gras = Texte principal
   Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

 1   1,       1    |            son enfant retournaient en Amérique par le Pilgrim, rien de
 2   1,       2    |                où il y a toujours, en Amérique, une place pour les petits
 3   1,       2    |  transatlantique faisant route vers l’Amérique, pensait-il déjà à conseiller
 4   1,       4    |               et citoyens de la libre Amérique !~ ~ ~– Mes amis, répondit
 5   1,       4    |            avaient voulu retourner en Amérique.~ ~ ~ ~Ils s’étaient donc
 6   1,       9    |           plus rapproché de la côte d’Amérique est maintenant son port
 7   1,       9    |              C’était le littoral de l’Amérique du Sud, immense barrage
 8   1,      10    |         valait donc se diriger vers l’Amérique.~ ~ ~ ~En effet, le vent
 9   1,      10    |            atteindre le littoral de l’Amérique méridionale. Je ne voudrais
10   1,      11    |            vers l’extrême pointe de l’Amérique du Sud.~ ~ ~ ~Mais ce que
11   1,      12    |                cette terre, c’était l’Amérique, qui est jetée comme une
12   1,      12    |       avait-elle donc disparu ? Cette Amérique, sur laquelle son navire
13   1,      14    |   rapatriement, en quelque point de l’Amérique du Sud qu’ils eussent atterri,
14   1,      15    |             êtes sur le littoral de l’Amérique du Sud, répondit l’inconnu,
15   1,      15    |               à part dans cette vaste Amérique du Sud, dont il diffère
16   1,      15    |             mieux de traverser même l’Amérique tout entière, pourvu qu’
17   1,      16    |             venu sur le littoral de l’Amérique du Sud ? lui demanda Harris,
18   1,      16    |               dans les provinces de l’Amérique méridionale. Et cependant,
19   1,      16    |             sont très nombreux dans l’Amérique du Sud. Cousin Bénédict
20   1,      17    |              plus vastes déserts de l’Amérique du Sud, entre les Andes
21   1,      17    |             rappelle nos savanes de l’Amérique du Nord, – à cela près que
22   1,      17    |               n’y a pas de girafes en Amérique.~ ~ ~– En effet, dit Harris,
23   1,      17    |               n’y a pas de girafes en Amérique.~ ~ ~ ~Dick Sand fit alors
24   1,      17    |              Harris, et précisément l’Amérique du Sud en possède une espèce
25   1,      17    |           encore trouvé de tsé-tsé en Amérique ! »~ ~ ~Dick Sand n’osa
26   1,      17(22)|            reçurent de leur mission d’Amérique un envoi considérable.~ ~
27   1,      18    |              il ne s’en trouve pas en Amérique. Ces énormes pachydermes
28   1,      18    |           tanné ! Des hippopotames en Amérique !~ ~ ~ ~On continua de marcher
29   1,      18    |             est située à l’ouest de l’Amérique !~ ~ ~ ~La boussole l’avait
30   2,      19    |             des nègres aux colonies d’Amérique se fit donc régulièrement
31   2,      19    | abolitionniste, au sein même de cette Amérique du Nord, où, cent ans plus
32   2,      19    |            Mais les États du Sud de l’Amérique, les colonies espagnoles
33   2,      19    |     émancipation, l'étendit à toute l’Amérique du Nord.~ ~ ~ ~Les trois
34   2,      19    |               l’Afrique, et non cette Amérique où ni les indigènes, ni
35   2,      20    |      hippopotames et des éléphants en Amérique, c’est comme des honnêtes
36   2,      20    |             pouvaient se croire qu’en Amérique, et il m’a été facile de
37   2,      20    |            cher ! Des esclaves nés en Amérique et expédiés sur les marchés
38   2,      21    |            enfin substituer à celui d’Amérique, ne pouvait s’effacer un
39   2,      23    |              découvert une tsé-tsé en Amérique ! À cette gloire, je joindrai
40   2,      23    |                et cette province de l’Amérique méridionale se transformait
41   2,      27    |              colonies espagnoles de l’Amérique.~ ~ ~ ~Kazonndé, située
42   2,      27    |         baracons, dont les fermiers d’Amérique n’eussent pas voulu pour
43   2,      31    |             le premier à découvrir en Amérique, ces tsé-tsé et autres n’
44   2,      32    |               l’Angleterre et toute l’Amérique auraient occupé la contrée !~ ~ ~ ~
45   2,      37    |            afin de s’embarquer pour l’Amérique, ce coquin, après avoir