gras = Texte principal
    Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

  1   1,       1    |              Le Pilgrim était l’un des plus petits, mais l’un des meilleurs
  2   1,       1    |             sous une latitude beaucoup plus basse que celle qu’elles
  3   1,       1    |               eaux chaudes, et dont le plus grand nombre va fondre dans
  4   1,       1    |               marin, et aussi l’un des plus habiles harponneurs de la
  5   1,       1    |               Weldon trouvait beaucoup plus économique de n’embarquer
  6   1,       1    |             des marins disponibles, et plus grand profit à retirer de
  7   1,       1    |              il comptait bien s’élever plus haut en latitude, et, s’
  8   1,       1    |                 Jamais on n’avait fait plus mauvaise pêche. Le capitaine
  9   1,       1    |                 Cela fait, il n’aurait plus qu’à remonter la côte américaine,
 10   1,       1    |              redoutait pas les chances plus ou moins aléatoires d’un
 11   1,       1    |             dans les circonstances les plus ordinaires de la vie. Il
 12   1,       1    |               malacologie n’avait-elle plus de secrets pour lui ?~ ~ ~ ~
 13   1,       1    |                  Or, comme il ne reste plus à citer en zoologie que
 14   1,       1    |          simple entomologiste, rien de plus.~ ~ ~ ~À cela, on répondra
 15   1,       1    |             donner à ce mot qu’un sens plus restreint. On ne l’applique
 16   1,       1    |              particulièrement, n’était plus qu’une boîte d’histoire
 17   1,       1    |                par le Pilgrim, rien de plus naturel que cousin Bénédict
 18   1,       1    |              avait-il dédaignée, et le plus beau joyau de sa collection
 19   1,       1    |                Hull, non, certes ! pas plus que je n’hésiterais moi-même !
 20   1,       1    |              manière à dégolfer par le plus court, mit le cap sur la
 21   1,       1    |                encore par une latitude plus haute qu’il n’aurait voulu,
 22   1,       1    |               Horn qu’à rallier par le plus court le nouveau continent.~ ~ ~ ~
 23   1,       2    |           marin. Il semblait même être plus étranger aux choses de la
 24   1,       2    |               le jour, il demeurait le plus ordinairement confiné dans
 25   1,       2    |               fonte qui en occupait la plus grande place. La nuit venue,
 26   1,       2    |               doit l’apprendre, dès le plus bas âge. Peu à peu, il s’
 27   1,       2    |                 et il le fit connaître plus tard à son armateur James
 28   1,       2    |                 Dick Sand se passionna plus particulièrement pour la
 29   1,       2    |                dans les conditions les plus favorables.~ ~ ~ ~Dire jusqu’
 30   1,       2    |              le navire en bonne route. Plus tard, près du tropique du
 31   1,       2    |             trois focs, qui, bordés au plus près, se tendaient comme
 32   1,       2    |           amures et serrait le vent le plus possible.~ ~ ~ ~Dick Sand
 33   1,       3    |                       Un quart d’heure plus tard, l’épave se trouvait
 34   1,       3    |                sa mâture, on ne voyait plus rien. Aux porte-haubans
 35   1,       3    |                c’est que je n’aperçois plus un seul canot, et, à moins
 36   1,       3    |               recueillis, je penserais plus volontiers qu’ils ont tenté
 37   1,       3    |                     Le Pilgrim n’était plus qu’à trois encablures de
 38   1,       3    |                épave, et on ne pouvait plus douter que cette coque n’
 39   1,       3    |                aboiements se faisaient plus distinctement entendre.
 40   1,       3    |         entendre. Trois cents pieds au plus séparaient les deux navires.
 41   1,       3    |                y cramponna, en aboyant plus désespérément que jamais.~ ~ ~«
 42   1,       3    |            aboiements ne s’adressaient plus alors à ceux qui venaient
 43   1,       3    |             des aboiements furieux. La plus violente colère excitait
 44   1,       3    |               à l’autre. Il ne restait plus que les tronçons du grand
 45   1,       3    |          gagner la cambuse. Il ne doit plus y avoir à bord que des cadavres !~ ~ ~–
 46   1,       3    |                favorable pour accoster plus aisément le Waldeck, et,
 47   1,       3    |           toujours et semblait appeler plus impérieusement l’attention
 48   1,       3    |            pauvres gens, qui n’étaient plus que des corps inertes.~ ~ ~–
 49   1,       4    |               attendant, les soins les plus empressés avaient été prodigués
 50   1,       4    |            rappeler à la vie.~ ~ ~ ~Le plus vieux de ces noirs, – il
 51   1,       4    |                     Ils n’étaient déjà plus là, monsieur, lorsque mes
 52   1,       4    |               État de Pennsylvanie. Le plus vieux, vendu en Afrique
 53   1,       4    |               ses compagnons, beaucoup plus jeunes que lui, fils d’esclaves
 54   1,       4    |                choc, avait fui pour ne plus revenir.~ ~ ~ ~Les cinq
 55   1,       4    |                toutes terres.~ ~ ~ ~Le plus vieux de ces nègres se nommait
 56   1,       4    |          aurait  se trouver beaucoup plus bas en latitude.~ ~ ~ ~Pendant
 57   1,       4    |            bête magnifique et robuste, plus grand que les chiens des
 58   1,       4    |              Cette œuvre, il n’y avait plus qu’à la compléter en rapatriant
 59   1,       5    |                en tâchant de gagner le plus possible dans l’est. Cette
 60   1,       5    |                installée, il n’y avait plus rien à faire. Cependant,
 61   1,       5    |                des cris de joie à n’en plus finir.~ ~ ~« Lève-moi bien
 62   1,       5    |               même pas.~ ~ ~– Eh bien, plus haut encore ! Au bout de
 63   1,       5    |             lui faisait aucun mal. Son plus grand plaisir était de transformer
 64   1,       5    |                 Jack ne lui pesait pas plus que la moitié d’un jockey
 65   1,       5    |        toujours cette intimité avec la plus complète satisfaction.~ ~ ~ ~
 66   1,       5    |                le capitaine faisait le plus grand éloge du jeune novice.~ ~ ~«
 67   1,       5    |           manière qu’il puisse obtenir plus tard un brevet de capitaine.~ ~ ~–
 68   1,       5    |                de quelques autres, les plus mauvais ne sont pas ceux
 69   1,       5    |           quelques centaines de milles plus loin, en Nouvelle-Calédonie. »~ ~ ~
 70   1,       5    |             Afrique ?~ ~ ~– Rien n’est plus vrai, répondit Mrs. Weldon,
 71   1,       5    |              brick-goélette à tenir le plus près. Le Pilgrim ne gagnait
 72   1,       5    |            vents régnants lui seraient plus favorables.~ ~ ~ ~Il faut
 73   1,       5    |              les autres minuscules. De plus, quelques-uns de ces cubes
 74   1,       5    |            bord que depuis deux ans au plus.~ ~ ~– Et n’avez-vous pas
 75   1,       5    |               a pas de papiers, et, de plus, ça ne peut pas s’expliquer. »~ ~ ~
 76   1,       5    |            capitaine Hull, et l’on n’a plus eu de ses nouvelles depuis
 77   1,       5    |               lui aurait appartenu, et plus heureux que son maître,
 78   1,       5    |                donner les signes de la plus extrême fureur.~ ~ ~ ~Negoro
 79   1,       5    |             Américain, Munito n’aurait plus été Munito. Je suis donc
 80   1,       5    |               chiens, dis-je, allaient plus loin que Dingo dans ce domaine
 81   1,       6    |              ce singulier incident fit plus d’une fois le sujet des
 82   1,       6    |                jeune novice. Celui-ci, plus particulièrement, ressentit
 83   1,       6    |        peut-être même écrire mieux que plus d’un matelot du bord. Quant
 84   1,       6    |               prenait l’envie ? Il est plus difficile de parler avec
 85   1,       6    |             réguliers, n’attachait pas plus de sens à ses paroles que
 86   1,       6    |          remontreraient aux édiles des plus grandes cités, ces argyronètes
 87   1,       6    |                    Negoro évitait donc plus que jamais de se trouver
 88   1,       6    |                sait la comprendre. Ses plus insaisissables changements
 89   1,       6    |             cet infini, l’esprit n’est plus arrêté par rien. L’imagination
 90   1,       6    |            acharner à la poursuite des plus petits poissons des bandes
 91   1,       6    |               dur climat des pôles. Et plus d’une fois, Dick Sand, élève
 92   1,       6    |               la nage les poissons les plus rapides, à tel point même
 93   1,       6    |                avec les bonites.~ ~ ~ ~Plus haut, de gigantesques albatros
 94   1,       6    |         répondit cousin Bénédict, mais plus spécialement hexapodiste,
 95   1,       6    |             soupe est servie, elle n’a plus qu’à ouvrir son immense
 96   1,       6    |               pêcheurs, rien n’en peut plus sortir, et la masse des
 97   1,       6    |         occupée de la sorte, qu’il est plus facile de l’approcher sans
 98   1,       6    |               franches que recherchent plus particulièrement les pêcheurs
 99   1,       6    |                 N’avait-on pas en vue, plus vraisemblablement, un «
100   1,       6    |              regardaient l’animal avec plus d’envie encore que d’admiration.~ ~ ~ ~
101   1,       6    |                de la remonter, combien plus encore le baleinier devant
102   1,       6    |          chasseurs de gros gibier sont plus ardents, dit-on, que les
103   1,       6    |       chasseurs de petit gibier. Donc, plus l’animal est gros, plus
104   1,       6    |                plus l’animal est gros, plus il excite la convoitise !
105   1,       6    |             tromper à certains détails plus faciles à relever de loin.~ ~ ~ ~
106   1,       6    |               Son jet serait à la fois plus élevé et d’un volume moins
107   1,       6    |          raison, – que ce jet contient plus d’eau que de vapeur condensée ?
108   1,       6    |               capitaine Hull. Il n’y a plus de doute possible ! C’est
109   1,       6    |           approcher sans défiance ! La plus solide pirogue ne résisterait
110   1,       6    |               sans doute, il n’y avait plus qu’à arrimer ces barils
111   1,       6    |         capitaine Hull, qui ne parlait plus, se rongeait les ongles.
112   1,       7    |            répondit le capitaine Hull. Plus d’une fois, il m’est arrivé
113   1,       7    |              mât et le mât de misaine, plus trois baleinières, dont
114   1,       7    |          quatre matelots n’attendaient plus que l’ordre de larguer l’
115   1,       7    |               à fond de cale.~ ~ ~ ~Le plus habituellement, le navire
116   1,       7    |           debout à l’avant, ne pouvant plus se faire entendre, renouvelait
117   1,       7    |     recommandations par les gestes les plus expressifs.~ ~ ~ ~C’est
118   1,       7    |                  Mais le chien n’aboya plus, et, se laissant retomber
119   1,       7    |              maître coq, en proie à la plus vive comme à la plus inexplicable
120   1,       7    |                la plus vive comme à la plus inexplicable fureur.~ ~ ~ ~
121   1,       7    |              avirons.~ ~ ~ ~Ce n’était plus qu’un point sur la mer.~ ~ ~ ~
122   1,       8    |            Allons, garçons, ne parlons plus, et souquons ferme ! »~ ~ ~
123   1,       8    |               œil et semblait beaucoup plus éloigné déjà qu’il ne l’
124   1,       8    |               Hull.~ ~ ~ ~Cinq minutes plus tard, la baleinière se tenait
125   1,       8    |                mais en évitant avec le plus grand soin de passer à portée
126   1,       8    |               Celui-ci ne se déplaçait plus, et semblait dormir. Les
127   1,       8    |              sommeil offrent une prise plus facile, et il arrive souvent
128   1,       8    |          animal.~ ~ ~ ~Mais ce n’était plus l’instant de réfléchir,
129   1,       8    |                 devait rendre beaucoup plus difficile la capture de
130   1,       8    |            évidemment se défendre avec plus de fureur, tant pour elle-même
131   1,       8    |         réalité, un baleinoptère de la plus grande dimension. De la
132   1,       8    |            nombreuses taches d’un brun plus foncé.~ ~ ~ ~C’eût été vraiment
133   1,       8    |                observer, à l’obliquité plus accusée de la ligne, que
134   1,       8    |             enfonçait dans des couches plus profondes.~ ~ ~« Diable !
135   1,       8    |               le Pilgrim se trouvait à plus de cinq milles sous le vent
136   1,       8    |              manière à les orienter au plus près du vent.~ ~ ~ ~Mais
137   1,       8    |                 et bientôt il n’en fut plus qu’à une faible distance.~ ~ ~ ~
138   1,       8    |            capitaine Hull s’animait de plus en plus.~ ~ ~ ~L’embarcation
139   1,       8    |              Hull s’animait de plus en plus.~ ~ ~ ~L’embarcation se
140   1,       8    |           place. Son baleineau n’était plus auprès d’elle, et peut-être
141   1,       8    |                la douleur, ne songeait plus à fuir. À son tour, il attaquait,
142   1,       8    |               pleine d’eau, ne pouvait plus manœuvrer avec la même facilité.
143   1,       8    |                  Si elle ne gouvernait plus, à plus forte raison ne
144   1,       8    |             elle ne gouvernait plus, à plus forte raison ne pouvait-elle
145   1,       8    |           quelques bonds. Il n’y avait plus maintenant à attaquer, il
146   1,       8    |                à la lutte un caractère plus terrible. La jubarte allait
147   1,       8    |        accroître l’action pour marcher plus vite. Lancer une des embarcations
148   1,       8    |         faisait la force, il ne tenait plus à la main qu’un aviron relativement
149   1,       8    |            quelques minutes, on ne vit plus qu’une trombe liquide s’
150   1,       8    |           avait disparu. Il ne restait plus que quelques débris de la
151   1,       9    |               leur situation était des plus graves !~ ~ ~ ~Ce navire
152   1,       9    |                qui les portait n’avait plus de capitaine pour le commander,
153   1,       9    |           capitaine pour le commander, plus d’équipage pour le manœuvrer.
154   1,       9    |              Pilgrim ? Quelle fatalité plus grande encore avait poussé
155   1,       9    |        catastrophe à compter parmi les plus rares des annales de la
156   1,       9    |                 En effet, il n’y avait plus un marin à bord du Pilgrim !~ ~ ~ ~
157   1,       9    |             devait rendre la situation plus difficile encore.~ ~ ~ ~
158   1,       9    |          commander, mais dépourvus des plus simples notions du métier
159   1,       9    |             été en sûreté. Il n’aurait plus eu à craindre pour ces deux
160   1,       9    |             Sand, demandant à Dieu, du plus profond de son cœur, aide
161   1,       9    |            alors Mrs. Weldon. Il n’y a plus qu’un capitaine ici… le
162   1,       9    |               quatre ou cinq années de plus, Dick Sand eût connu à fond
163   1,       9    |                Le capitaine Hull n’est plus ! Tout son équipage a péri
164   1,       9    |            premiers projets ? Il n’est plus question de conduire le
165   1,       9    |               à Valparaiso. Le port le plus rapproché de la côte d’Amérique
166   1,       9    |             échelle exacte, aurait été plus petit que le plus microscopique
167   1,       9    |           aurait été plus petit que le plus microscopique des infusoires !
168   1,       9    |               dit-il, notre navire n’a plus d’autre équipage que vous.
169   1,       9    |             peu moins de vitesse, mais plus de sécurité, c’est ce que
170   1,      10    |             facile, pouvait rendre les plus grands services, et les
171   1,      10    |                en profiter et faire le plus de route possible.~ ~ ~ ~
172   1,      10    |               mât de misaine exige une plus grande habitude du métier
173   1,      10    |             Pour passer de la panne au plus près, le novice n’avait
174   1,      10    |                brigantine prit le vent plus normalement et ajouta sa
175   1,      10    |               à l’est, et il n’y avait plus qu’à le maintenir dans cette
176   1,      10    |               cette direction. Rien de plus facile, puisque le vent
177   1,      10    |             Cette manœuvre devait être plus difficile que les autres,
178   1,      10    |      obéissaient avec zèle. L’ordre le plus parfait régnait à bord du
179   1,      10    |                son côté, Negoro ne fit plus aucune autre tentative pour
180   1,      10    |              cuisine, on ne le vit pas plus qu’auparavant. D’ailleurs,
181   1,      10    |           cette allure, même une brise plus forte.~ ~ ~ ~Pendant la
182   1,      10    |               Puis, c’était une marche plus rapide, et il lui tardait
183   1,      10    |               ses hommes de prendre le plus grand soin des deux compas,
184   1,      10    |          précisément, la mer avait été plus dure pendant la nuit. Quoi
185   1,      10    |               raisons et ne dérangeait plus le « capitaine Sand ».~ ~ ~
186   1,      10    |              et devenaient chaque jour plus pratiques du métier de marin.
187   1,      10    |             Non seulement il ne voyait plus, mais on l’eût touché ou
188   1,      11    |              se rapprocher des parages plus fréquentés par les longs-courriers,
189   1,      11    |              que le Pilgrim était déjà plus haut en latitude, c’est-à-dire
190   1,      11    |              en latitude, c’est-à-dire plus au sud qu’il ne le supposait.~ ~ ~ ~
191   1,      11    |         coupable de Negoro, ne donnait plus que des relèvements inexacts, –
192   1,      11    |               Weldon, j’aurais le cœur plus tranquille, si vous n’étiez
193   1,      11    |               mer, Dick, il n’y aurait plus que deux hommes ici, toi
194   1,      11    |                de l’atmosphère. Alors, plus il s’écoule de temps entre
195   1,      11    |              et l’arrivée de la pluie, plus longue sera la durée du
196   1,      11    |         viendra, et il durera d’autant plus qu’il se sera écoulé un
197   1,      11    |                qu’il se sera écoulé un plus long intervalle entre son
198   1,      11    |         baromètre hausse deux jours ou plus pendant la pluie, puis,
199   1,      11    |             chargé dans le haut, n’est plus aussi fatigué par les coups
200   1,      11    |            profonde qu’on n’apercevait plus le soleil, et qu’il eût
201   1,      11    |              inquiéter. Il ne quittait plus le pont. Il dormait à peine.
202   1,      11    |              refouler ses angoisses au plus profond de son cœur.~ ~ ~ ~
203   1,      11    |            rafraîchit et la mer devint plus dure.~ ~ ~ ~Vers quatre
204   1,      11    |               Toutefois, elles étaient plus hautes que la force du vent
205   1,      11    |              zone supérieure couraient plus rapidement que ceux des
206   1,      11    |               et un retour à des vents plus maniables. D’ailleurs, la
207   1,      11    |               l’homme de vigie n’avait plus aucune vue, et l’on marchait
208   1,      11    |               Bénédict, il n’était pas plus malade que les blattes américaines,
209   1,      11    |              estime, la côte ne devait plus être éloignée. On veillait
210   1,      11    |             choses sur lesquelles j’ai plus d’un doute, ce chiffre,
211   1,      11    |               la terre ! Et ce qui est plus extraordinaire encore, c’
212   1,      11    |           heure, ce qui nous donnerait plus de deux cents milles par
213   1,      11    |            perdu, et Dick Sand n’avait plus aucun moyen d’évaluer exactement
214   1,      11    |            instrument, il ne possédait plus qu’une boussole, et il ne
215   1,      11    |           chemin parcouru ne pouvaient plus être estimés, il fut facile
216   1,      11    |              basses voiles, afin de ne plus naviguer que sous son petit
217   1,      11    |                brick-goélette ne porta plus que le petit foc et le hunier
218   1,      11    |               le temps prit encore une plus mauvaise apparence. Ce jour-là,
219   1,      11    |                fut en vain. Une rafale plus violente s’abattit en ce
220   1,      11    |           extrêmement inquiet, n’avait plus qu’une pensée : c’est que
221   1,      12    |               tempête prit sa forme la plus terrible, celle de l’ouragan.
222   1,      12    |           terre, les constructions les plus solides ne peuvent résister.
223   1,      12    |              est en état de braver les plus violents coups de mer. C’
224   1,      12    |             qui aurait rendu le navire plus facile à gouverner.~ ~ ~ ~
225   1,      12    |                 et il n’en fallait pas plus pour lui imprimer encore
226   1,      12    |              montagnes d’eau couraient plus vite que le brick-goélette
227   1,      12    |        imprimer au Pilgrim une vitesse plus considérable, puisqu’il
228   1,      12    |                  Dick Sand ne quittait plus la barre. Il s’était amarré
229   1,      12    |            mots, Dick Sand, inquiet au plus haut point, se pencha sur
230   1,      12    |                la main du noir ne pesa plus sur lui. Mais, en passant
231   1,      12    |               attention était éveillée plus que jamais. Il se demandait
232   1,      12    |              désiraient, d’accoster le plus tôt possible la côte américaine ?~ ~ ~ ~
233   1,      12    |            novice, et il ne se hasarda plus à venir sur l’arrière du
234   1,      12    |         Pacifique, sur une longueur de plus de cent vingt degrés !~ ~ ~ ~
235   1,      12    |           boussole, dont il ne pouvait plus contrôler les indications,
236   1,      12    |               Aussi, lorsqu’il n’était plus à la barre, Dick Sand ne
237   1,      12    |            produisit un incident de la plus haute gravité.~ ~ ~ ~Hercule,
238   1,      12    |                des nuages, on la revit plus distinctement. C’était sans
239   1,      12    |           atterrir.~ ~ ~ ~Ce ne devait plus être qu’une question de
240   1,      12    |              Andes, eût été visible de plus de vingt milles.~ ~ ~ ~Dick
241   1,      12    |                    Rien ! Il ne voyait plus rien !~ ~ ~ ~À deux heures
242   1,      12    |              moins, notre navire n’est plus perdu sur l’immensité du
243   1,      12    |                vent de son port, n’eût plus qu’à attendre la pleine
244   1,      12    |            avait été ainsi entraîné de plus de quinze degrés au nord,
245   1,      12    |               que le temps deviendrait plus maniable, et qu’il serait
246   1,      12    |       maîtriser, du moins, il n’allait plus tout à fait en aveugle.~ ~ ~ ~
247   1,      13    |              le pont. Ils ne couraient plus le risque d’être emportés
248   1,      13    |              ai lieu de croire que nos plus dures épreuves sont passées.~ ~ ~–
249   1,      13    |                il ne pouvait pas faire plus que de donner sa vie pour
250   1,      13    |         entretien, Dick Sand se sentit plus fort. Que le vent devînt
251   1,      13    |              pas jugé prudent de faire plus de toile. La voilure qu’
252   1,      13    |   aide-timonier du Pilgrim. Il n’était plus à la merci des lames. Il
253   1,      13    |              Bien que le novice ne pût plus jeter le loch, il avait
254   1,      13    |              Chili. Je ne saurais être plus précis. Voici l’île de Pâques,
255   1,      13    |             côte, et rien ne vous sera plus facile que de prendre passage
256   1,      13    |              Mrs. Weldon. Nous verrons plus tard ce qu’il conviendra
257   1,      13    |               Dick Sand, mais beaucoup plus près de terre. Il faut donc
258   1,      13    |               extrémité, à laquelle le plus énergique marin ne se résout
259   1,      13    |                 qui serait devenue des plus graves, si le Pilgrim eût
260   1,      13    |          aurait alors fallu prendre le plus près !~ ~ ~ ~Nouvelle anxiété
261   1,      13    |                au 5 avril. Ainsi donc, plus de deux mois s’étaient écoulés
262   1,      13    |                 Le 6 avril, il n’y eut plus de doute possible.~ ~ ~ ~
263   1,      13    |            heures après, il n’en était plus qu’à trois milles.~ ~ ~ ~
264   1,      13    |          brick-goélette ne fut bientôt plus qu’à un mille du rivage.~ ~ ~ ~
265   1,      13    |                une voix ferme, je n’ai plus l’espoir de trouver un refuge !
266   1,      13    |                     Le Pilgrim n’était plus qu’à deux encablures de
267   1,      13    |       hardiment, afin de faire côte le plus près possible du rivage.~ ~ ~ ~
268   1,      13    |              cet endroit, la mer était plus furieuse encore, et les
269   1,      13    |       enchantement, quitte à redevenir plus effroyable un instant après.~ ~ ~ ~
270   1,      14    |                était perdu. Ce n’était plus qu’une carcasse sans valeur,
271   1,      14    |               important d’être fixé le plus tôt possible sur le point
272   1,      14    |               des palmiers, qui compte plus de mille espèces, répandues
273   1,      14    |              il est libre ici. Je n’ai plus le droit de lui donner des
274   1,      14    |         fallait, maintenant, aviser au plus pressé. Or, le plus pressé,
275   1,      14    |          aviser au plus pressé. Or, le plus pressé, c’était de trouver
276   1,      14    |              troupe était assurée pour plus de temps qu’il ne lui en
277   1,      14    |              en lieu sûr, ne pouvaient plus être reprises par la mer
278   1,      14    |              ne faisait pas défaut non plus. Tout d’abord, Dick Sand
279   1,      14    |              Donc, il n’en fallait pas plus pour se reposer quelques
280   1,      14    |          fussions assez éloignés de la plus prochaine bourgade, ce qui
281   1,      14    |                distance se trouvait la plus prochaine bourgade de cette
282   1,      14    |              pas. Après deux jours, au plus, si Tom et moi nous n’avons
283   1,      14    |        impossible que nous fussions ou plus haut ou plus bas en latitude !~ ~ ~–
284   1,      14    |               fussions ou plus haut ou plus bas en latitude !~ ~ ~–
285   1,      14    |                 dit cousin Bénédict le plus tranquillement du monde.
286   1,      14    |          navire, à demi brisé, n’ayant plus ni mât ni voiles, couché
287   1,      14    |             novice ne négligea pas non plus de prendre une lanterne
288   1,      14    |         dispersés, ou ils ne pouvaient plus servir. D’ailleurs, il était
289   1,      14    |                 en munitions, on était plus que pourvu. Cependant, Dick
290   1,      14    |           perdu, et la tempête ne peut plus nous atteindre !~ ~ ~– Que
291   1,      14    |            tant qu’on voulait, et même plus ! Et l’on sait que cousin
292   1,      14    |                pas rester une heure de plus sur ce rivage détesté.~ ~ ~ ~
293   1,      14    |               fit espérer qu’il serait plus heureux le lendemain, et
294   1,      14    |             entendre, ou il ne voulait plus revenir.~ ~ ~ ~Les noirs
295   1,      14    |             Weldon, peut-être était-il plus à craindre encore de loin
296   1,      15    |               Et, en effet, ce n’était plus à Negoro, à son ennemi du
297   1,      15    |               abord, les marques de la plus vive surprise. Très certainement,
298   1,      15    |             navire, et il n’en restait plus que des épaves qui flottaient
299   1,      15    |                 âgé de quarante ans au plus, l’œil vif, les cheveux
300   1,      15    |                à l’inconnu, qui secoua plus vigoureusement la main du
301   1,      15    |                côte.~ ~ ~« Il ne reste plus rien de notre navire ! ajouta
302   1,      15    |             demanderai où nous sommes, plus exactement ? Sur la côte
303   1,      15    |                jeune ami, non ! Un peu plus au sud ! Vous vous êtes
304   1,      15    |                à la fois la portion la plus curieuse et la moins connue
305   1,      15    |         compagnons.~ ~ ~« Nous n’avons plus d’esclaves aux États-Unis,
306   1,      15    |            petit Jack, car il se serra plus étroitement contre sa mère.~ ~ ~«
307   1,      15    |                      Bon ! Nous ferons plus ample connaissance ! répondit
308   1,      15    |           parvint pas à amadouer Jack, plus que n’avait fait la proposition
309   1,      15    |             dit Harris, un parcours de plus de deux cents milles, tantôt
310   1,      15    |               Mais il y a une question plus grave, celle des vivres.
311   1,      15    |    heureusement des vivres en quantité plus que suffisante, et nous
312   1,      15    |             mieux, et que nous n’avons plus qu’à partir. »~ ~ ~Harris
313   1,      15    |          descendre la côte, il eût été plus à son affaire.~ ~ ~« Monsieur
314   1,      15    |                à atteindre la ville la plus proche, soit au nord, soit
315   1,      15    |               Ils se tiennent beaucoup plus au large, et vous n’avez
316   1,      15    |                la côte quelques degrés plus au nord ou plus au sud !
317   1,      15    |        quelques degrés plus au nord ou plus au sud ! Nous aurions été
318   1,      15    |         travers la forêt est encore le plus court et peut-être aussi
319   1,      15    |            court et peut-être aussi le plus sûr. Il est moins exposé
320   1,      15    |                noirs, il ne nous reste plus qu’à faire les préparatifs
321   1,      15    |            bord, celles qui peuvent le plus aisément se transporter,
322   1,      16    |                que l’autre eût fait du plus rare des lépidoptères.~ ~ ~ ~
323   1,      16    |             Cela réglé, on ne s’occupa plus de cousin Bénédict.~ ~ ~ ~
324   1,      16    |             eût observé qu’ils étaient plus remarquables par leur qualité
325   1,      16    |        exsudait une résine abondante ; plus loin, des « fustets », très
326   1,      16    |          complaisamment les arbres les plus curieux de la forêt.~ ~ ~ ~
327   1,      16    |                de très beaux ébéniers, plus gros que l’ébénier commun,
328   1,      16    |                qui fournissent un bois plus noir et plus dur que celui
329   1,      16    |       fournissent un bois plus noir et plus dur que celui du commerce.
330   1,      16    |               auraient rendu la marche plus facile, si le sol n’eût
331   1,      16    |               raison pour la plante la plus envahissante de la contrée.
332   1,      16    |                   Tout ce qu’il y a de plus élastique. – Tenez, en attendant,
333   1,      16    |               mon petit bonhomme, mais plus loin… plus loin ! » répondit
334   1,      16    |              bonhomme, mais plus loinplus loin ! » répondit Harris.~ ~ ~ ~
335   1,      16    |               plumes, ont prodigué les plus poétiques noms à ces bijoux
336   1,      16    |                le petit Jack.~ ~ ~ ~Le plus sûr moyen d’y être, à l’
337   1,      16    |              étapes suivantes seraient plus rudes.~ ~ ~ ~D’un commun
338   1,      16    |             fine découpure sur le fond plus lumineux du ciel. Les premières
339   1,      16    |               la nuit et ne frémissait plus dans la ramure. Les perroquets
340   1,      16    |                 Passons incognito. Pas plus de feu que de coup de feu,
341   1,      16    |              En vérité ! Ils redoutent plus l’homme que celui-ci ne
342   1,      16    |                      Quelques instants plus tard, Hercule ramenait au
343   1,      17    |               milles en dix jours~ ~Le plus ordinairement, les voyageurs
344   1,      17    |                divers quadrumanes, les plus remarquables incontestablement
345   1,      17    |          Lorsque le soleil se lève, le plus vieux de la bande entonne
346   1,      17    |      maintenait humide. Aussi, rien de plus magnifique que cette succession
347   1,      17    |               est qu’il formait un des plus vastes déserts de l’Amérique
348   1,      17    |                Bolivie les détails les plus exacts, témoignant ainsi
349   1,      17    |              que celles-ci sont un peu plus marécageuses. Oui, telle
350   1,      17    |               pas ce plateau, dont les plus grandes hauteurs ne dépassent
351   1,      17    |            incident. On ne faisait pas plus de huit à neuf milles par
352   1,      17    |               aussi de lui montrer les plus beaux perroquets du monde,
353   1,      17    |              et les camindés, qui sont plus spéciaux aux contrées tropicales,
354   1,      17    |            sont ceux qui apprennent le plus facilement à parler.~ ~ ~ ~
355   1,      17    |         hacienda de San Felice n’était plus qu’à vingt milles du point
356   1,      17    |                     Dick Sand regretta plus d’une fois, sans en rien
357   1,      17    |              autre point du littoral ! Plus au sud et plus au nord,
358   1,      17    |              littoral ! Plus au sud et plus au nord, les villages, les
359   1,      17    |              les animaux se montrèrent plus fréquemment pendant ces
360   1,      17    |                ailleurs, il est arrivé plus d’une fois à des chasseurs
361   1,      17    |                ne se rencontraient pas plus que les girafes dans le
362   1,      17    |              mieux, et ne vous exposez plus à prendre des oiseaux pour
363   1,      17    |           recommandations, et ne tirez plus sur quelque animal que ce
364   1,      17    |            petite troupe. Ce n’étaient plus que quelques heures à passer.~ ~ ~ ~
365   1,      17    |              duré le voyage, on ne dût plus être qu’à six milles de
366   1,      17    |             Bénédict montra une mouche plus petite qu’une abeille, de
367   1,      17    |              qui l’accablait, ne ferma plus l’œil de toute la nuit !~ ~ ~ ~
368   1,      18    |            impossibilité de poursuivre plus longtemps un voyage fait
369   1,      18    |               manquaient les soins les plus élémentaires, eût suffi
370   1,      18    |               Sand observa qu’il était plus préoccupé et de moins franche
371   1,      18    |                Le contraire aurait été plus naturel. C’était, du moins,
372   1,      18    |                du jeune novice, devenu plus que défiant à l’égard de
373   1,      18    |                défiance qui le rendait plus taciturne encore auprès
374   1,      18    |               groupes, et ne formaient plus d’impénétrables masses.
375   1,      18    |              qui, tout d’abord, attira plus spécialement l’attention
376   1,      18    |               alors, le nez au sol, le plus souvent, flairant les herbes
377   1,      18    |        monsieur Dick ! Dingo ne flaire plus le sol comme il faisait
378   1,      18    |              jusqu’ici, il saura aller plus loin. Il est homme à se
379   1,      18    |               la veille, il ne restait plus que six milles à faire,
380   1,      18    |           avoir grand besoin, rien non plus n’annonçait les approches
381   1,      18    |          Weldon ferma les yeux pour ne plus le voir.~ ~ ~ ~Après une
382   1,      18    |               a jamais acclimatés, non plus.~ ~ ~ ~L’hypothèse que des
383   1,      18    |                là quelque explication, plus ou moins bien imaginée,
384   1,      18    |                lui faudrait encore, et plus que jamais, pourvoir au
385   1,      18    |             que chaque instant rendait plus indiscutable. Le capitaine
386   1,      18    |              dents qui la dépassent de plus d’un pied, qui sont trapus
387   1,      18    |         commençait à retarder même les plus robustes. Il était vraiment
388   1,      18    |                étaient épuisées. Tous, plus ou moins, étaient rendus.
389   1,      18    |            hacienda ne doit pas être à plus de trois milles, maintenant.
390   1,      18    |                ai voulu prendre par le plus court, à travers la forêt,
391   1,      18    |              une sorte de frémissement plus aigu.~ ~ ~ ~Tom se dressa
392   1,      18    |          fourré, distant d’un mille au plus.~ ~ ~ ~Dick Sand lui saisit
393   1,      18    |              incapable de se maîtriser plus longtemps, se précipita,
394   1,      18    |           Harris…~ ~ ~ ~Harris n’était plus là, et son cheval avait
395   2,      19    |               que la traite ne se fait plus, que cet achat et cette
396   2,      19    |                 s’il veut s’intéresser plus intimement à la seconde
397   2,      19    |              de les échanger contre un plus grand nombre de noirs africains,
398   2,      19    |           protégeaient, afin d’arriver plus rapidement et plus sûrement
399   2,      19    |             arriver plus rapidement et plus sûrement à coloniser les
400   2,      19    |         Amérique du Nord, où, cent ans plus tard, allait éclater la
401   2,      19    |                France et l’Angleterre, plus particulièrement, recrutèrent
402   2,      19    |               ébène ».~ ~ ~Des mesures plus pratiques durent être prises
403   2,      19    |              rétroactif. On ne faisait plus de nouveaux esclaves, mais
404   2,      19    |         déclarés libres.~ ~ ~ ~Dix ans plus tard, en 1848, la République
405   2,      19    |             est, la traite ne s’exerce plus qu’au profit des colonies
406   2,      19    |          anciens esclaves, n’en reçoit plus de nouveaux, du moins, et
407   2,      19    |                homme, ne reconnaissait plus les provinces qu’il avait
408   2,      19    |                le Bornou et le Fezzan, plus au sud, sur les rives du
409   2,      19    |               du Nyassa et du Zambèze, plus à l’ouest, dans les districts
410   2,      19    |           peuples civilisés ne peuvent plus longtemps tolérer la traite !~ ~ ~ ~
411   2,      19    |                en effet que se fait la plus importante émigration de
412   2,      19    |               regrettable ? Rien n’est plus vrai pourtant, et tandis
413   2,      19    |              traverser quelques années plus tard, et au prix de quels
414   2,      19    |        province de l’Angola, l’une des plus dangereuses de l’Afrique
415   2,      19    |                de deux cents milles au plus. Cette simple étape ne pouvait
416   2,      19    |      expédition.~ ~ ~ ~Trente-sept ans plus tard, le docteur Livingstone
417   2,      19    |              Cameron, et assistait aux plus horribles scènes des razzias,
418   2,      19    |               l’ouest le troisième des plus grands fleuves du monde,
419   2,      19    |             Sand avait été entraîné, à plus de cent milles du littoral,
420   2,      20    |               tu n’as pas pu entraîner plus loin dans l’Angola la petite
421   2,      20    |                ces gens-là eussent été plus sûrement encore dans notre
422   2,      20    |                Negoro ! – je ne savais plus qu’inventer ! D’ailleurs
423   2,      20    |              mon jeune ami n’acceptait plus mes explications ! Puis,
424   2,      20    |            voulu les tenir cent milles plus avant dans la province !~ ~ ~–
425   2,      20    |            quitté Cassange et l’on n’a plus entendu parler de toi !
426   2,      20    |            difficiles ! Ils ne veulent plus de l’esclavage, bien qu’
427   2,      20    |            bien que là-bas, je n’avais plus qu’une idée : revenir à
428   2,      20    |              eux et écoutèrent avec la plus grande attention.~ ~ ~«
429   2,      20    |           grossi par l’orage qui coule plus bruyamment. Depuis deux
430   2,      20    |              jour-là, il ne resta donc plus que deux marins à bord,
431   2,      20    |              été même pour le marin le plus entendu. Sans que le novice
432   2,      20    |          quoique la traite devienne de plus en plus difficile, au moins
433   2,      20    |             traite devienne de plus en plus difficile, au moins sur
434   2,      20    |                gouverneurs n’entendent plus raison, et les chéfès24
435   2,      20    |                 où la traite ne pourra plus s’opérer. Les Anglais font
436   2,      20    |      marchandise ? Ces traitants n’ont plus aucun sentiment du juste
437   2,      20    |                regretter d’avoir parlé plus qu’il n’aurait voulu.~ ~ ~–
438   2,      20    |           route de Kazonndé. Il y a là plus de soldats indigènes qu’
439   2,      20    |                 mais il ne m’en voudra plus !~ ~ ~– Et pourquoi te détestait-il
440   2,      20    |                      Quelques instants plus tard, tous deux, descendant
441   2,      21    |              pensa-t-il, il ne restait plus qu’une boussole à bord,
442   2,      21    |                le présent n’en pouvait plus offrir. Le jeune novice
443   2,      21    |                province de l’Angola, à plus de cent milles de la côte.
444   2,      21    |               naufragés du Pilgrim, la plus simple logique y conduisait.~ ~ ~ ~
445   2,      21    |               chances, – ces dernières plus nombreuses, hélas ! – Dick
446   2,      21    |           novice, nous avons à veiller plus sévèrement que jamais. Nous
447   2,      21    |           était de regagner la côte au plus vite. Cette côte, le jeune
448   2,      21    |               jeune novice à couper au plus court.~ ~ ~ ~En effet, il
449   2,      21    |          rivière dont on redescendrait plus tard le cours, l’offrait
450   2,      21    |        embouchure sur quelque affluent plus considérable, et partant,
451   2,      21    |              considérable, et partant, plus navigable.~ ~ ~ ~Tel fut
452   2,      21    |           hésiter :~ ~ ~« Harris n’est plus là, dit-il.~ ~ ~– Est-il
453   2,      21    |               rapprochera de la partie plus saine du littoral.~ ~ ~–
454   2,      21    |           était sous le coup d’une des plus terribles catastrophes qui
455   2,      21    |              voyait pas, comme on dit, plus loin que le bout de son
456   2,      21    |                Les arbres ne formaient plus alors d’impénétrables massifs,
457   2,      21    |            mais leurs essences étaient plus variées. C’étaient des élaïs,
458   2,      21    |              alors de marcher d’un pas plus égal. Mais, la plupart du
459   2,      21    |                sol jusqu’à la cime des plus hauts arbres qu’elles enguirlandaient.~ ~ ~ ~
460   2,      21    |              aboutir à quelque rivière plus importante. Il lui tardait
461   2,      22    |            Jack, mais alors je n’aurai plus de bride à tenir ?~ ~ ~–
462   2,      22    |              Des êtres humains avaient plus d’une fois pris cette route,
463   2,      22    |                 Oui ! quand on ne peut plus les nourrir, on les tue
464   2,      22    |               peu dans quelque rivière plus importante, tributaire de
465   2,      22    |         obstruaient le sol, ce n’était plus l’épaisse forêt qui confinait
466   2,      22    |             saison des pluies. Le sol, plus marécageux, se tapissait
467   2,      22    |                voyages de Livingstone. Plus d’une fois, l’audacieux
468   2,      22    |             pas loin !~ ~ ~– Raison de plus, répondit Dick Sand, pour
469   2,      22    |           Austin, voulant lui épargner plus encore les désagréments
470   2,      22    |               s’occupa de traverser au plus vite ce marécage pestilentiel.~ ~ ~ ~
471   2,      22    |           résistent pas les arbres les plus solides, foudroiements coup
472   2,      22    |      profilaient sur une dernière zone plus claire, que les nuages ménageaient
473   2,      22    |                du moins, ne risquerait plus d’être prise dans une inondation
474   2,      22    |          milles encore, et nous serons plus en sûreté que dans les bas-fonds.~ ~ ~–
475   2,      22    |               marche, ils s’avançaient plus vite alors qu’ils ne l’avaient
476   2,      22    |                atteindre se trouvait à plus de deux milles encore. Toutefois, –
477   2,      22    |           Toutefois, – ce qui était le plus à craindre, – la pluie n’
478   2,      22    |               une seule main ! Je suis plus fort que lui ! »~ ~ ~Et
479   2,      22    |       interrompu sa phrase. Un éclair, plus blanc, venait d’illuminer
480   2,      22    |               éclair permit d’observer plus nettement ce camp, qui occupait
481   2,      22    |                du ciel, devait fuir au plus vite. Dans le second, là
482   2,      22    |              ne désavoueraient pas les plus grands architectes !~ ~ ~–
483   2,      22    |                      Mais il n’y avait plus rien à craindre de ces rafales.
484   2,      22    |             par de si petits insectes, plus étonnants que les pyramides
485   2,      22    |                mont Everest, l’une des plus hautes montagnes de la chaîne
486   2,      23    |             bien battue, n’eût pas été plus étanche. Un torrent aurait
487   2,      23    |               véritables édifices, non plus de vingt pieds, mais de
488   2,      23    |               Faisons-nous donc un sol plus résistant et plus sec. »~ ~ ~
489   2,      23    |               un sol plus résistant et plus sec. »~ ~ ~Les ordres de
490   2,      23    |                à fureter les coins les plus secrets de la fourmilière.
491   2,      23    |           cette courageuse femme était plus préoccupée, plus sombre
492   2,      23    |           femme était plus préoccupée, plus sombre qu’elle ne l’avait
493   2,      23    |                 dont les antennes sont plus longues que la tête, les
494   2,      23    |             continuait à chevaucher de plus belle.~ ~ ~« Or, ces termitines,
495   2,      23    |             serait moindre qu’entre le plus grand de ces insectes et
496   2,      23    |            grand de ces insectes et le plus petit. S’il y a parmi eux
497   2,      23    |                mandibules, et une tête plus grosse que le corps, comme
498   2,      23    |                     Et où observe-t-on plus communément ces sirafous ?
499   2,      23    |               rapportées par Stanley ! Plus heureux que moi, le docteur
500   2,      23    |             batailleuse n’a été portée plus loin, ni chez l’homme, ni
501   2,      23    |                font reculer l’homme le plus brave. Les plus gros animaux
502   2,      23    |               homme le plus brave. Les plus gros animaux eux-mêmes,
503   2,      23    |                éventualités, des faits plus graves encore que certaines
504   2,      23    |            Dick Sand ne l’interrogeait plus et restait immobile, bien
505   2,      23    |              Hercule, il avait résisté plus longtemps que les autres ;
506   2,      23    |            bêtes fauves, ses indigènes plus cruels encore ! La petite
507   2,      23    |       conduirait-elle au littoral avec plus de sécurité, avec moins
508   2,      23    |            dangers incessants, n’était plus possible !~ ~ ~« Heureusement,
509   2,      24    |                ne désespérerai pas non plus ! »~ ~ ~Il tardait maintenant
510   2,      24    |           larges gouttes ne frappaient plus un sol dur, il fallait en
511   2,      24    |               a peut-être six ou septplus même… au dehors !~ ~ ~–
512   2,      24    |          obstacle à ce qu’elle s’élève plus haut. Mais, si nous percions
513   2,      24    |        atmosphère comprimée, qui n’est plus à la pression normale.~ ~ ~ ~
514   2,      24    |             ces deux cas, il ne serait plus resté à l’intérieur du cône
515   2,      24    |             elle renfermait ? Non, pas plus qu’une hutte de castors,
516   2,      24    |           constituait l’éventualité la plus redoutable, c’était la persistance
517   2,      24    |                les nuages. Il semblait plus probable qu’un cours d’eau
518   2,      24    |        immergée, et qu’il n’était déjà plus possible d’en sortir même
519   2,      24    |          bruits du dehors n’arrivaient plus que très affaiblis à travers
520   2,      24    |              augmente et le refoule de plus en plus !~ ~ ~– C’est peu
521   2,      24    |               et le refoule de plus en plus !~ ~ ~– C’est peu de chose
522   2,      24    |           nécessaire ici ! »~ ~ ~Puis, plus bas :~ ~ ~« N’oubliez pas
523   2,      24    |            autour des parois… Il n’y a plus de trou ! »~ ~ ~Dick Sand
524   2,      24    |            peut-être.~ ~ ~« S’il n’y a plus de trou, dit alors Hercule,
525   2,      24    |         extérieur, c’est qu’il y avait plus de quinze pieds d’eau dans
526   2,      24    |            fourmilière d’échapper à la plus épouvantable des morts,
527   2,      24    |          nettement calculées. Attendre plus longtemps n’était pas possible,
528   2,      24    |               réservé avait diminué de plus de huit pouces. La respiration
529   2,      24    |            dont la figure exprimait la plus parfaite satisfaction.~ ~ ~«
530   2,      24    |                 mes amis, l’instinct ! Plus malins que nous, les termites,
531   2,      24    |                 les termites, beaucoup plus malins ! »~ ~ ~Et ce fut
532   2,      24    |   bourdonnaient. La lanterne ne jetait plus qu’une lueur insuffisante.~ ~ ~«
533   2,      24    |      compagnons furent plongés dans la plus complète obscurité.~ ~ ~ ~
534   2,      24    |              En cet endroit, la paroi, plus épaisse, plus dure aussi,
535   2,      24    |                la paroi, plus épaisse, plus dure aussi, fut moins facile
536   2,      25    |              traverser quelques années plus tard, avant d’atteindre
537   2,      25    |                aurait trouvée un mille plus loin ; ses compagnons et
538   2,      25    |                on pourrait s’y perdre. Plus loin de gros banians, de
539   2,      25    |                été désarmés, malgré la plus vive résistance, ils furent
540   2,      25    |               nègres, ils ne faisaient plus un mouvement ! Que n’avaient-ils
541   2,      25    |         voulait-on faire ? c’était son plus cruel souci. Dick Sand oubliait
542   2,      25    |      maintenant au service de l’un des plus gros traitants de l’Afrique
543   2,      25    |           accompagnent. On les appelle plus spécialement des « pagazis »,
544   2,      25    |      étroitement rivés à cette fourche plus torturante que la chaîne
545   2,      25    |              ce qu’on peut imaginer de plus lamentable. Oui, la vue
546   2,      25    |          vivants, dont la voix n’avait plus de timbre, « squelettes
547   2,      25    |               lieutenant Cameron, sont plus cruels encore26.~ ~ ~ ~Il
548   2,      25    |               celles qui revenaient le plus obstinément à l’esprit de
549   2,      25    |               victimes ! Dingo n’était plus là pour dépister le Portugais,
550   2,      25    |               chances de succès et une plus grande connaissance des
551   2,      25    |                     C’était là une des plus sérieuses préoccupations
552   2,      25    |               cent cinquante milles au plus la séparent du campement
553   2,      25    |               contrées dont on ne peut plus espérer sortir, c’eût été
554   2,      25    |               d’espérance ; il n’était plus qu’à quelques pas du but
555   2,      25(26)|                proie n’eussent terminé plus promptement leurs souffrances.~ ~… «
556   2,      25    |              je serai mort, je n’aurai plus de joug, et je reviendrai
557   2,      26    |                il leur fallait compter plus sérieusement, soit avec
558   2,      26    |          fouets ne les épargnaient pas plus que leurs tristes compagnons
559   2,      26    |                 Il marchait, livré aux plus tristes pensées, auxquelles
560   2,      26    |               les arbustes eussent été plus gênants que les arbres.
561   2,      26    |         rugissements, que l’ombre rend plus formidables encore, Dick
562   2,      26    |               transpiration et rendent plus sensibles aux fièvres des
563   2,      26    |         relever ! Quelques instants de plus sous ces eaux, et tout serait
564   2,      26    |              louer Dieu ? N’est-on pas plus heureux d’en avoir fini
565   2,      26    |          squelettes vivants. Ils n’ont plus assez de voix pour se plaindre.~ ~ ~ ~
566   2,      26    |           enfant qu’elle portait n’est plus entre ses bras ! Elle est
567   2,      26    |                pas voir ce qui n’était plus que le spectre exsangue
568   2,      26    |         reprit-elle, et je ne reverrai plus ma chère maîtresse, ni mon
569   2,      26    |                j’ai fui pour vous être plus utile.~ ~ ~« Hercule. »~ ~ ~
570   2,      26    |             prisonniers se traînent de plus en plus péniblement. La
571   2,      26    |     prisonniers se traînent de plus en plus péniblement. La plupart
572   2,      26    |       malheureuses dont le corps n’est plus qu’une plaie ! Les cordes
573   2,      26    |              après-midi. Il faut aller plus vite, et le sol s’élève
574   2,      26    |               captifs qui ne pouvaient plus se traîner ont été massacrés
575   2,      26    |            guette Dingo. Il ne revient plus ! Lui serait-il arrivé malheur,
576   2,      27    |       principaux « lakonis », l’un des plus importants marchés de cette
577   2,      27    |             rencontrer quelques années plus tard.~ ~ ~ ~Une grande rue
578   2,      27    |               ses femmes, un « tembé » plus vaste et plus élevé, à demi
579   2,      27    |                  tembé » plus vaste et plus élevé, à demi enfoui dans
580   2,      27    |               mille, et il ne pourrait plus, comme au bon temps, décréter
581   2,      27    |               de l’Oukousou. Celui-ci, plus jeune, plus actif, s’était
582   2,      27    |        Oukousou. Celui-ci, plus jeune, plus actif, s’était déjà emparé
583   2,      27    |                coquin qui se disait le plus honnête homme du monde.~ ~ ~ ~
584   2,      27    |              Coanza. Cinq semaines des plus épouvantables misères qu’
585   2,      27    |             calicot ou autre étoffe de plus haut prix, ils retourneraient
586   2,      27    |          perdre de vue, de la tenir le plus possible au courant de ce
587   2,      27    |              Sa vie, si elle ne devait plus être utile à ceux qu’il
588   2,      27    |            bonne à rien, et il n’avait plus qu’à mourir ! Mais, en pensant
589   2,      27    |              heure ne désespérait déjà plus.~ ~ ~« Alvez ! Alvez ! »
590   2,      27    |              du lieutenant Cameron, le plus grand chenapan de la province,
591   2,      27    |                  Le jeune novice n’eut plus lieu d’en douter, lorsque,
592   2,      27    |                repos et une nourriture plus abondante allaient promptement
593   2,      27    |         Coïmbra reçut par la figure le plus magistral coup de poing
594   2,      27    |           Bénédict. Où ? Je ne le sais plus, s’ils ne sont pas ici,
595   2,      27    |               aimait Dick Sand n’était plus ! Que se passa-t-il en lui ?
596   2,      28    |            Pilgrim ! Il devait le haïr plus encore que son complice.
597   2,      28    |                  Rien ne l’intéressait plus, pas même ce qu’on ferait
598   2,      28    |                fait. Là, il ne pouvait plus avoir aucune communication
599   2,      28    |               il aimait, qui n’étaient plus ! Quel que fût le sort qui
600   2,      28    |               marché, il ne se fait ni plus de bruit, ni plus d’affaires.
601   2,      28    |              fait ni plus de bruit, ni plus d’affaires. Chez les civilisés,
602   2,      28    |                n’avaient pas mis leurs plus beaux habits, et pour cause,
603   2,      28    |               portaient du moins leurs plus beaux ornements. Chevelures
604   2,      28    |            édifices qui se voyaient le plus communément sur la tête
605   2,      28    |                la face. Quelques-unes, plus simples et peut-être plus
606   2,      28    |              plus simples et peut-être plus jolies, laissaient pendre
607   2,      28    |            peine vêtus. Les femmes, le plus souvent, servaient de porteuses
608   2,      28    |                 le poivre de l’Ouroua, plus fort que le piment de Cayenne,
609   2,      28    |            rendu le marché de Kazonndé plus curieux encore, c’était
610   2,      28    |               est grande. La mesure la plus usuelle de ces perles est
611   2,      28    |              animation était portée au plus haut point, le bruit devint
612   2,      28    |               certainement vendus avec plus de profit ; mais les demandes
613   2,      28    |             Quant à nous, nous n’avons plus qu’un espoir, c’est que
614   2,      28    |                à Dick Sand, on n’avait plus entendu parler ni de Dingo,
615   2,      28    |               aux hommes, destinés aux plus durs travaux, ils vont aux
616   2,      28    | arriveraient-ils jamais, à travers les plus malsaines et les plus dangereuses
617   2,      28    |              les plus malsaines et les plus dangereuses contrées de
618   2,      29    |            coudou, brodé de perles, et plus raccorni que le tablier
619   2,      29    |           moins richement vêtues, mais plus jeunes, marchaient derrière
620   2,      29    |          amputation quelconque, et les plus punis sont ceux qu’on essorille,
621   2,      29    |       essorille, puisqu’ils ne peuvent plus porter d’anneaux aux oreilles !~ ~ ~ ~
622   2,      29    |          brûlante, chatouillerait-elle plus agréablement les papilles
623   2,      29    |                baracons. Il ne restait plus sur la tchitoka que les
624   2,      29    |           doute pour rendre cet alcool plus âcre encore, l’avait mélangé
625   2,      29    |         étaient tombés, on ne trouvait plus que quelques charbons légers,
626   2,      30    |               leurs semblables, et les plus vieux ne pouvaient oublier
627   2,      30    |                feu sacré. Il n’y avait plus qu’à honorer Moini Loungga
628   2,      30    |               elle se débarrassait des plus jeunes dont elle, première
629   2,      30    |             pour lui qu’il ne commande plus ici comme il commandait
630   2,      30    |               Dick Sand n’avait certes plus besoin des paroles du Portugais
631   2,      30    |              coquin ne put se contenir plus longtemps :~ ~ ~« À chacun
632   2,      30    |                celui-là, Negoro, c’est plus qu’il n’en faut pour avoir
633   2,      30    |                que ses membres avaient plus de jeu qu’avant l’arrivée
634   2,      30    |               moment dans la vie où le plus petit bien-être est inappréciable.~ ~ ~ ~
635   2,      30    |                vrai, il ne tenait même plus à vivre ! Il songeait à
636   2,      30    |               mort qui ne pouvait être plus terrible que sa vie, eût
637   2,      30    |             produire, et d’une manière plus distincte. Il semblait que
638   2,      30    |          chiens indigènes, et il n’eut plus sans doute qu’à prendre
639   2,      30    |          moitié. Dick Sand, ne pouvant plus songer à s’évader, puisque
640   2,      30    |              défunt soit revêtu de ses plus riches habits, avant d’être
641   2,      30    |              la mort, en homme qui n’a plus d’espoir qu’en une autre
642   2,      30    |               cours, et rien n’indiqua plus qu’au fond de cette rivière
643   2,      30    |             ces tristes pays. Il n’est plus permis de l’ignorer.~ ~ ~ ~
644   2,      30(29)|               Afrique. Cameron dit que plus de cent victimes furent
645   2,      31    |                 Mrs. Weldon n’en avait plus eu de nouvelles. Après avoir
646   2,      31    |             Harris et Negoro n’étaient plus là pour le torturer, elle
647   2,      31    |              ne lui apprirent rien non plus. Elle ne sut pas que Tom
648   2,      31    |         énormes mandibules, et dont la plus remarquable est la manticore
649   2,      31    |             cousin Bénédict eût été le plus heureux des entomologistes,
650   2,      31    |              lunettes ne se dressaient plus sur son nez, sa loupe ne
651   2,      31    |               nez, sa loupe ne pendait plus à son cou ! Or, un naturaliste
652   2,      31    |                lunettes, cela n’existe plus. Cousin Bénédict était pourtant
653   2,      31    |      distinguer les particularités les plus élémentaires. Ah ! c’était
654   2,      31    |        baracons et des huttes, c’était plus qu’il ne fallait pour receler
655   2,      31    |               fallait pour receler les plus rares insectes du continent,
656   2,      31    |                son nom, et il n’aurait plus rien à désirer en ce monde !~ ~ ~ ~
657   2,      31    |                son égard. Il n’y avait plus dans la factorerie que les
658   2,      31    |                devait être en proie au plus affreux désespoir, en ne
659   2,      31    |           dangers, tenter un voyage de plus de deux cents milles pour
660   2,      31    |           reprit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Le plus tôt possible.~ ~ ~– Où ?~ ~ ~–
661   2,      31    |                cette lettre ! répondit plus froidement encore Mrs. Weldon.~ ~ ~–
662   2,      32    |           périls de ce voyage dans les plus dangereuses contrées de
663   2,      32    |            voyage, sinon il fût revenu plus vite lui forcer la main.~ ~ ~«
664   2,      32    |              Mabotsa.~ ~ ~ ~Quatre ans plus tard, on le retrouve établi
665   2,      32    |           seconde tentative ne fut pas plus heureuse. Une troisième
666   2,      32    |                résidence de Shinté, le plus puissant souverain des Balondas,
667   2,      32    |                du Nyassa. Six semaines plus tard, la plupart des hommes
668   2,      32    |                    Livingstone n’avait plus qu’une idée alors, gagner
669   2,      32    |          rentrait à Oujiji. Ce n’était plus qu’un squelette.~ ~ ~ ~Cependant,
670   2,      32    |       commencement de juin, il y avait plus de deux mois qu’il devait
671   2,      32    |              David Livingstone n’était plus.~ ~ ~ ~Neuf mois après,
672   2,      33    |               lui sembla qu’elle était plus isolée que jamais, qu’une
673   2,      33    |              admettant les chances les plus favorables. L’aller et le
674   2,      33    |                 avait fait à Alvez les plus pressantes recommandations
675   2,      33    |             fait dans la ville pour le plus grand agrément de leurs
676   2,      33    |         regrettait bien de ne pas être plus grand, afin de regarder
677   2,      33    |               dont la cime s’élevait à plus de cent pieds ! Quelles
678   2,      33    |       moustiques ne manquaient pas non plus, au bord des rivulettes,
679   2,      33    |             fut sur le point d’être le plus heureux des entomologistes.
680   2,      33    |             sur son séant, ne bougeait plus. Il écoutait. Quelques rayons
681   2,      33    |              du mal. Laissons-le venir plus à portée ! Le voilà qui
682   2,      33    |     entomologiste, il n’avait passé de plus émouvantes minutes. Un hexapode
683   2,      33    |               savant.~ ~ ~ ~Ce qui est plus vrai, c’est qu’à la place
684   2,      33    |        charbons ardents, n’étaient pas plus maîtres d’eux-mêmes que
685   2,      33    |               pas été trop demander au plus enthousiaste des entomologistes ?~ ~ ~ ~
686   2,      33    |             midi, et, quelques minutes plus tard, au pied de la palissade
687   2,      33    |               tête, et il n’apercevait plus qu’un gros point noir, sans
688   2,      33    |        fer-blanc, dont elle eût été le plus précieux joyau.~ ~ ~ ~Hélas !
689   2,      33    |               la manticore ne marchait plus. Elle procédait par petits
690   2,      33    |                frôla, le bourdonnement plus intense, mais plus ironique
691   2,      33    |       bourdonnement plus intense, mais plus ironique aussi, de ses ailes
692   2,      33    |                Mais il ne se possédait plus. Le dépit, la colère le
693   2,      33    |                se doutait guère que la plus imprévue des circonstances
694   2,      33    |           cette épaisse forêt, n’ayant plus même conscience de ce qu’
695   2,      33    |                pouvoir se proclamer le plus heureux entomologiste des
696   2,      34    |       accoutumée, elle fut prise de la plus vive inquiétude. Ce qu’était
697   2,      34    |                cousin Bénédict n’était plus dans l’établissement de
698   2,      34    |              qui furent faites avec le plus grand soin, amenèrent la
699   2,      34    |            voisine. Le traitant ne mit plus en doute que le « coureur
700   2,      34    |              avait pris la fuite, sans plus penser à ceux qu’il laissait
701   2,      34    |              avait été bouchée avec le plus grand soin, et que la surveillance
702   2,      34    |                 et la reine Moina, pas plus que ses ministres, ne savait
703   2,      34    |             clochettes, employer leurs plus précieuses amulettes, et
704   2,      34    |               précieuses amulettes, et plus particulièrement une corne,
705   2,      34    |              en crachant à la face des plus augustes personnages de
706   2,      34    |               le savoir était d’autant plus merveilleux qu’on ne l’avait
707   2,      34    |           homme superbe, un noir de la plus belle eau. Il mesurait au
708   2,      34    |               centaines de clochettes, plus bruyantes que le sonore
709   2,      34    |               bois et autres fétiches, plus une notable quantité de
710   2,      34    |               signification. Raison de plus pour être bien compris en
711   2,      34    |       vigoureux mgannga, saisissant le plus rapproché par la peau du
712   2,      34    |           pantomime avec une animation plus grande encore. Il montra
713   2,      34    |              comédien, ne se possédait plus. Des cris lui échappaient.
714   2,      34    |             depuis l’aube, s’obscurcit plus profondément. De larges
715   2,      34    |          indigènes, proférant des cris plus terribles, se précipitèrent
716   2,      35    |           pénétrer dans la factorerie, plus sévèrement gardée que jamais ;
717   2,      35    |             dont les indigènes font le plus ordinairement usage. La
718   2,      35    |         embarcation, pourrait-il tirer plus sûrement, comme un huttier
719   2,      35    |              hauts-fonds du fleuve. De plus, il y avait à craindre que
720   2,      35    |              que son nez ne supportait plus. Quant au petit Jack, il
721   2,      35    |              mesurait pas, en moyenne, plus de cent cinquante pieds
722   2,      35    |        profusion et les relevaient des plus vives couleurs. Asclépias,
723   2,      35    |              côté exposé aux vents les plus froids, des figuiers qui
724   2,      35    |         trompaient.~ ~ ~ ~Vingt milles plus loin, dans cette même journée,
725   2,      35    |            pouce, il l’eut approché le plus près possible de ses yeux
726   2,      36    |             Cependant, chaque jour, le plus ordinairement dans l’après-midi,
727   2,      36    |               devait pas être estimé à plus de cent milles. C’était
728   2,      36    |               il est, ne compterait-on plus un seul des naufragés du
729   2,      36    |                avait pas toujours été. Plus d’une fois, sur certaines
730   2,      36    |                 Aussi ne s’arrêtait-il plus sans grande nécessité, et
731   2,      36    |                espace de cent pieds au plus restait à parcourir, lorsque
732   2,      36    |                indigènes s’interpeller plus vivement. L’un montrait
733   2,      36    |           autant moins que le courant, plus fort sous cette substruction
734   2,      36    |    substruction rétrécie, l’entraînait plus rapidement.~ ~ ~ ~En une
735   2,      36    |               ses camarades ?… C’était plus que probable.~ ~ ~ ~Dick
736   2,      36    |               sensiblement. Ce n’était plus seulement un pays désert,
737   2,      36    |                résoudre. Il ne restait plus rien des réserves précédentes.
738   2,      36    |                la chasse ne rapportait plus rien. Élans, antilopes,
739   2,      36    |                ne retentissaient-elles plus des rugissements accoutumés.
740   2,      36    |        caravane d’Ibn Hamis, avait été plus d’une fois réduit à cet
741   2,      36    |               de tous, – du petit Jack plus particulièrement.~ ~ ~ ~
742   2,      36    |            reconnaître quelques années plus tard, il n’y avait plus
743   2,      36    |                plus tard, il n’y avait plus qu’à descendre son cours
744   2,      36    |               n’en revendiquait pas la plus grande, Mrs. Weldon saurait
745   2,      36    |           recommanda d’écouter avec la plus grande attention.~ ~ ~ ~
746   2,      36    |            jour, mais veillons avec le plus grand soin. »~ ~ ~Sur cette
747   2,      36    |               aval, le sol manquait de plus de cent pieds au lit du
748   2,      37    |               l’embarcation ne pouvait plus en suivre le cours. Quant
749   2,      37    |             lorsque la pirogue n’était plus qu’à vingt pieds de la rive,
750   2,      37    |               vieux sycomore, perdu au plus épais du bois.~ ~ ~ ~Là
751   2,      37    |               connaître ! Il ne devait plus les oublier ! Puis, revenu
752   2,      37    |            centrale, et il ne revivait plus que dans le souvenir de
753   2,      37    |           étrangler ! »~ ~ ~Ce n’était plus à faire ! Le Portugais ne
754   2,      37    |                Le Portugais ne donnait plus signe de vie, frappé, on
755   2,      37    |           maître.~ ~ ~ ~Negoro n’était plus, mais les indigènes qui
756   2,      37    |                   Mais, s’il n’y avait plus à douter que ce fût le Congo,
757   2,      37    |                cet endroit, il n’était plus praticable. D’imposantes
758   2,      37    |               endroit, ne mesurait pas plus de trois à quatre cents
759   2,      37    |           cadavres ! Mais cela n’était plus à craindre, et, en ce moment,
760   2,      37    |           fleuve. Bientôt, elle ne fut plus qu’à cent pieds de la rive
761   2,      37    |             effet, la pirogue, n’étant plus maintenue par la godille,
762   2,      37    |         quelques instants, elle ne fut plus qu’à cent pieds des chutes.~ ~ ~ ~
763   2,      38    |               Yellala, le fleuve n’est plus qu’une suite de rapides
764   2,      38    |            voyageur allait, quatre ans plus tard, soutenir le dernier
765   2,      38    |            livrer aux indigènes. C’est plus bas, dans les cataractes
766   2,      38    |              classe des arachnides les plus communes, – ce que la myopie
767   2,      38    |           avait empêché de reconnaître plus tôt ! Il en fit une maladie,
768   2,      38    |                la rendre à la vie, non plus que Dingo. Et, certes, c’
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License