gras = Texte principal
   Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

 1   1,       1    | homme, âgé de cinquante ans environ. Mais, malgré sa cinquantaine,
 2   1,       7(14)|     lard de la baleine perd environ un tiers de son poids.~ ~
 3   1,      11    |     mille cinq cents milles environ, mistress Weldon. S’il est
 4   1,      12    |          Ce qui fait ?…~ ~– Environ deux mille milles.~ ~ ~–
 5   1,      12(21)|                             Environ 166 kilomètres.~ ~
 6   1,      13    |   distance de quatre milles environ dans l’est, se profilait
 7   1,      14    |   qui se trouvait à bord, – environ cinq cents dollars.~ ~ ~ ~
 8   1,      16    | insoumis, pendant une heure environ. Puis, il recommença à s’
 9   1,      16    |   se trouvait à huit milles environ de son point de départ.
10   2,      23    |  des parois était d’un pied environ, et un vide existait entre
11   2,      24    |     devait être onze heures environ. Dick Sand sentit alors
12   2,      24    |   une hauteur de cinq pieds environ, et restait stationnaire.~ ~ ~«
13   2,      33    |     détails.~ ~ ~ ~Il était environ onze heures du matin. Une
14   2,      36    |     fleuve, à un demi-mille environ, une sorte de nuage flottait