a pu assister à une bataille
 66   2,      24    |    inattendue, Dick Sand n’aurait pu répondre ! D’ailleurs, Mrs.
 67   2,      24    |       assoupissement, il n’aurait pu le dire, lorsqu’il fut réveillé
 68   2,      25    |      contre laquelle rien n’avait pu le mettre en garde, il l’
 69   2,      25    |      marcher, mais ils n’auraient pu en faire usage pour fuir.
 70   2,      25    |     mouvement ! Que n’avaient-ils pu suivre Hercule dans sa fuite !
 71   2,      25    |       soit que quelques-uns aient pu s’échapper, soit que les
 72   2,      25    |        anciens négriers qu’on n’a pu pendre, en un mot le rebut
 73   2,      25    |         trouvait alors, il aurait pu crier, de façon à être entendu
 74   2,      25(26)|  habitants ; quelques-uns avaient pu s’échapper ; mais la plupart –
 75   2,      26    |         son passage. Elle n’avait pu prendre un autre chemin,
 76   2,      26    |     plaines que l’évaporation n’a pu dessécher. De l’eau parfois
 77   2,      26    |    présentée obliquement et Tom a pu m’apercevoir.~ ~ ~ ~Je cherche
 78   2,      26    |         malheureuse mère n’aurait pu résister !…~ ~ ~Nouveaux
 79   2,      26    |                En me hâtant, j’ai pu m’approcher d’elle. On aurait
 80   2,      26    |                Heureusement, j’ai pu me retenir !…~ ~ ~Je ne
 81   2,      26    |     est-il rendu ? Comment a-t-il pu me retrouver ? Ah ! l’instinct !…
 82   2,      26    |          cousin Bénédict. Je n’ai pu communiquer avec elle. J’
 83   2,      27    |         ou de Benguela n’auraient pu que difficilement l’entraver,
 84   2,      27    |           parler. Qu’auraient-ils pu se dire qui ne fût une parole
 85   2,      27    |        aux rudes travaux, avaient pu résister aux fatigues ;
 86   2,      27    |   serait-elle ? Non ! Hercule n’a pu s’y tromper. D’ailleurs
 87   2,      27    |          cette réponse il n’avait pu la faire parvenir à sa destination.
 88   2,      27    |   destination. Ce que Dingo avait pu faire une première fois,
 89   2,      27    |          Américain Harris avaient pu lui apprendre, et le vieux
 90   2,      27    |        mère ! Comment aurait-elle pu survivre…~ ~ ~– Morte !
 91   2,      28    |        été si prompt, qu’on n’eût pu l’arrêter. Quelques indigènes
 92   2,      30    |        Aucun secours humain n’eût pu lui venir que du dehors,
 93   2,      31    |         mère ni lui ne l’auraient pu sans doute. Mais, dans les
 94   2,      31    |         savoir comment cela avait pu se faire. Non ! Son premier
 95   2,      31    |        cette pensée qu’elle avait pu être jetée sur la côte de
 96   2,      32    |    vouloir des indigènes, n’avait pu dépasser le N’gami. Une
 97   2,      33    |       serviteur dévoué, qui avait pu échapper aux indigènes.
 98   2,      34    |       tout ce que le savant avait pu recueillir depuis son arrivée
 99   2,      34    |              Si Mrs. Weldon avait pu être témoin de la colère
100   2,      35    |       Weldon, nous n’aurions rien pu faire ! »~ ~ ~C’était Hercule,
101   2,      35    |          Weldon, et Hercule n’eût pu s’aventurer à Kazonndé sous
102   2,      35    |    Davenport eux-mêmes n’auraient pu défaire, se peindre le corps
103   2,      35    |       dites-moi comment avez-vous pu sauver Dick Sand ?~ ~ ~–
104   2,      35    |      Hercule. Le courant n’a-t-il pu briser le poteau auquel
105   2,      35    |        dérive. Dick Sand n’aurait pu en souhaiter une meilleure,
106   2,      35    |         réserves qu’Hercule avait pu se procurer avant le départ.
107   2,      35    |         du repos. On eût vraiment pu croire que toutes ces trompes,
108   2,      36    | dépressions du terrain, on aurait pu retrouver des traces d’anciens
109   2,      36    |     désert lui-même, et on aurait pu le comparer à ce Kalahari,
110   2,      38    |          Ciel. Dick Sand n’aurait pu reprendre sur un radeau