gras = Texte principal
   Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

 1   1,       1    |            s’aventurer, avec peu d’hommes, en vue des impénétrables
 2   1,       2    |         second officier.~ ~ ~ ~Les hommes du Pilgrim, bons et solides
 3   1,       3    |         équipage fut sur pied. Les hommes qui n’étaient pas de quart
 4   1,       4    |     secours immédiats. Mais, que d’hommes à hommes on s’abandonne
 5   1,       4    |    immédiats. Mais, que d’hommes à hommes on s’abandonne ainsi sur
 6   1,       7    |       telle surexcitation chez les hommes du Pilgrim.~ ~ ~ ~La baleine,
 7   1,       7    |        avait aucun danger pour ses hommes et pour lui à attaquer une
 8   1,       7    |        devait se composer des cinq hommes, y compris le maître Howik,
 9   1,       9    |           Le capitaine Hull et ses hommes avaient à jamais disparu.~ ~ ~ ~
10   1,       9    |      manquera pas. Tout ce que des hommes peuvent faire, commandés
11   1,      10    |         Dick Sand recommanda à ses hommes de prendre le plus grand
12   1,      11    |           n’y aurait plus que deux hommes ici, toi et Negoro !… Que
13   1,      15    |        marcher vers lui ces quatre hommes armés, fit un mouvement
14   1,      16    |          animaux que des passées d’hommes. Elles ne permettaient d’
15   2,      19    | sensiblement inférieur à celui des hommes libres. D’ailleurs, quand
16   2,      20    |          halte dans la forêt, deux hommes se rencontraient à trois
17   2,      20    |          entre eux.~ ~ ~ ~Ces deux hommes étaient Harris et Negoro,
18   2,      20    |        vigoureux noirs à bord, des hommes libres ! Je n’aurais pas
19   2,      21    |            récentes d’une passée d’hommes ou d’animaux. Les branches
20   2,      22    |           paroles enflammaient ces hommes courageux, et malgré les
21   2,      25    |         aisément abrité cinq cents hommes sous son immense ramure.
22   2,      25    |             Bien que les esclaves, hommes ou femmes, soient généralement
23   2,      25    |          caravane, on voyait peu d’hommes faits. Cela tient à ce que,
24   2,      25(26)|        centre de l’Afrique par des hommes qui se targuent du nom de
25   2,      26    |        enchaînés. Femmes, enfants, hommes, allaient pêle-mêle, et
26   2,      26    |            un long bambou que deux hommes portent sur l’épaule. Un
27   2,      26    |           Cela est particulier aux hommes libres, réduits en esclavage,
28   2,      27    |                    Nous sommes des hommes libres ! dit-il. Citoyens
29   2,      28    |           étaient des enfants, des hommes, des femmes, celles-ci trafiquantes
30   2,      28    |        communément sur la tête des hommes. Les femmes préféraient
31   2,      28    |      milieu de la foule des lots d’hommes, de femmes, d’enfants, sans
32   2,      28    |            on les réduisait, tous, hommes ou femmes, étaient honteux.
33   2,      28    |         traitants qui achètent les hommes ne sont pas ceux qui achètent
34   2,      28    |        pour de l’ivoire. Quant aux hommes, destinés aux plus durs
35   2,      29    |      fantastiques ou des figures d’hommes et de femmes taillées en
36   2,      29    |               Les instrumentistes, hommes ou femmes, faisaient crier
37   2,      29    |          mangent non seulement les hommes tués dans les guerres, mais
38   2,      32    |          plus tard, la plupart des hommes de l’escorte prenaient la
39   2,      32    |            compagnon, ce que peu d’hommes auraient fait, et beaucoup
40   2,      32    |    Wainwright, et de cinquante-six hommes envoyés par Stanley, il
41   2,      32    |            du matin, Souzi et cinq hommes de l’escorte entraient dans
42   2,      32    |       milieu de ceux de ses grands hommes que l’Angleterre honore
43   2,      33    |              Pendant ce temps, les hommes fument le tabac ou le chanvre,