Partie,  Chap.

 1   1,       1|         découverte, contestée par l’Américain Wilkes, appartient définitivement
 2   1,       1|       attendre le départ du steamer américain, qui établit une communication
 3   1,       3|         cette distance du continent américain ou des îles de l’Océanie,
 4   1,       4|             passant à bord du brick américain le Pilgrim. »~ ~ ~En effet,
 5   1,       5|         orientalis » et du kakerlac américain, qui habitent…~ ~ ~– Qui
 6   1,       5|          Mais son maître, un adroit Américain, ayant remarqué combien
 7   1,       5|         autre, d’un cure-dent que l’Américain faisait claquer dans sa
 8   1,       5| prestidigitation. En l’absence de l’Américain, Munito n’aurait plus été
 9   1,       6|           Australie et le continent américain.~ ~ ~ ~Cependant, par cela
10   1,       9|            sur le point du littoral américain que nous devons accoster.~ ~ ~–
11   1,      10|         port quelconque du littoral américain, sinon Valparaiso. Ce que
12   1,      10|          éloigné encore du littoral américain ! Que de dangers, entre
13   1,      11|         quelque bâtiment anglais ou américain, remontant du cap Horn vers
14   1,      11|     apparaissait encore du littoral américain.~ ~ ~ ~Ceci l’étonnait,
15   1,      12|            promontoire du continent américain. Le Pilgrim, sans voiles,
16   1,      12|       chances de salut le continent américain ! Maintenant, du moins,
17   1,      13|      remettre pied sur le continent américain, cousin Bénédict lui-même,
18   1,      14|           quelle partie du littoral américain le brick-goélette avait
19   1,      14|          cent autres végétaux qu’un Américain n’est pas habitué à voir
20   1,      14|           cette portion du littoral américain qui forme la côte péruvienne.
21   1,      14|           médiocres sur le littoral américain du Pacifique. Mais, après
22   1,      15|          péruvienne ?~ ~ ~– Je suis Américain comme vous l’êtes, mistress ?…
23   1,      15|         fais ce voyage ! répondit l’Américain. Il y a, à deux cents milles
24   1,      15|             prévenir en faveur de l’Américain, qui reprit aussitôt en
25   1,      15|          mettre dans son langage un Américain du Sud parlant à des noirs.
26   1,      15|       charmant petit garçon ! dit l’Américain, en s’approchant de Jack.~ ~ ~–
27   1,      15|           réponse qu’allait faire l’Américain.~ ~ ~« Le voyage est un
28   1,      15|              Mrs. Weldon remercia l’Américain.~ ~ ~« Vous ne pouvez mieux
29   1,      15|                  Au sud, répliqua l’Américain, il faudrait redescendre
30   1,      15|            vous le dire, répondit l’Américain. Tout ce que je sais, c’
31   1,      15|               demanda Dick Sand à l’Américain.~ ~ ~– Comme vous voudrez,
32   1,      15|             lorsqu’il eut rejoint l’Américain, il lui posa brusquement
33   1,      15|      rencontré personne, répliqua l’Américain, et si votre cuisinier s’
34   1,      16|        guide aussi sûr de lui que l’Américain paraissait l’être, on ne
35   1,      16|           vous rassurer, répondit l’Américain, qui mordit à belles dents
36   1,      16|        promesse d’Harris. Suivant l’Américain, on était encore trop près
37   1,      16|               demanda Dick Sand à l’Américain.~ ~ ~– À quoi bon ? répondit
38   1,      16|         Mistress Weldon, répondit l’Américain, vous faites trop d’honneur
39   1,      16|        loups pour rire ! répondit l’Américain. Ce ne sont pas même des
40   1,      17|         petite troupe, guidée par l’Américain, avait quitté le littoral.
41   1,      17|            ce sujet, et exprima à l’Américain la surprise que lui causait
42   1,      17|              répondit en souriant l’Américain. Aussi ai-je dit : Vous
43   1,      17|          quelques inquiétudes que l’Américain ne parvenait pas toujours
44   1,      17|     interroger et de faire parler l’Américain, – lequel, d’ailleurs, ne
45   1,      17|          petit bonhomme, répliqua l’Américain, très difficile !~ ~ ~–
46   1,      17|          fait trois pas, répondit l’Américain en secouant la tête, que
47   1,      17|            les recommandations de l’Américain, cette fois, le novice,
48   1,      17|           coup de feu ! avait dit l’Américain.~ ~ ~– Ah çà ! mais ce sont
49   1,      17|                     Ce que disait l’Américain était fort plausible. Entre
50   1,      17|            marche fut reprise, et l’Américain affirma que vingt-quatre
51   1,      18|          Mais, à s’en rapporter à l’Américain, le soir même de ce jour
52   1,      18|          que défiant à l’égard de l’Américain. Et cependant, quel intérêt
53   1,      18|         guide de très près.~ ~ ~ ~L’Américain, probablement, se sentait
54   1,      18|            perdu !~ ~ ~– Ah ! fit l’Américain, ce Portugais, ce cuisinier
55   1,      18|           rapportait au cheval de l’Américain.~ ~ ~ ~Il ne semblait pas «
56   1,      18|             n’interrogea même pas l’Américain à cet égard. Qu’attendre
57   1,      18|           finalement, le montra à l’Américain, disant :~ ~ ~« Sans doute,
58   1,      18|             vous voudrez ! reprit l’Américain. Mais, pendant la nuit,
59   1,      18|            Le Portugais Negoro et l’Américain Harris devaient être d’accord !~ ~ ~ ~
60   2,      19|        penser que l’expédition de l’Américain Stanley, envoyée à la recherche
61   2,      19|         presque aussitôt succéder l’Américain Henry Moreland Stanley dans
62   2,      19|           fuite. Puis, le courageux Américain, remontant jusqu’au deuxième
63   2,      20|            de Nouvelle-Zélande et l’Américain que son métier de traitant
64   2,      20|   commençait, car le Portugais et l’Américain venaient de se rejoindre
65   2,      20|        ouest. On craint aussi que l’Américain Stanley ne veuille en faire
66   2,      20|             rare ! – Mais, ajouta l’Américain, tu ne m’as pas dit s’il
67   2,      21|             De là, à conclure que l’Américain et le Portugais se connaissaient
68   2,      21|           disparition soudaine de l’Américain. Il s’était senti découvert,
69   2,      21|             cacher la trahison de l’Américain. Aussi, sans hésiter :~ ~ ~«
70   2,      25|      séparément par les ordres de l’Américain ou du Portugais ; ne les
71   2,      27|     centrale ? Dût la présence de l’Américain et du Portugais être le
72   2,      27|           que des agents tels que l’Américain Harris avaient pu lui apprendre,
73   2,      27|         Dick Sand en marchant sur l’Américain.~ ~ ~– Hélas ! répondit
74   2,      27|         coutelas à la ceinture de l’Américain, et il le lui enfonça dans
75   2,      28|     cependant, après avoir frappé l’Américain, il dédaigna d’adresser
76   2,      30|        voulant accoster le littoral américain, vous êtes venu à bout d’
77   2,      31|          était pas sur le continent américain, comme il le croyait, il
78   2,      31|           peut-être sur le littoral américain. Mais jamais, non, jamais,
79   2,      32|                    Le blanc était l’Américain Stanley, reporter du New
80   2,      32|            mois d’octobre 1870, cet Américain, sans une hésitation, sans