Partie,  Chap.

 1   1,       1|       amures pour s’élever dans le vent.~ ~ ~ ~Aussi, à la date
 2   1,       2|        bâbord amures et serrait le vent le plus possible.~ ~ ~ ~
 3   1,       2|         cria :~ ~ ~« Une épave, au vent à nous, par tribord devant ! »~ ~ ~
 4   1,       3|       timonier :~ ~ ~« La barre au vent, Bolton. Laisse porter d’
 5   1,       6|           nous avons le cap, si le vent est à l’ouest-nord-ouest-demi-nord,
 6   1,       6|                  Le 10 février, le vent du nord-est, qui jusqu’alors
 7   1,       6| brick-goélette marcherait-il enfin vent sous vergues. Son départ
 8   1,       6|          considérable, et, avec un vent de travers, le Pilgrim,
 9   1,       6|            à quatre milles dans le vent, certain bouillonnement
10   1,       7|     manœuvres d’une baleinière. Le vent tendait à mollir, et le
11   1,       7|        Hull, le temps est beau. Le vent est tombé. Nul indice qu’
12   1,       8|        accoster la baleine sous le vent, afin qu’aucun bruit ne
13   1,       8|        nous tenir toujours sous le vent.~ ~ ~– Bien ! dit le capitaine
14   1,       8|      trouvaient exactement sous le vent de la baleine, de telle
15   1,       8|        plus de cinq milles sous le vent de la baleinière.~ ~ ~ ~
16   1,       8|           orienter au plus près du vent.~ ~ ~ ~Mais la brise était
17   1,       8|            étaient orientées et le vent commençait à les enfler.
18   1,       9|           Ah ! mistress Weldon, le vent commence à s’établir dans
19   1,       9|    nord-ouest qui fraîchissait. Le vent contraire avait fait place
20   1,       9|      contraire avait fait place au vent favorable, et quelques nuages,
21   1,       9|          la barre, nous aurons bon vent !~ ~ ~– Bien sûr ! bien
22   1,       9|            savent conserver le bon vent ! C’est bien connu des vieux
23   1,      10|            il l’aurait fait, si le vent, qui avait été contraire
24   1,      10|       Amérique.~ ~ ~ ~En effet, le vent avait tourné presque cap
25   1,      10|              Très heureusement, le vent soufflait modérément. La
26   1,      10|       mollis, tourna lentement. Le vent, gonflant alors les voiles,
27   1,      10|     douceur, la brigantine prit le vent plus normalement et ajouta
28   1,      10|            plus facile, puisque le vent était maniable, et que les
29   1,      10|          que Dieu nous conserve ce vent favorable ! »~ ~ ~Mrs. Weldon
30   1,      10|          suivant les variations du vent ; mais, tant que la brise
31   1,      10|         prise contre lui.~ ~ ~ ~Le vent, tout en fraîchissant jusqu’
32   1,      10|            que, sous l’action d’un vent favorable, le Pilgrim était
33   1,      11|            se produisit à bord. Le vent de nord-ouest fraîchissait
34   1,      11|            du baromètre présage du vent. Dans l’été, si le temps
35   1,      11|           annonce un changement de vent, accompagné de dégel et
36   1,      11|       hausse annonce le passage du vent au nord et l’approche de
37   1,      11|          Mais la pluie, c’était le vent, et en effet, à cette date,
38   1,      11|           en effet, que lorsque le vent devient trop fort, il faut
39   1,      11|            une voile battue par le vent et l’amarrer solidement
40   1,      11|            donna moins de prise au vent, et le brick-goélette fut
41   1,      11|           force et la direction du vent ne se modifièrent pas sensiblement.
42   1,      11|           car dans l’après-midi le vent rafraîchit et la mer devint
43   1,      11|        plus hautes que la force du vent ne le comportait. On devait
44   1,      11|       compte à bord : c’est que ce vent, si violent qu’il fût ou
45   1,      11|         Durant quelques heures, le vent diminuait, puis il se reprenait
46   1,      11|          fatiguer sous la force du vent.~ ~ ~« Tu ne vois rien encore,
47   1,      11|          se dégager un peu sous ce vent violent qui va fraîchir
48   1,      11|            Toujours, depuis que le vent s’est établi dans le nord-ouest,
49   1,      11|            par jour, depuis que le vent a fraîchi, répondit le novice.
50   1,      11|       annonce d’un de ces coups de vent qui font jusqu’à soixante
51   1,      12|             celle de l’ouragan. Le vent avait halé le sud-ouest.
52   1,      12|          effet, un de ces coups de vent terribles, qui jettent à
53   1,      12|            Il cède aux poussées du vent, et, pourvu qu’il soit solidement
54   1,      12|            à sec de toile, mais le vent avait prise sur sa coque,
55   1,      12|      payeras ! »~ ~ ~Cependant, le vent venait de changer, ou du
56   1,      12|      toujours le même cap, mais le vent et les lames, au lieu de
57   1,      12|         alors à dix milles sous le vent par bâbord. L’éclaircie
58   1,      12|          tempête, la terre sous le vent, c’était l’échouage avec
59   1,      12|         Weldon.~ ~ ~– Oui, bien au vent à nous ! »~ ~ ~Mrs. Weldon
60   1,      12|         puisque nous avons dû fuir vent arrière dans le nord-est,
61   1,      12|            Pilgrim, se trouvant au vent de son port, n’eût plus
62   1,      12|             sous l’impulsion de ce vent qui soufflait en foudre,
63   1,      12|           ne pouvait ordonner à ce vent de mollir, à ces lames de
64   1,      13|            on put constater que le vent diminuait, en remontant
65   1,      13|      Pendant la nuit, en effet, le vent mollit assez notablement,
66   1,      13|         pas baissé depuis hier. Le vent a molli, et j’ai lieu de
67   1,      13|           sentit plus fort. Que le vent devînt maniable, qu’il lui
68   1,      13|          le salut.~ ~ ~ ~Le 29, le vent ayant un peu diminué, Dick
69   1,      13|       aurais été aussi fort que le vent !~ ~ ~– C’est une idée,
70   1,      13|          peine, malgré la force du vent.~ ~ ~ ~Enfin, ce jour-là,
71   1,      13|           lui assurer, tant que le vent ne mollirait pas, une vitesse
72   1,      13|            et, par la direction du vent, qui a été constante, j’
73   1,      13|         temps sera resté clair, le vent maniable, et je tâcherai
74   1,      13|           trouver un refuge, ou le vent fraîchira, et alors…~ ~ ~–
75   1,      13|            novice très inquiet. Le vent se maintenait toujours à
76   1,      13|             on put craindre que le vent ne changeât cap pour cap,
77   1,      13|             Qu’eût-il fait avec un vent contraire ? Courir des bordées ?
78   1,      13|  réalisèrent pas, heureusement. Le vent, après avoir varié pendant
79   1,      13|            Pendant vingt jours, un vent contraire et de longs calmes
80   1,      13|            prit la barre.~ ~ ~ ~Le vent fraîchissait toujours. Le
81   1,      14|         expliquer par la fureur du vent qui battait en côte.~ ~ ~ ~
82   1,      16|         des dernières branches. Le vent tombait avec la nuit et
83   1,      18|            encore ! Il a le nez au vent, il est agité, son poil
84   1,      18|    quelques éclairs de chaleur. Le vent tombé, pas une feuille ne
85   2,      22|        Dick Sand en toute hâte. Un vent furieux s’était levé. De
86   2,      34|          un peu moins pluvieux, le vent indiquait une tendance à
87   2,      37|            embruns, enlevés par le vent d’ouest, arrivaient jusqu’