Partie,  Chap.

 1   1,       2|         mettre le navire en bonne route. Plus tard, près du tropique
 2   1,       2|           s’il rencontrait sur sa route quelque transatlantique
 3   1,       2|           transatlantique faisant route vers l’Amérique, pensait-il
 4   1,       3|       abordeur aurait continué sa route, – ce qui se voit, hélas !
 5   1,       3|           indiquant de la main la route à suivre.~ ~ ~ ~Le Pilgrim
 6   1,       4|     rencontrée si en dehors de sa route, car le Waldeck, parti de
 7   1,       5|           Pilgrim avait repris sa route, en tâchant de gagner le
 8   1,       5|           la mort l’ait frappé en route !~ ~ ~– Et alors ce chien ?…~ ~–
 9   1,       9|    Pilgrim à un mille près, et la route suivie aussi bien que la
10   1,       9|          suivie aussi bien que la route à suivre !~ ~ ~ ~Et maintenant,
11   1,       9|       estime, c’est-à-dire par la route mesurée au loch, relevée
12   1,       9|          ainsi, nous ferons de la route, et bonne route ! Nous filerons
13   1,       9|      ferons de la route, et bonne route ! Nous filerons grand largue,
14   1,       9|       pour ainsi dire pas fait de route.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon s’était
15   1,      10|       chaque jour sur la carte la route obtenue, comme il a été
16   1,      10|      profiter et faire le plus de route possible.~ ~ ~ ~Dick Sand
17   1,      10|               Nous voici en bonne route, mistress Weldon, dit alors
18   1,      10|     pouvait toujours savoir si la route donnée était exactement
19   1,      10|      quarante-cinq degrés dans sa route !~ ~ ~ ~
20   1,      11|      rejeter le navire hors de sa route.~ ~ ~ ~La seconde, c’est
21   1,      11|      navire a toujours fait bonne route.~ ~ ~– Toujours, depuis
22   1,      13|         matin, le Pilgrim faisait route sous sa misaine, son hunier
23   1,      13|           lames. Il faisait bonne route. Sa joie sera comprise de
24   1,      14|          Indiens l’attaquaient en route.~ ~ ~ ~Le novice ne négligea
25   1,      15|        nous faire dévier de notre route, que je n’ai pu relever
26   1,      15|           ce que nous fassions la route à pied. D’ailleurs, quand
27   1,      15|       crois, embarrassé d’y faire route, ayant assez l’habitude
28   1,      15|          que nous rencontrions en route quelques-uns des serviteurs
29   1,      15|      laissât « collectionner » en route.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon s’occupa
30   1,      15|           ne nous manquera pas en route. »~ ~ ~Harris détacha son
31   1,      15|           le rattraperons-nous en route ?~ ~ ~– Oui… peut-être ! »
32   1,      15|           mourrons pas de faim en route ! Je n’en dirai pas autant
33   1,      16|                         XVI~ ~ En route~ ~Ce ne fut pas sans une
34   1,      17|   première fois que je suis cette route à travers le plateau, route
35   1,      17|       route à travers le plateau, route qui a l’avantage d’abréger
36   1,      17|          bois, je sais trouver ma route rien qu’à la disposition
37   1,      18|          pas sûr de lui… ou de sa route !~ ~ ~ ~Mrs. Weldon ferma
38   1,      18|           nous nous remettrons en route ! Deux ou trois milles encore,
39   1,      18|         la tempête sur une fausse route, il avait dû tourner le
40   2,      19|    orientale. Continuant alors sa route à l’ouest avec l’inébranlable
41   2,      19|         criminelle n’eût dévié sa route, où des naufragés eussent
42   2,      19|    portugais qui fréquentaient la route de Saint-Paul de Loanda
43   2,      20|            reprit Negoro, faisait route pour Valparaiso. Lorsque
44   2,      20|   violente tempête, a fait fausse route. La longueur de la traversée,
45   2,      20|        mon retour pour prendre la route de Kazonndé. Il y a là plus
46   2,      20|         bien, répondit Negoro, en route. Je connais Dick Sand. Il
47   2,      20|        faut le devancer.~ ~ ~– En route, camarade ! »~ ~ ~Harris
48   2,      21|         marcher… Je marcherai. En route !~ ~ ~– En route ! répondit
49   2,      21|    marcherai. En route !~ ~ ~– En route ! répondit le jeune novice.~ ~ ~–
50   2,      21|        nous remettrons bientôt en route, et un bon courant nous
51   2,      22| conversation.~ ~ ~– Oui, Dick, en route ! » répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~
52   2,      22|        plus d’une fois pris cette route, mais comme l’auraient suivie
53   2,      22|          de malheureux tombent en route sous le fouet des agents,
54   2,      22|        dans leur droit !~ ~ ~– En route, en route…~ ~ ~– Mais, attendez
55   2,      22|        droit !~ ~ ~– En route, en route…~ ~ ~– Mais, attendez donc !
56   2,      22|           qu’en Afrique !…~ ~– En route ! » cria une dernière fois
57   2,      23|           ne s’attardaient pas en route ! Pourquoi s’étonner, d’
58   2,      24|        Les divers incidents de la route l’avaient éclairée, elle
59   2,      25|           dangers d’une si longue route !~ ~ ~ ~Mais Dick Sand eut
60   2,      25|       déjà épuisée par une longue route, Dick Sand pouvait estimer
61   2,      26|  étaient-ils encore tombés sur la route, à la merci des fauves,
62   2,      26|           en séparer !…~ ~ ~Notre route se jonche de cadavres. La
63   2,      27|      razzia étaient tombés sur la route. Cependant, l’affaire était
64   2,      28|         Ne succomberait-il pas en route, comme la vieille Nan ?~ ~ ~ ~
65   2,      30|           s’ils ne crèvent pas en route !~ ~ ~– Dieu a mille moyens
66   2,      31|          se l’expliquer.~ ~ ~ ~La route de la Coanza à Kazonndé
67   2,      31|                  Nan est morte en route, Dick Sand a péri…~ ~ ~–
68   2,      32|       réussir. Reprenant alors la route du nord avec sa famille
69   2,      34|         que je vous présente ! En route, et que tous les nuages