Partie,  Chap.

 1   1,       1|      parages de la Tasmanie ou du cap Horn, jusqu’à l’océan Antarctique.
 2   1,       1|         la Nouvelle-Zélande ou du cap de Bonne-Espérance, sous
 3   1,       1|            Le Pilgrim mit donc le cap au nord-ouest, sur les terres
 4   1,       1|         par le plus court, mit le cap sur la côte américaine.~ ~ ~ ~
 5   1,       1|   chercherait plutôt à doubler le cap Horn qu’à rallier par le
 6   1,       3|           Bolton, lofe ! »~ ~ ~Le cap du Pilgrim, qui avait été
 7   1,       5|       être autant que possible le cap Delgado, aux bouches de
 8   1,       6|         demander où nous avons le cap, si le vent est à l’ouest-nord-ouest-demi-nord,
 9   1,       8|  troisième fois, il se retourna « cap pour cap », eût dit un marin,
10   1,       8|         il se retourna « cap pour cap », eût dit un marin, et
11   1,       9|         Oui, je pourrai mettre le cap à l’est, à peu près sur
12   1,       9|           l’Atlantique, depuis le cap Horn jusqu’aux rivages de
13   1,       9|    apprendrez vite à maintenir le cap du navire en bonne direction.~ ~ ~–
14   1,      10|         vent avait tourné presque cap pour cap, et maintenant
15   1,      10|           tourné presque cap pour cap, et maintenant il soufflait
16   1,      10|      marchait déjà rapidement, le cap à l’est, et il n’y avait
17   1,      10|      indiquait à tout moment quel cap avait le navire, c’est-à-dire
18   1,      10|        barre, afin de remettre le cap du navire à l’est… Il le
19   1,      10|         ne pouvait soupçonner, ce cap, modifié de quatre quarts,
20   1,      11|           américain, remontant du cap Horn vers l’équateur, ou
21   1,      12|     navire avait toujours le même cap, mais le vent et les lames,
22   1,      13|        bon espoir ! Nous avons le cap sur la terre, et nous la
23   1,      13|           que le vent ne changeât cap pour cap, c’est-à-dire qu’
24   1,      13|         vent ne changeât cap pour cap, c’est-à-dire qu’il ne passât
25   1,      13|           dans le nord-est par un cap assez élevé, qui couvrait
26   1,      18|            il avait dû tourner le cap Horn, et, de l’océan Pacifique,
27   2,      19|          s’était avancé depuis le cap de Bonne-Espérance jusque
28   2,      20|         ni même le soupçonner, le cap Horn fut doublé, mais moi,
29   2,      21|        comment il avait tourné le cap Horn et passé d’un océan
30   2,      32|          Society », débarquait au Cap en 1840, avec l’intention
31   2,      32|     Afrique méridionale.~ ~ ~ ~Du Cap, le futur voyageur se rendit
32   2,      32|         et le docteur revenait au Cap pour rapatrier sa famille
33   2,      32|         cette fois, en partant du Cap, de traverser obliquement
34   2,      32|            qui étaient maîtres du Cap avant la prise de possession
35   2,      32|         ans après avoir quitté le Cap. Le 12 juillet, il s’embarquait
36   2,      32| embarquèrent, poussèrent jusqu’au cap Magala, et, après une minutieuse