gras = Texte principal
   Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

 1   1,       1    |        Maoris, dont la morsure est souvent mortelle pour les indigènes.
 2   1,       2    |        était celle d’un « oseur ». Souvent on cite ces trois mots d’
 3   1,       4    |         due à leur imprudence, ont souvent pris la fuite sans s’inquiéter
 4   1,       4    |        énergique et son expérience souvent mise à l’épreuve pendant
 5   1,       5    |            Mrs. Weldon, et Tom l’a souvent entendu dire au capitaine
 6   1,       5    |          du Congo. Je l’ai entendu souvent dire au capitaine.~ ~ ~–
 7   1,       5    |           le petit Jack. Maman m’a souvent raconté l’histoire d’un
 8   1,       6    |     Bénédict, cette expérience fut souvent renouvelée devant lui, sans
 9   1,       7    |           pas moins, car il arrive souvent que ces cordes, attachées
10   1,       8    |          plus facile, et il arrive souvent que le premier coup qui
11   1,      10    |            Pendant la nuit, il est souvent d’usage de diminuer de toile,
12   1,      10    |         passables timoniers.~ ~ ~ ~Souvent, Mrs. Weldon et le novice
13   1,      10    |            Weldon, lui répétait-il souvent, avec ces vents portants,
14   1,      11    |        dut-il veiller lui-même, et souvent montait-il jusque dans les
15   1,      12    |    gouvernail, dont l’action était souvent impuissante.~ ~ ~ ~Dick
16   1,      13    | constamment dans les barres.~ ~ ~ ~Souvent Dick Sand y montait lui-même.
17   1,      15    |     aventuriers, de sang étranger, souvent peu recommandables, qui
18   1,      15    |           l’intérieur pour l’avoir souvent parcouru, c’est la première
19   1,      17    |           et dont la traversée est souvent difficile. Elle rappelle
20   1,      17    |            de la troupe, causaient souvent, sans que personne se mêlât
21   1,      17    |     distinguer. Bien qu’ils soient souvent de haute taille, que leurs
22   1,      18    |             le nez au sol, le plus souvent, flairant les herbes ou
23   1,      18    |        rugissement, qu’il avait si souvent entendu dans son enfance,
24   2,      19    |           de Bonaparte, deviennent souvent des soldats. Chez certains
25   2,      20    |     traitant obligeait à parcourir souvent cette province de l’Ouest-Afrique.~ ~ ~ ~
26   2,      22    |          épaisse et coriace ; mais souvent le point d’appui manquait,
27   2,      23    |        raphidie, le genre termite, souvent connus sous le nom de fourmis
28   2,      25    |         perles roses ou rouges, et souvent même, dit Livingstone, aux
29   2,      25    |          les agents ont d’ailleurs souvent fort à faire. On discute
30   2,      25    |       marché de cette région était souvent prononcé. C’était le nom
31   2,      26    |             De là des discussions, souvent même des échanges de brutalités.
32   2,      28    |       épingles de fer ou d’ivoire, souvent même, chez les élégants,
33   2,      28    |         vêtus. Les femmes, le plus souvent, servaient de porteuses
34   2,      31    |     malheur. Le petit Jack parlait souvent de son père, qu’il n’avait
35   2,      33    |            petit Jack accompagnait souvent sa mère, lorsque celle-ci
36   2,      35    |      solaires ne pouvaient percer. Souvent, aussi, ils jetaient un
37   2,      35(30)|                      Cameron parle souvent de ces îlots flottants.~ ~
38   2,      36    |           les indigènes mangeaient souvent de jeunes pousses de fougères
39   2,      38    |                  Oui ! répétait-il souvent. Si, à bord du Pilgrim,