gras = Texte principal
   Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

 1   1,       1    |      rétablit, et elle était en mesure de pouvoir partir, lorsqu’
 2   1,       8(15)|                  Une encablure, mesure spéciale à la marine, comprend
 3   1,      11    | permettaient, dans une certaine mesure, de diriger le Pilgrim et
 4   1,      12    |      méfiance dans une certaine mesure, ne put trouver de motif
 5   1,      12    |   fureur. Si, dans une certaine mesure, Dick Sand pouvait mettre
 6   1,      13    |          se mirent également en mesure de gagner la côte, pour
 7   1,      14    |     inutile de se charger outre mesure, pour les quelques jours
 8   1,      17    |         effrayer le géant outre mesure. Toutefois, Mrs. Weldon
 9   1,      18    |     prise sur lui. Seulement, à mesure qu’il se rapprochait de
10   2,      19    |      trafic que dans une faible mesure, tant une surveillance efficace
11   2,      19    |               Stanley se mit en mesure alors de reconnaître le
12   2,      26    |         ces herbes dont la tige mesure un pouce de diamètre. Il
13   2,      28    |        la valeur est grande. La mesure la plus usuelle de ces perles
14   2,      37    |        rive gauche du fleuve. À mesure qu’elle s’en approchait,