Partie,  Chap.

 1   1,       1|         plus qu’à remonter la côte américaine, avec des vents de terre
 2   1,       1|             mit le cap sur la côte américaine.~ ~ ~ ~Mais, trois jours
 3   1,       2|        tous, n’était pas d’origine américaine. Portugais de naissance,
 4   1,       3|     bâtiment était de construction américaine. Son nom le confirmait d’
 5   1,       4|            devait remonter la côte américaine jusqu’à la hauteur du littoral
 6   1,       5|           jour honneur à la marine américaine.~ ~ ~– Ce pauvre orphelin
 7   1,       7|            connaissance de la côte américaine avant une vingtaine de jours,
 8   1,       9|         craignez rien ! Cette côte américaine qui s’allonge profondément
 9   1,      11|           Nous atteindrons la côte américaine, ici ou là, peu importe,
10   1,      11|         rallier rapidement la côte américaine. Si même le temps ne tournait
11   1,      11|         suivant toi, Dick, la côte américaine ne doit pas être éloignée,
12   1,      12|          plus tôt possible la côte américaine ?~ ~ ~ ~Lorsque Dick Sand
13   1,      12|          précisément être la terre américaine, bordée par l’énorme chaîne
14   1,      12|       distance est-elle de la côte américaine ?~ ~ ~– À trente-cinq degrés.~ ~ ~–
15   1,      13|   davantage pour atteindre la côte américaine avant dix jours.~ ~ ~ ~Le
16   1,      15|             et cette fois bien à l’américaine.~ ~ ~« Et puis-je savoir,
17   1,      15|          attendit un instant que l’Américaine lui fît connaître son nom.~ ~ ~–
18   1,      18|            n’était point à la côte américaine que le Pilgrim avait atterri !
19   2,      21|       faire pour atteindre la côte américaine, avait été doublée à son
20   2,      38| atteignirent heureusement la terre américaine.~ ~ ~ ~Une dépêche, lancée