Partie,  Chap.

 1   1,       1|       Golden Age », qui font le service de Melbourne à l’isthme
 2   1,       1|       eût bien volontiers rendu service aux gens, si, dirait M.
 3   1,       5|         que ne réclamait pas le service du bord, le novice le passait
 4   1,       7|     mieux que les siens pour le service de la baleinière, et que,
 5   1,       7|       côté seraient mis hors de service, l’aviron de queue, bien
 6   1,       7|         souriant.~ ~ ~– À votre service, reprit le colosse.~ ~ ~–
 7   1,       9|        bras. Mettez-les donc au service du Pilgrim, et nous pourrons
 8   1,      12| boussole fût aussi mise hors de service ? Quel aurait pu être cet
 9   1,      12|     arrière du bâtiment, où son service ne l’appelait jamais. D’
10   1,      13|    navigation du Pacifique a un service très bien organisé sur ce
11   1,      13|       de pilotes qui fassent le service de cette côte ? demanda
12   1,      14|      lui donner des ordres. Son service a fini après l’échouage
13   1,      15|    voyant ces gentlemen à votre service, j’ai cru…~ ~ ~– Ils ne
14   1,      15|       et n’ont jamais été à mon service, monsieur, répondit gravement
15   2,      20|        pas gêné de reprendre du service sur un bâtiment… Je me présentai
16   2,      25|       tel Harris, maintenant au service de l’un des plus gros traitants
17   2,      31|  factorerie que les esclaves au service du traitant. Tous les autres,
18   2,      31|        esclave, spécialement au service de Mrs. Weldon, lui témoignait