Partie,  Chap.

 1   1,       7| embarcation de ce genre. Un simple gouvernail, en effet, n’aurait pas
 2   1,       9|        Quant à moi, je resterai au gouvernail tant que la fatigue ne m’
 3   1,      10|           était resté à la roue du gouvernail.~ ~ ~« Allez ! cria-t-il.
 4   1,      10|          et il le mit à la roue du gouvernail, en lui montrant comment
 5   1,      10|          de son poste à la roue du gouvernail, que Dick Sand vint reprendre.~ ~ ~ ~
 6   1,      10|         quart et tenait la roue du gouvernail, un fâcheux accident se
 7   1,      10|          remplaçaient à la roue du gouvernail, et, grâce à ses conseils,
 8   1,      10|           métallique de la roue du gouvernail. Les fanaux, projetant leurs
 9   1,      11|         pendant que Tom restait au gouvernail, et Hercule sur le pont,
10   1,      11|           d’une terre et revint au gouvernail.~ ~ ~ ~Un instant après,
11   1,      12|           que possible au moyen du gouvernail, dont l’action était souvent
12   1,      13|         prendre place à la roue du gouvernail.~ ~ ~ ~Le Pilgrim n’était