Partie,  Chap.

 1   1,       1|   armateur du Pilgrim, son jeune fils Jack, âgé de cinq ans, et
 2   1,       1|         y laissant sa femme, son fils et le cousin Bénédict.~ ~ ~ ~
 3   1,       1|         San Francisco, elle, son fils, le cousin Bénédict et Nan,
 4   1,       1|      Pilgrim, n’emmenant que son fils Jack, le cousin Bénédict
 5   1,       2|        sa situation vis-à-vis du fils du riche armateur. Mais, –
 6   1,       4|    beaucoup plus jeunes que lui, fils d’esclaves libérés avant
 7   1,       4|          qui avaient noms Bat12, fils du vieux Tom, Austin, Actéon
 8   1,       9|       passagère, une mère et son fils, dont la présence devait
 9   1,      10|     Pendant ce temps, Tom ou son fils Bat le remplaçaient à la
10   1,      10|         et il avait avec lui son fils Bat et Austin. Actéon et
11   1,      12|       avec eux ; mais Tom et son fils ne lui répondirent pas.~ ~ ~ ~
12   1,      13|          maintenant, tu es notre fils, le sauveur de ta mère et
13   1,      15|     avais que six ans ; mais mon fils Bat que voici est né d’un
14   1,      15|         de Jack.~ ~ ~– C’est mon fils, répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~–
15   1,      15|        mistress Weldon et de son fils. Pour nous, rien de difficile,
16   2,      24|     vieux Tom. Laissez faire mon fils, et fiez-vous à son adresse.
17   2,      24|         qui serra la main de son fils.~ ~ ~ ~Bat, après avoir
18   2,      24| exception de Mrs. Weldon, de son fils, du cousin Bénédict et de
19   2,      25|    esclaves. Au vieux Tom, à son fils, à Austin, à Actéon, à la
20   2,      25|        avait réuni le père et le fils, – Actéon et Austin, enfourchés
21   2,      26|          un supplice pour ce bon fils de ne pouvoir retourner
22   2,      26|         satisfaction de voir son fils, cependant il la payait
23   2,      26|          mais Mrs. Weldon et son fils ! Je n’ai pas le droit de
24   2,      26|       convoi. À un moment où son fils Bat a fait un crochet, la
25   2,      26|           mistress Weldon et son fils sont vivants ! Dieu soit
26   2,      27|    apparaissait son ami Coïmbra, fils du major Coïmbra, de Bihé,
27   2,      27|         ajouta Coïmbra.~ ~ ~ ~Le fils du major de Bihé s’avança
28   2,      27|    magistral coup de poing qu’un fils de major eût jamais attrapé !~ ~ ~ ~
29   2,      30|     comme mistress Weldon et son fils, mort comme mourront tous
30   2,      31|       revenir ni sa femme ni son fils à San Francisco. Mr. Weldon
31   2,      31|         refusé de croire que son fils et elle eussent péri en
32   2,      31|        siens. Le vieux noir, son fils Bat, Actéon et Austin étaient
33   2,      31|         chercher sa femme et son fils.~ ~ ~– Non ! il n’hésitera
34   2,      32|          l’existence héroïque du fils du petit marchand de thé
35   2,      34|        perdue, et saisissant son fils entre ses bras, elle demeura
36   2,      35|    trouvaient Mrs. Weldon et son fils ; comment il avait retrouvé
37   2,      35|      parler du vieux Tom, de son fils, d’Actéon, de Bat, ses infortunés
38   2,      38|         Hercule ? L’un devint le fils, l’autre l’ami de la maison.
39   2,      38|     rachat de sa femme et de son fils ! Il serait parti pour la