gras = Texte principal
   Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

 1   1,       2    | appartenaient au même littoral de l’État de Californie.~ ~ ~ ~Ces
 2   1,       2    |         devait être originaire de l’État de New York, et sans doute
 3   1,       2    |         doute de la capitale de cet État.~ ~ ~ ~Si le nom de Dick, –
 4   1,       2    |         dans une de ces écoles de l’État de New York, que les souscriptions
 5   1,       4    |      soixante ans, – fut bientôt en état de parler, et il put répondre
 6   1,       4    |         Nous sommes des sujets de l’État de Pennsylvanie, et citoyens
 7   1,       4    |           Waldeck appartenaient à l’État de Pennsylvanie. Le plus
 8   1,       4    |          nécessaire pour regagner l’État de Pennsylvanie.~ ~ ~ ~Ces
 9   1,       6(13)|                École militaire de l’État de New York.~ ~
10   1,       9    |             à obéir à qui serait en état de leur commander, mais
11   1,       9    |                 Dick Sand examina l’état de la voilure. Puis, ses
12   1,      10    |          novice était encore hors d’état de les faire.~ ~ ~ ~Dick
13   1,      10    |            de fer, qui était en bon état, lui eussent permis de supporter,
14   1,      10    |         prendre cette précaution. L’état de l’atmosphère ne laissait
15   1,      10    |        venir d’un changement dans l’état de la mer et du ciel !~ ~ ~ ~
16   1,      11    |            par mettre Negoro hors d’état de nuire.~ ~ ~– Et tu aurais
17   1,      11    |             aucun changement dans l’état de l’atmosphère. Alors,
18   1,      11    |        navigabilité exigées par cet état de l’atmosphère, auquel
19   1,      11    |             encore qu’une brise à l’état de grand frais, c’est-à-dire
20   1,      11    |           en fin de compte, que cet état de choses était plutôt fait
21   1,      11    |             24 février au 9 mars, l’état de l’atmosphère ne se modifia
22   1,      11    |          modifier encore une fois l’état de la voilure, afin de ne
23   1,      12    |     solidement construit, il est en état de braver les plus violents
24   1,      12    |          habitacle… Il était en bon état, et le compas, éclairé par
25   1,      12    |       frappa le novice, rien dans l’état de la mer n’indiquait ce
26   1,      12    |         sans voiles, n’était pas en état de pointer sur lui, mais
27   1,      12    |        pouvait mettre son navire en état de lutter contre la tourmente,
28   1,      13    |     quelques jours, il y eut dans l’état de l’atmosphère des alternatives
29   1,      13    |             maintenait toujours à l’état de grande brise, et certaines
30   1,      14    |             s’agissait de voir si l’état de la mer permettrait d’
31   1,      14    |         trouva quatre fusils en bon état, – excellents remingtons
32   1,      14    |       petite troupe et la mettre en état de résister, si, contre
33   1,      17    |       fatigue se fît déjà sentir, l’état sanitaire était encore fort
34   1,      18    |          point fait défaut, et leur état était satisfaisant.~ ~ ~ ~
35   2,      19    |           dit.~ ~ ~ ~Tel est donc l’état actuel de la traite.~ ~ ~ ~
36   2,      19    |           cannibales, la guerre à l’état permanent de tribus à tribus,
37   2,      21    |        ajouter aussi, étant donné l’état actuel de Mrs. Weldon et
38   2,      21    |     citronniers, des grenadiers à l’état sauvage, et vingt autres
39   2,      23    |            fait de vous réduire à l’état de squelette, s’ils vous
40   2,      24    |    situation, après avoir reconnu l’état des choses ?~ ~ ~ ~Il était
41   2,      25    |             tombent épuisés, hors d’état d’être vendus, sont achevés
42   2,      25    |              dans le pays. Aussi, l’état de ce troupeau d’êtres humains,
43   2,      28    |            n’était point en mauvais état. Un long repos, une nourriture
44   2,      28    |         avaient mis les esclaves en état de figurer avantageusement
45   2,      28    |         pouvaient comprendre à quel état de dégradation on les réduisait,
46   2,      31    |          avait gagné la fièvre, son état s’était peu à peu amélioré,
47   2,      31    |           ils se trouvaient dans un état satisfaisant, physiquement
48   2,      36    |             ne poussaient là qu’à l’état sauvage et n’étaient point
49   2,      38    |          Hexapodes Benedictus » à l’état d’invalide et le reléguait