Partie,  Chap.

  1   1,       1|               appartenait à James W. Weldon, riche armateur californien,
  2   1,       1|              flottille, que James W. Weldon envoyait, chaque saison,
  3   1,       1|         certains armateurs, James W. Weldon trouvait beaucoup plus économique
  4   1,       1|             d’acquiescer.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, femme de l’armateur du
  5   1,       1|           alors à Auckland. James W. Weldon, que ses opérations de commerce
  6   1,       1|       extrêmement pénibles pour Mrs. Weldon. Cependant, son jeune enfant
  7   1,       1|      retourner à San Francisco, Mrs. Weldon se trouvait dans la nécessité
  8   1,       1|              à cinquante jours, Mrs. Weldon fût installée aussi bien
  9   1,       1|         certains avantages pour Mrs. Weldon à faire la traversée dans
 10   1,       1|           fort agréables.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon était, d’ailleurs, une femme
 11   1,       1|     excellent marin, en qui James W. Weldon avait toute confiance. Le
 12   1,       1|            fallait en profiter. Mrs. Weldon en profita.~ ~ ~ ~Le cousin
 13   1,       1|              sa faiblesse même. Mrs. Weldon le regardait comme son enfant, –
 14   1,       1|         avait accompagné Mr. et Mrs. Weldon à la Nouvelle-Zélande. Là,
 15   1,       1|                   Donc, puisque Mrs. Weldon et son enfant retournaient
 16   1,       1|           était pas sur lui que Mrs. Weldon devrait compter si elle
 17   1,       1|            Pilgrim à Waitemata, Mrs. Weldon fit ses préparatifs, en
 18   1,       1|           appareillage, lorsque Mrs. Weldon et ses compagnons de voyage
 19   1,       1|           est bien entendu, mistress Weldon, lui dit-il, que si vous
 20   1,       1|         monsieur Hull ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Parce que je n’ai
 21   1,       1|             était ici, répondit Mrs. Weldon, pensez-vous, monsieur Hull,
 22   1,       1|         enfant ?~ ~ ~– Non, mistress Weldon, il n’hésiterait pas, dit
 23   1,       1|            Ce que j’en dis, mistress Weldon, c’est pour mettre ma responsabilité
 24   1,       1|         monsieur Hull, répondit Mrs. Weldon, cela ne saurait m’arrêter.
 25   1,       1|              table. »~ ~ ~Puis, Mrs. Weldon, après avoir regardé pendant
 26   1,       2|             supportables.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon avait été installée à bord
 27   1,       2|               s’était installée Mrs. Weldon, avec son enfant et la vieille
 28   1,       2|          fort prévenants envers Mrs. Weldon, la femme de leur armateur,
 29   1,       2|              à son armateur James W. Weldon. Celui-ci ressentit un vif
 30   1,       2|            sur un navire de James W. Weldon, son bienfaiteur, commandé
 31   1,       2|           aurait été pour la famille Weldon, à laquelle il devait tout,
 32   1,       2|            lorsqu’il apprit que Mrs. Weldon allait prendre passage à
 33   1,       2|              à bord du Pilgrim. Mrs. Weldon, pendant quelques années,
 34   1,       2|           tout Dick Sand.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon savait ce que valait son
 35   1,       2|          était sans crainte que Mrs. Weldon voyait Jack, en compagnie
 36   1,       2|           inquiétait donc, pour Mrs. Weldon surtout, de retards dont
 37   1,       3|             vers l’avant.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, Nan, l’indifférent cousin
 38   1,       3|      malheureux naufragés ? dit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Nous le saurons,
 39   1,       3|            donc, Dick ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Une coque renversée,
 40   1,       3|           dit le capitaine, mistress Weldon. Il semble même que je vois
 41   1,       3|         cousin Bénédict, ajouta Mrs. Weldon, vous nous accorderez bien
 42   1,       3|       mouvement !~ ~ ~– Eh ! cousine Weldon, répondit cousin Bénédict,
 43   1,       3|          abordage, fit observer Mrs. Weldon, il faut espérer que l’équipage
 44   1,       3|             faut l’espérer, mistress Weldon, répondit le capitaine Hull,
 45   1,       3|           Hull !~ ~ ~– Oui, mistress Weldon… oui !… et les exemples
 46   1,       3|                  Peut-être, dit Mrs. Weldon, ne connaîtra-t-on jamais
 47   1,       3|           est pas probable, mistress Weldon, répondit le capitaine Hull.
 48   1,       3|              monsieur Hull, dit Mrs. Weldon, nous le sauverons !~ ~ ~–
 49   1,       3|            mon enfant, répondit Mrs. Weldon en souriant. Je crois que
 50   1,       3|          survécu ? » se demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Le canot du Pilgrim
 51   1,       3|            malheureux ! s’écria Mrs. Weldon, en apercevant ces pauvres
 52   1,       3|                 Ils vivent, mistress Weldon ! Nous les sauverons ! Oui !
 53   1,       4|           naufragés du Waldeck. Mrs. Weldon, aidée de Nan et de Dick
 54   1,       4|             et il dut répéter à Mrs. Weldon que de tels faits, si monstrueux
 55   1,       4|              accueillis par James W. Weldon, – sa généreuse femme leur
 56   1,       4|             donc qu’à remercier Mrs. Weldon et le capitaine Hull. Certainement,
 57   1,       5|     passagère.~ ~ ~ ~Cependant, Mrs. Weldon ne se plaignait pas et prenait
 58   1,       5|             petit garçon.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, cela va sans dire, voyait
 59   1,       5|          garçon-là, disait-il à Mrs. Weldon, sera un jour un bon marin,
 60   1,       5|          faut ajouter, répondit Mrs. Weldon, que c’est aussi un excellent
 61   1,       5|          campagne terminée, dit Mrs. Weldon, je sais que l’intention
 62   1,       5|         capitaine.~ ~ ~– Et monsieur Weldon a raison, répondit le capitaine
 63   1,       5|              vie ! fit observer Mrs. Weldon. Il a été à dure école !~ ~ ~–
 64   1,       5|                 Sans doute, mistress Weldon, mais les leçons n’ont pas
 65   1,       5|     Regardez-le maintenant, mistress Weldon, reprit le capitaine Hull.
 66   1,       5|               Notre métier, mistress Weldon, est de ceux qu’il faut
 67   1,       5|        capitaine Hull, répondit Mrs. Weldon, les bons officiers ne manquent
 68   1,       5|        cousin Bénédict, demanda Mrs. Weldon, vous continuez à vous bien
 69   1,       5|          porter ?~ ~ ~– Oui… cousine Weldon… je me porte bien, sans
 70   1,       5|            Cousin Bénédict, dit Mrs. Weldon, maudissez donc alors le
 71   1,       5|           mit à rire.~ ~ ~« Mistress Weldon exagère, répondit-il. Cependant,
 72   1,       5|            cousin Bénédict, dit Mrs. Weldon en souriant, ne nous souhaitez
 73   1,       5|            ne souhaite rien, cousine Weldon, répondit le fougueux entomologiste,
 74   1,       5|                 Si vraiment, cousine Weldon. J’ai été assez heureux
 75   1,       5|            grand Dieu ! s’écria Mrs. Weldon, espériez-vous donc pouvoir
 76   1,       5|             plus vrai, répondit Mrs. Weldon, et Tom l’a souvent entendu
 77   1,       5|         Bonté du ciel ! s’écria Mrs. Weldon.~ ~ ~– Et que peut-être…
 78   1,       5|              travaillait ainsi, Mrs. Weldon ne laissait pas le petit
 79   1,       5|              mots. Quelquefois, Mrs. Weldon prenait ces cubes, composait
 80   1,       5|            cri.~ ~ ~ ~À ce cri, Mrs. Weldon, le capitaine Hull et le
 81   1,       5|            chose curieuse ! dit Mrs. Weldon.~ ~ ~– C’est très singulier,
 82   1,       5|                    S. V., – dit Mrs. Weldon.~ ~ ~– S. V., – répéta le
 83   1,       5|              souvenir ? demanda Mrs. Weldon au capitaine Hull, après
 84   1,       5|      réflexions.~ ~ ~– Oui, mistress Weldon, un souvenir, ou plutôt
 85   1,       5|      voulez-vous dire ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Voici, mistress Weldon.
 86   1,       5|        Weldon.~ ~ ~– Voici, mistress Weldon. En 1871, – il y a deux
 87   1,       5|          Samuel Vernon ! répéta Mrs. Weldon.~ ~ ~– Oui, mistress Weldon,
 88   1,       5|          Weldon.~ ~ ~– Oui, mistress Weldon, et ses deux noms commencent
 89   1,       5|              En effet, répondit Mrs. Weldon. Et ce voyageur ?…~ ~– Ce
 90   1,       5|         concluez-vous ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Que Samuel Vernon
 91   1,       5|              Mais, fit observer Mrs. Weldon, savez-vous si ce voyageur
 92   1,       5|      supposition, en effet, mistress Weldon, répondit le capitaine Hull.
 93   1,       5|           cher enfant, répondit Mrs. Weldon en souriant, ce chien, qui
 94   1,       5|             s’y prenait-il, mistress Weldon ? demanda Dick Sand, que
 95   1,       5|              pu faire, répondit Mrs. Weldon, et voici pourquoi. Les
 96   1,       5|             le secret, répondit Mrs. Weldon. C’est très simple, comme
 97   1,       6|        arrière du Pilgrim entre Mrs. Weldon, le capitaine Hull et le
 98   1,       6|             sur d’autres de James W. Weldon, donna des preuves de sa
 99   1,       6|                     Ce jour-là, Mrs. Weldon se promenait à l’arrière
100   1,       6|              petit Jack près de Mrs. Weldon.~ ~ ~« Vois-tu, Dick, dit-elle
101   1,       6|         marine ?~ ~ ~– Non, mistress Weldon, répondit Dick Sand, cette
102   1,       6|             Des crustacés ! dit Mrs. Weldon. Mais ils sont si petits
103   1,       6|            Cousin Bénédict, dit Mrs. Weldon, voyez donc cet immense
104   1,       6|                 Voyez-vous, mistress Weldon, lorsque, nous autres baleiniers,
105   1,       6|      gaillard du Pilgrim.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, Jack, Dick Sand, cousin
106   1,       7|                      Cependant, Mrs. Weldon crut devoir demander au
107   1,       7|    conditions.~ ~ ~« Aucun, mistress Weldon, répondit le capitaine Hull.
108   1,       7|           pour vous-même. »~ ~ ~Mrs. Weldon, rassurée, n’insista pas.~ ~ ~ ~
109   1,       7|        engagements pris par James W. Weldon à Valparaiso, tout cela
110   1,       7|          Bonne chance ! lui dit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Merci, mistress Weldon !~ ~ ~–
111   1,       7|        Weldon.~ ~ ~– Merci, mistress Weldon !~ ~ ~– Je vous en prie,
112   1,       7|            la baleinière.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, Jack, cousin Bénédict,
113   1,       7|            fit même tressaillir Mrs. Weldon.~ ~ ~« Dingo, dit-elle,
114   1,       7|             vint lentement vers Mrs. Weldon, dont il lécha affectueusement
115   1,       7|              lui échappa.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon se retourna.~ ~ ~ ~Negoro
116   1,       7|             vers l’avant.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, de son côté, cherchait
117   1,       7|              assentiment.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon et Dick Sand reportèrent
118   1,       9|            le lieu du sinistre, Mrs. Weldon tomba à genoux, les mains
119   1,       9|        répétèrent la prière que Mrs. Weldon adressa à Dieu en recommandant
120   1,       9|         devant lui.~ ~ ~ ~Puis, Mrs. Weldon, se retournant vers ses
121   1,       9|          tout au moins, confier Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Il n’eût pas abandonné
122   1,       9|           ramener au port. Mais Mrs. Weldon et son petit garçon eussent
123   1,       9|       répondu au pieux appel de Mrs. Weldon, priant pour l’équipage
124   1,       9|         oubliez pas ! dit alors Mrs. Weldon. Il n’y a plus qu’un capitaine
125   1,       9|              fléchit pas.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon avait compris tout ce qui
126   1,       9|          porte !~ ~ ~– Oui, mistress Weldon, répondit Dick Sand, oui !
127   1,       9|           sauverons encore, mistress Weldon, vous et votre petit Jack,
128   1,       9|            du Pilgrim ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Facilement, répondit
129   1,       9|              Mais, Dick, reprit Mrs. Weldon, tu comprends bien, n’est-ce
130   1,       9|                 Sans doute, mistress Weldon, répondit le novice. Aussi,
131   1,       9|       est-elle située ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Là, dans cette direction,
132   1,       9|             nous le ferons, mistress Weldon, et je vous débarquerai
133   1,       9|           sur la côte. Ah ! mistress Weldon, le vent commence à s’établir
134   1,       9|             les voiles, lorsque Mrs. Weldon lui rappela qu’il devait,
135   1,       9|              put donc montrer à Mrs. Weldon que le brick-goélette était
136   1,       9|            fait de route.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon s’était penchée sur cette
137   1,       9|            effet, il semblait à Mrs. Weldon que la terre devait être
138   1,       9|             même impression que Mrs. Weldon. Il savait combien la terre
139   1,       9|           parlé, vieux Tom, dit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Oui, bien parlé,
140   1,       9|           cher enfant, répondit Mrs. Weldon, en pressant Jack dans ses
141   1,      10|             répondit Tom.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon complimenta aussi ces braves
142   1,      10|             en bonne route, mistress Weldon, dit alors Dick Sand, et
143   1,      10|          vent favorable ! »~ ~ ~Mrs. Weldon serra la main du jeune novice.
144   1,      10|          venu serrer la main de Mrs. Weldon, comme pour lui dire : «
145   1,      10|          bord du Pilgrim.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, à voir le calme de Dick
146   1,      10|       timoniers.~ ~ ~ ~Souvent, Mrs. Weldon et le novice causaient ensemble.
147   1,      10|        navire.~ ~ ~« Voyez, mistress Weldon, lui répétait-il souvent,
148   1,      10|              Valparaiso ! »~ ~ ~Mrs. Weldon ne pouvait douter que la
149   1,      11|      toujours, et de son mieux, Mrs. Weldon, que les incidents de cette
150   1,      11|                 Évidemment, mistress Weldon, j’aurais le cœur plus tranquille,
151   1,      11|            pas à bord, répondit Mrs. Weldon, si cousin Bénédict, Jack,
152   1,      11|            pour donner espoir à Mrs. Weldon. Et pourtant, en regardant
153   1,      11|            horriblement secoué, Mrs. Weldon, heureusement, supportait
154   1,      11|             Ceci l’étonnait, et Mrs. Weldon, à quelques mots qui lui
155   1,      11|     longue-vue.~ ~ ~– Rien, mistress Weldon, rien, répondit le novice,
156   1,      11|             ne peut l’être, mistress Weldon, et si quelque chose m’étonne,
157   1,      11|               Cependant, reprit Mrs. Weldon, le navire a toujours fait
158   1,      11|            de la côte ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– À quatre mille cinq
159   1,      11|             milles environ, mistress Weldon. S’il est des choses sur
160   1,      11|           tromper, Dick, reprit Mrs. Weldon, en estimant la vitesse
161   1,      11|        Pilgrim ?~ ~ ~– Non, mistress Weldon. Sur ce point-là, je n’ai
162   1,      11|         étaient fausses !~ ~ ~ ~Mrs. Weldon le vit si attristé de cet
163   1,      12|            avant.~ ~ ~ ~Quant à Mrs. Weldon, au petit Jack, au cousin
164   1,      12|           cabines de l’arrière. Mrs. Weldon aurait préféré demeurer
165   1,      12|              au sommeil. Aussi, Mrs. Weldon en vint-elle à craindre
166   1,      12|         parla de cet incident à Mrs. Weldon, celle-ci, bien qu’elle
167   1,      12|                    À ce moment, Mrs. Weldon, qui avait entendu le cri
168   1,      12|          écria Dick Sand.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, ne pouvant se faire entendre,
169   1,      12|         voulait montrer, car ni Mrs. Weldon, ni le novice ne purent
170   1,      12|    fiévreusement au bastingage. Mrs. Weldon, soutenue par Hercule, ne
171   1,      12|         reconduisit à l’arrière Mrs. Weldon, car elle n’aurait pu résister
172   1,      12|             cabine où se tenait Mrs. Weldon avec le petit Jack, Nan
173   1,      12|              laquelle ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– La carte nous le
174   1,      12|             bord.~ ~ ~« Là, mistress Weldon, là ! dit-il. Cette terre
175   1,      12|            en arrière ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Oui, bien au vent
176   1,      12|             vent à nous ! »~ ~ ~Mrs. Weldon regardait attentivement
177   1,      12|           continent ?~ ~ ~– Mistress Weldon, répondit Dick Sand, qui
178   1,      12|             entendaient parler. Mrs. Weldon, elle-même, se laissa gagner.
179   1,      13|            de mer.~ ~ ~ ~Ce fut Mrs. Weldon qui, la première, quitta
180   1,      13|         était dit tout cela, et Mrs. Weldon le trouva aussi énergique
181   1,      13|             mon capitaine ! dit Mrs. Weldon en tendant la main au jeune
182   1,      13|          novice.~ ~ ~– Ah ! mistress Weldon, s’écria Dick Sand en souriant,
183   1,      13|              désobéis, répondit Mrs. Weldon ; mais j’ai comme un pressentiment
184   1,      13|            calme, en effet, mistress Weldon, répondit le novice. Vous
185   1,      13|              strict devoir, mistress Weldon.~ ~ ~– Mais vas-tu pouvoir
186   1,      13|            besoin de repos, mistress Weldon ! Je me porte bien, Dieu
187   1,      13|                    Dick, reprit Mrs. Weldon, mon mari et moi, nous n’
188   1,      13|              pour la maison James W. Weldon !~ ~ ~– Moi… moi !… s’écria
189   1,      13|                 Dick ! répondit Mrs. Weldon, tu étais déjà notre enfant
190   1,      13|            il la fit partager à Mrs. Weldon, après lui avoir montré
191   1,      13|  demanda-t-elle.~ ~ ~– Ici, mistress Weldon, répondit le novice, en
192   1,      13|        bienvenu !~ ~ ~– Si, mistress Weldon, et vous y trouverez certainement
193   1,      13|             Francisco ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Si, après vous avoir
194   1,      13|            avoir débarquée, mistress Weldon. Si nous pouvons nous procurer
195   1,      13|            Bien, Dick, répondit Mrs. Weldon. Nous verrons plus tard
196   1,      13|            cette côte ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Il doit s’en trouver,
197   1,      13|            de pilote ?… demanda Mrs. Weldon, qui insista pour savoir
198   1,      13|                Dans ce cas, mistress Weldon, ou le temps sera resté
199   1,      13|           Que feras-tu ? répéta Mrs. Weldon.~ ~ ~– Je serai forcé de
200   1,      13|             vous le répète, mistress Weldon, l’apparence du ciel est
201   1,      13|             on l’est à cet âge, Mrs. Weldon, dont les épreuves allaient
202   1,      13|           parut pas l’effrayer. Mrs. Weldon, qui l’observait, crut voir
203   1,      13|           peu. Puis :~ ~ ~« Mistress Weldon, dit-il d’une voix ferme,
204   1,      13|             toi, Dick ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Tout », répondit
205   1,      13|                   Tout d’abord, Mrs. Weldon, Jack, cousin Bénédict,
206   1,      13|    particulièrement veiller sur Mrs. Weldon. Le novice se chargeait
207   1,      14|                      Cependant, Mrs. Weldon et ses compagnons remercièrent
208   1,      14|              et l’enfant de James W. Weldon.~ ~ ~ ~Quant à la question
209   1,      14|            couleur grise.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon et Dick Sand observèrent
210   1,      14|        regarde donc Dingo ! dit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Oui ! cela est étrange !
211   1,      14|            en effet ! » murmura Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Puis, reprenant :~ ~ ~«
212   1,      14|             mon Jack ! répondit Mrs. Weldon. Si nous étions des Robinson
213   1,      14|         naufragés, et, – ce que Mrs. Weldon et Nan constatèrent avec
214   1,      14|            donné l’éveil.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, tenant son petit Jack à
215   1,      14|           faut-il faire ? »~ ~ ~Mrs. Weldon, la vieille Nan, Tom et
216   1,      14|      instants. Puis :~ ~ ~« Mistress Weldon, dit-il, l’important est
217   1,      14|              que faire ? répéta Mrs. Weldon.~ ~ ~– Mon avis, reprit
218   1,      14|              Nous séparer ! dit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Cela me paraît nécessaire,
219   1,      14|            découverte ? demanda Mrs. Weldon, après un instant de réflexion.~ ~ ~–
220   1,      14|             pense que vous, mistress Weldon, Jack, monsieur Bénédict
221   1,      14|              cette proposition, Mrs. Weldon demeurait pensive. Sa répugnance
222   1,      14|           mon enfant ! répondit Mrs. Weldon, très anxieuse.~ ~ ~– Et
223   1,      14|          donc à ta volonté, dit Mrs. Weldon à Dick Sand. Nous resterons
224   1,      14|          Jack dormait toujours. Mrs. Weldon, le laissant sur les genoux
225   1,      14|         revoyant leur bâtiment, Mrs. Weldon et ses compagnons éprouvèrent
226   1,      14|             Sand, sur l’avis de Mrs. Weldon, ne négligea pas de prendre
227   1,      14|          était peu, en vérité ! Mrs. Weldon avait emporté une somme
228   1,      14|            capitaine Hull et de Mrs. Weldon ? Nul que lui, à coup sûr,
229   1,      14|            et l’équateur.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, Dick Sand et les noirs
230   1,      14|              soit faite ! » dit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Il fut convenu que
231   1,      14|           rivage détesté.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon calma son grand enfant.
232   1,      14|          peut-il être ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Qu’importe ! dit
233   1,      14|             contraire, répondit Mrs. Weldon. J’aimerais mieux encore
234   1,      14|                 Sans doute, mistress Weldon, répondit Dick Sand, mais,
235   1,      14|              Et, prenant à part Mrs. Weldon, Dick Sand lui fit part
236   1,      14|            Negoro reparaît, dit Mrs. Weldon, c’est qu’il aura mis le
237   1,      14|         sommes ses dupes. »~ ~ ~Mrs. Weldon avait raison. Dick Sand
238   1,      14|           que venait de le dire Mrs. Weldon, peut-être était-il plus
239   1,      14|            de la grotte ?~ ~ ~ ~Mrs. Weldon et Dick Sand ne savaient
240   1,      14|            donc Dingo ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Il faut absolument
241   1,      14|              dehors.~ ~ ~ ~Mais Mrs. Weldon, inquiète, ne put dormir.
242   1,      15|               Presque aussitôt, Mrs. Weldon, Dick Sand et les noirs
243   1,      15|          peut-il être ? demanda Mrs. Weldon, en jetant à Dick Sand un
244   1,      15|           allons le savoir, mistress Weldon », répondit le novice.~ ~ ~ ~
245   1,      15|            de la rivière.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, Tom, Actéon, restèrent
246   1,      15|         chapeau et salua.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon s’était avancée jusqu’à
247   1,      15|       première question, reprit Mrs. Weldon, sera pour vous demander
248   1,      15|            dans le nord ! »~ ~ ~Mrs. Weldon, mise tout d’abord en méfiance
249   1,      15|              son nom.~ ~ ~– Mistress Weldon, répondit celle-ci.~ ~ ~–
250   1,      15|       monsieur Harris ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Non, mistress Weldon,
251   1,      15|          Weldon.~ ~ ~– Non, mistress Weldon, répondit Harris, je demeure
252   1,      15|          voyagez seul ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Oh ! ce n’est pas
253   1,      15|       aussitôt en s’adressant à Mrs. Weldon :~ ~ ~« Ces noirs sont vos
254   1,      15|               répondit vivement Mrs. Weldon. Le Nord a depuis longtemps
255   1,      15|              répondit gravement Mrs. Weldon.~ ~ ~– Nous serions honorés
256   1,      15|             de vous servir, mistress Weldon, dit alors le vieux Tom.
257   1,      15|             Harris d’un ton que Mrs. Weldon ne trouva pas assez sérieux.
258   1,      15|               il courut à elle. Mrs. Weldon l’embrassa tendrement.~ ~ ~«
259   1,      15|              mon fils, répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Oh ! mistress Weldon,
260   1,      15|          Weldon.~ ~ ~– Oh ! mistress Weldon, vous avez dû être doublement
261   1,      15|       monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Voulez-vous me permettre
262   1,      15|          Volontiers », répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Mais la figure de «
263   1,      15|              s’empressa de dire Mrs. Weldon. C’est timidité de sa part.~ ~ ~–
264   1,      15|      embrasser M. Harris.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, assez contrariée, se hâta
265   1,      15|              disposition de mistress Weldon et de son fils. Pour nous,
266   1,      15|          trop de misères. »~ ~ ~Mrs. Weldon remercia l’Américain.~ ~ ~«
267   1,      15|       Monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon, nous avons heureusement
268   1,      15|                    Eh bien, mistress Weldon, il me semble que tout s’
269   1,      15|            côte ? demanda alors Mrs. Weldon.~ ~ ~– Non, répondit Harris.
270   1,      15|              En effet, répondit Mrs. Weldon. – Eh bien, Dick, as-tu
271   1,      15|                  Une seule, mistress Weldon, répondit le novice, qui
272   1,      15|      Monsieur Harris, dit alors Mrs. Weldon, ne croyez pas que Dick
273   1,      15|         offres !~ ~ ~– Non, mistress Weldon, non, certes, je n’hésite
274   1,      15|              abuser de moi, mistress Weldon, reprit Harris. Je vous
275   1,      15|       monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon, mais je ne voudrais pas,
276   1,      15|              caravane. Non, mistress Weldon, vous et votre petit Jack,
277   1,      15|    objections, il contrarierait Mrs. Weldon.~ ~ ~« Monsieur Harris,
278   1,      15|            monsieur Harris, dit Mrs. Weldon, avant d’accepter votre
279   1,      15|                  J’accepte, mistress Weldon, j’accepte avec empressement !
280   1,      15|           prêt.~ ~ ~– Bien, mistress Weldon. Je vais profiter de ces
281   1,      15|         ramena bon gré mal gré. Mrs. Weldon lui apprit que le départ
282   1,      15| collectionner » en route.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon s’occupa alors, avec l’aide
283   1,      15|           parlé.~ ~ ~– Ah ! fit Mrs. Weldon, Dick Sand vous a dit que
284   1,      15|         Negoro ?~ ~ ~– Oui, mistress Weldon, répondit le novice. Je
285   1,      15|         Quand vous voudrez, mistress Weldon ! »~ ~ ~Chacun prit le ballot
286   1,      15|              lui était destiné. Mrs. Weldon, aidée d’Hercule, se plaça
287   1,      16|                   Au contraire, Mrs. Weldon avait toute confiance, elle,
288   1,      16|          Derrière eux suivaient Mrs. Weldon et le petit Jack, à cheval ;
289   1,      16|              la première heure, Mrs. Weldon, inquiète, le rappela vingt
290   1,      16|              un insecte, reprit Mrs. Weldon, vous voudrez bien le laisser
291   1,      16|          ajouta impitoyablement Mrs. Weldon.~ ~ ~– Mon filet, cousine !
292   1,      16|         inconnus, aussi bien de Mrs. Weldon que de ses compagnons, noirs
293   1,      16|          jamais.~ ~ ~– Mais mistress Weldon a peut-être visité cette
294   1,      16|       monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon. Les intérêts commerciaux
295   1,      16|                    Eh bien, mistress Weldon, vous et vos compagnons,
296   1,      16|          Harris fit remarquer à Mrs. Weldon et à Dick Sand de très beaux
297   1,      16|        monsieur Harris, demanda Mrs. Weldon, que ce fruit ne peut faire
298   1,      16|              de mal ?~ ~ ~– Mistress Weldon, je vais vous rassurer,
299   1,      16|              mon Jack, répondit Mrs. Weldon, puisque monsieur Harris
300   1,      16|              arrêter en chemin. Mrs. Weldon et ses compagnons ne prenaient
301   1,      16|           pense bien, dit alors Mrs. Weldon, que nous n’avons rien à
302   1,      16|            éloigner ?~ ~ ~– Mistress Weldon, répondit l’Américain, vous
303   1,      16|              mon Jack, répondit Mrs. Weldon, il n’y a pas de serpents,
304   1,      16|                Jamais, répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Bon ! fit cousin
305   1,      16|           cher Dick ! dit alors Mrs. Weldon.~ ~ ~– Moi aussi, je veillerai !
306   1,      16|              tronc du manguier. Mrs. Weldon, étendue près d’elle, donna
307   1,      17|              mesure. Toutefois, Mrs. Weldon le prit à part et lui dit
308   1,      17|          depuis longtemps déjà, Mrs. Weldon et ses compagnons auraient
309   1,      17|          laissa pas d’inquiéter Mrs. Weldon, tant il était étrange.~ ~ ~«
310   1,      17|            se jeta au-devant de Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~On pouvait craindre,
311   1,      17|             déjà, et il rassura Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Suivant lui, ce sifflement
312   1,      17|              girafes ! répondit Mrs. Weldon. Tu te trompes, mon cher
313   1,      17|         répétèrent Dick Sand et Mrs. Weldon en se regardant, très surpris.~ ~ ~–
314   1,      17|        quatre pattes, dit alors Mrs. Weldon.~ ~ ~– Moi aussi, ajouta
315   1,      17|            meilleure preuve que Mrs. Weldon et les autres se trompaient,
316   1,      17|              mœurs des nandous. Mrs. Weldon et ses compagnons durent
317   1,      17|           Felice.~ ~ ~« Là, mistress Weldon, ajouta-t-il, vous recevrez
318   1,      17|       Monsieur Harris, répondit Mrs. Weldon, si nous n’avons que des
319   1,      17|              bien fatiguée, mistress Weldon ?~ ~ ~– Moi, peu importe !
320   1,      17|              importe ! répondit Mrs. Weldon, mais je m’aperçois que
321   1,      17|            Monsieur Harris, dit Mrs. Weldon, si vous voyez un de ces
322   1,      17|               Certainement, mistress Weldon, mais vous trouverez à l’
323   1,      17|              La fatigue aidant, Mrs. Weldon et les siens dormaient déjà,
324   1,      17|             avez-vous ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Je viens d’être mordu !~ ~ ~–
325   1,      17|             demanda avec effroi Mrs. Weldon.~ ~ ~– Non, non ! Ce n’est
326   1,      17|           est-ce donc ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Un diptère, cousine,
327   1,      17|          cette mouche ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Non, cousine, non,
328   1,      18|       extrême lassitude mettait Mrs. Weldon dans l’impossibilité de
329   1,      18|             là de quoi accabler Mrs. Weldon, si énergique qu’elle fût.
330   1,      18|            de San Felice.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, tout indifférente qu’elle
331   1,      18|             de sa route !~ ~ ~ ~Mrs. Weldon ferma les yeux pour ne plus
332   1,      18|             de s’arrêter.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, uniquement occupée de son
333   1,      18|             allons faire halte. Mrs. Weldon consentira à passer une
334   1,      18|         halte fut donc décidée. Mrs. Weldon laissa faire ses compagnons
335   1,      18|           chaîne rompue !~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, heureusement, n’avait rien
336   1,      18|             Dick Sand. Pour mistress Weldon, pour nous tous, tais-toi ! »~ ~ ~
337   1,      18|       quelque coup subit.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon berçait son enfant dans
338   2,      20|           Harris, et sur lequel Mrs. Weldon, son enfant et son cousin
339   2,      20|        erreur. Enfin, voilà mistress Weldon et ses compagnons à cent
340   2,      20|            qui accompagnent mistress Weldon, répondit Negoro. Le vieux
341   2,      21|          concevait encore. Mais Mrs. Weldon, mais cette mère, ce petit
342   2,      21|              dangers menaçaient Mrs. Weldon, les noirs et lui-même !~ ~ ~ ~
343   2,      21|          terre. À lui de sauver Mrs. Weldon, le petit Jack, tous ceux
344   2,      21|             tout cela, ni à mistress Weldon, ni à vos compagnons. Il
345   2,      21|          donné l’état actuel de Mrs. Weldon et de son petit Jack, que
346   2,      21|        branchages, sur laquelle Mrs. Weldon aurait trouvé place. Mais
347   2,      21|         réveillèrent peu à peu. Mrs. Weldon déposa son petit Jack, encore
348   2,      21|             peine à voir.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon s’approcha de Dick Sand.~ ~ ~«
349   2,      21|          allé en avant ? reprit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Il a fui, mistress
350   2,      21|                   Il a fui, mistress Weldon, répondit Dick Sand. Cet
351   2,      21|                demanda vivement Mrs. Weldon.~ ~ ~– Je l’ignore, répondit
352   2,      21|             un traître ! répéta Mrs. Weldon. Je le pressentais ! Et
353   2,      21|             Cela doit être, mistress Weldon. Ce misérable était sur
354   2,      21|            mon enfant ! s’écria Mrs. Weldon. Ces soins que j’espérais
355   2,      21|                    Dick, reprit Mrs. Weldon, tu es sûr que cet Harris
356   2,      21|         trahis ?~ ~ ~– Oui, mistress Weldon », répondit le jeune novice,
357   2,      21|         répondit Dick Sand. Mistress Weldon, je vous le répète, il faut
358   2,      21|            Dick ?…~ ~– Non, mistress Weldon, en descendant un cours
359   2,      21|          forte, Dick ! répondit Mrs. Weldon, qui se roidit contre sa
360   2,      21|             Nous sommes là, mistress Weldon, répondit Bat, et nous vous
361   2,      21|              mes amis, répondit Mrs. Weldon, mais je veux marcher… Je
362   2,      21|    démentirait pas. Il le dit à Mrs. Weldon, après avoir constaté que
363   2,      21|           peu pendant ce repas. Mrs. Weldon avait repris son petit garçon
364   2,      21|         quelque nourriture, mistress Weldon, lui répéta plusieurs fois
365   2,      21|        fatigue à la côte. »~ ~ ~Mrs. Weldon regardait Dick Sand bien
366   2,      22|             mon chéri ? demanda Mrs. Weldon en pressant l’enfant malade
367   2,      22|              mon Jack, répondit Mrs. Weldon… Oui… bientôt !~ ~ ~– Voulez-vous
368   2,      22|              route ! » répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Le campement fut
369   2,      22|  tournoyaient dans l’air.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon regardait sans voir. Dick
370   2,      22|        africaine. Heureusement, Mrs. Weldon ne s’expliquait pas ce qu’
371   2,      22|          tenez-vous près de mistress Weldon, de manière à pouvoir la
372   2,      22|             même si mauvais que Mrs. Weldon fut obligée de s’arrêter,
373   2,      22|               Que deviendraient Mrs. Weldon et ses compagnons, s’ils
374   2,      22|              y a-t-il ? demanda Mrs. Weldon, qui s’approcha du vieux
375   2,      22|             aperçu un camp, mistress Weldon, répondit Tom, un camp…
376   2,      22|              y conduire ! »~ ~ ~Mrs. Weldon se contenta de cette réponse.~ ~ ~ ~
377   2,      22|           tant il craignait que Mrs. Weldon n’eût entendu le dernier
378   2,      23|           cadres supérieurs que Mrs. Weldon, le petit Jack, Nan et cousin
379   2,      23|           broyait.~ ~ ~ ~Seule, Mrs. Weldon mangea à peine, et encore
380   2,      23|               se disait-il, mistress Weldon, tous ignorent la gravité
381   2,      24|          répondre ! D’ailleurs, Mrs. Weldon avait aussitôt regagné sa
382   2,      24|            retenir.~ ~ ~ ~Ainsi Mrs. Weldon savait à quoi s’en tenir.
383   2,      24|            Bénédict !~ ~ ~« Mistress Weldon sait tout, se répéta Dick
384   2,      24|          a-t-il, Dick ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Ce n’est rien, répondit
385   2,      24|         Rassurez-vous donc, mistress Weldon, l’eau ne peut vous atteindre,
386   2,      24|       monsieur Bénédict ! »~ ~ ~Mrs. Weldon ne répondit pas. Quant au
387   2,      24|               N’oubliez pas mistress Weldon et le petit Jack !~ ~ ~–
388   2,      24|          cône. À l’exception de Mrs. Weldon, de son fils, du cousin
389   2,      24|             était épouvantable. Mrs. Weldon, presque atteinte par l’
390   2,      24|              entier !~ ~ ~« Mistress Weldon, dit alors Dick Sand, vous
391   2,      24|               Dick ! » répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~En ce moment la lanterne
392   2,      24|       impropre à la combustion. Mrs. Weldon et ses compagnons furent
393   2,      24|      dépassait la couche d’eau. Mrs. Weldon, Jack, cousin Bénédict étaient
394   2,      24|              du cône émergeait. Mrs. Weldon et ses compagnons étaient
395   2,      24|      fourmilière fut assaillie. Mrs. Weldon, son enfant, cousin Bénédict,
396   2,      24|        première barque entraîna Mrs. Weldon, le petit Jack et le cousin
397   2,      25|            était-elle venue que Mrs. Weldon, le petit Jack et le cousin
398   2,      25|             pour ne songer qu’à Mrs. Weldon et aux siens.~ ~ ~ ~La caravane,
399   2,      25|               comment retrouver Mrs. Weldon ? Que son enfant et elle
400   2,      25|           sortes qui menaçaient Mrs. Weldon.~ ~ ~« Ah ! se disait-il,
401   2,      25|              de la situation de Mrs. Weldon, du petit Jack, se représentait
402   2,      25|             aide à l’infortunée Mrs. Weldon. Mais ce miracle était-il
403   2,      25|        ferait dans l’intérêt de Mrs. Weldon. Oui ! ou bien Hercule tenterait
404   2,      25|            pas pour le salut de Mrs. Weldon ! Un cours d’eau leur permettrait
405   2,      25|          yangwé, au cas même où Mrs. Weldon, Hercule, les autres noirs
406   2,      26|           les bras affaiblis de Mrs. Weldon ! Où était-elle ? Que devenait-elle ?
407   2,      26|             Il ne songeait qu’à Mrs. Weldon. Il cherchait en vain sur
408   2,      26|                 Aucune trace de Mrs. Weldon, ni de monsieur Bénédict.
409   2,      26|              ombre ! Oui ! mais Mrs. Weldon et son fils ! Je n’ai pas
410   2,      26|            est pas possible que Mrs. Weldon et son enfant aient passé
411   2,      26|           vie peut être utile à Mrs. Weldon, à mes compagnons !~ ~ ~ ~
412   2,      26|         écrit ? Viendrait-il de Mrs. Weldon ? Vient-il d’Hercule ? Comment
413   2,      26|              il dit :~ ~ ~« Mistress Weldon emportée avec petit Jack
414   2,      26|         Hercule. »~ ~ ~Ah ! mistress Weldon et son fils sont vivants !
415   2,      26|         étoffe la recouvre. Mistress Weldon et son petit Jack sont dans
416   2,      27|              ne doutait pas que Mrs. Weldon, le petit Jack et cousin
417   2,      27|            déserte alors.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon n’était pas là !~ ~ ~« Ne
418   2,      27|            saisi Dick Sand. Que Mrs. Weldon, retenue prisonnière, lui
419   2,      27|         autre direction, et que Mrs. Weldon s’était vue entraîner vers
420   2,      27|            lui la certitude que Mrs. Weldon et son enfant y étaient
421   2,      27|       Hercule de ne songer qu’à Mrs. Weldon, de ne pas la perdre de
422   2,      27|            suivre les traces de Mrs. Weldon, comme eût fait Dick Sand
423   2,      27|            Sand, si en effet ni Mrs. Weldon, ni ses ravisseurs n’étaient
424   2,      27|             Negoro entraînaient Mrs. Weldon, Jack et monsieur Bénédict.
425   2,      27|           lui.~ ~ ~« Où est mistress Weldon ? s’écria Dick Sand en marchant
426   2,      28|            Harris avait dit que Mrs. Weldon et son enfant avaient succombé !…
427   2,      30|         avait appris la mort de Mrs. Weldon et du petit Jack. Negoro,
428   2,      30|              est mort comme mistress Weldon et son fils, mort comme
429   2,      30|              avait dit Harris : Mrs. Weldon et le petit Jack avaient
430   2,      31|             menti en disant que Mrs. Weldon et le petit Jack étaient
431   2,      31|        kitanda » du pays, reçut Mrs. Weldon et le petit Jack. Pourquoi
432   2,      31|          homme tel que Negoro ? Mrs. Weldon n’osait se l’expliquer.~ ~ ~ ~
433   2,      31|           caravane d’Ibn Hamis. Mrs. Weldon fut enfermée avec son enfant
434   2,      31|         Quant à ses compagnons, Mrs. Weldon n’en avait plus eu de nouvelles.
435   2,      31|             arrivée à Kazonndé, Mrs. Weldon, n’ayant aucune communication
436   2,      31|           sort qui l’attendait, Mrs. Weldon l’ignorait donc absolument.
437   2,      31|           dire, maintenant, que Mrs. Weldon n’avait trouvé aucune aide
438   2,      31|              répétait-il même à Mrs. Weldon, qui ne l’écoutait guère,
439   2,      31|     souvenirs. À ses questions, Mrs. Weldon ne pouvait répondre qu’en
440   2,      31|                      Cependant, Mrs. Weldon n’avait pas été sans observer
441   2,      31|          monde à la factorerie. Mrs. Weldon occupait avec Jack une hutte
442   2,      31|      spécialement au service de Mrs. Weldon, lui témoignait même, à
443   2,      31|     certainement sincère.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon voyait à peine José-Antonio
444   2,      31|             de tant d’anxiétés, Mrs. Weldon ne pouvait oublier que son
445   2,      31|            fils à San Francisco. Mr. Weldon ne pouvait savoir que sa
446   2,      31|            régulièrement, et ni Mrs. Weldon, ni Jack, ni cousin Bénédict
447   2,      31|        reparaissait pas, et James W. Weldon devait maintenant le ranger
448   2,      31|            de l’embarquement de Mrs. Weldon. Qu’avait-il fait ? Avait-il
449   2,      31|                  Ainsi songeait Mrs. Weldon. Mais que pouvait-elle tenter ?
450   2,      31|            côte ! Et cependant, Mrs. Weldon était décidée à le faire,
451   2,      31|              prisonnière.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon était seule. Cousin Bénédict
452   2,      31|           préambule :~ ~ ~« Mistress Weldon, dit-il, Tom et ses compagnons
453   2,      31|          Dieu les protège ! dit Mrs. Weldon en essuyant une larme.~ ~ ~–
454   2,      31|              Et Dick !… s’écria Mrs. Weldon.~ ~ ~– Oui, il était juste
455   2,      31|           consolation de revoir Mrs. Weldon, sans même savoir que leur
456   2,      31|               Eh bien ! murmura Mrs. Weldon, regardant Negoro sans répondre.~ ~ ~–
457   2,      31|             répondre.~ ~ ~– Mistress Weldon, reprit le Portugais d’une
458   2,      31|             votre égard ! »~ ~ ~Mrs. Weldon le regardait toujours sans
459   2,      31|            race libre, répondit Mrs. Weldon d’un ton ferme.~ ~ ~– Vous
460   2,      31|              demanderai ! »~ ~ ~Mrs. Weldon baissa un instant la tête,
461   2,      31|            me vendre ? répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Vous vendre ou vous
462   2,      31|             cet homme ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Cet homme… c’est
463   2,      31|            Cet homme… c’est James W. Weldon, votre mari !~ ~ ~– Mon
464   2,      31|              Mon mari ! s’écria Mrs. Weldon, qui ne pouvait croire ce
465   2,      31|                   Lui-même, mistress Weldon, votre mari, à qui je veux,
466   2,      31|    par-dessus le marché ! »~ ~ ~Mrs. Weldon se demanda si Negoro ne
467   2,      31|              opération ? reprit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Le plus tôt possible.~ ~ ~–
468   2,      31|                      Ici même. James Weldon n’hésitera certes pas à
469   2,      31|              Francisco trouver James Weldon. L’argent ne me manquera
470   2,      31|             cher. Je pense que James Weldon ne regardera pas à cent
471   2,      31|             répondit froidement Mrs. Weldon. Seulement, mon mari, à
472   2,      31|          plus froidement encore Mrs. Weldon.~ ~ ~– Vous refusez ? s’
473   2,      31|            celui-ci de retenir James Weldon, après avoir touché la rançon
474   2,      31|              premier mouvement, Mrs. Weldon, ne voyant qu’elle, oubliant
475   2,      31|            Non… répondit encore Mrs. Weldon.~ ~ ~– Ah ! prenez garde !
476   2,      31|             saurai bien !… » ~ ~Mrs. Weldon aurait voulu répondre que
477   2,      31|            sans voix.~ ~ ~« Mistress Weldon ! dit Negoro, vous réfléchirez
478   2,      31|          lettre à l’adresse de James Weldon ou vous vous en repentirez ! »~ ~ ~
479   2,      31|     arrêterait pour contraindre Mrs. Weldon à lui obéir.~ ~ ~ ~
480   2,      32|           docteur Livingstone~ ~Mrs. Weldon, demeurée seule, ne s’attacha,
481   2,      32|             son mari, sans que James Weldon fût obligé de venir à Kazonndé.
482   2,      32|           elle le savait bien, James Weldon partirait, il braverait
483   2,      32|             quelle garantie James W. Weldon, sa femme, son enfant, cousin
484   2,      32|          Cette « livraison » de Mrs. Weldon et des siens ne se ferait-elle
485   2,      32|           qui épargnerait à James W. Weldon et les dangers du voyage
486   2,      32|              quoi réfléchissait Mrs. Weldon. C’est pourquoi elle avait
487   2,      32|            Jack, non ! répondit Mrs. Weldon. Je pensais à ton papa !
488   2,      32|            Oui… oui !… répondit Mrs. Weldon, en baissant la tête pour
489   2,      32|         peut-être !… » répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Et, sans le savoir,
490   2,      32|              qui avaient poussé Mrs. Weldon à résister aux injonctions
491   2,      32|          était pas sans valeur. Mrs. Weldon avait peut-être une chance
492   2,      32|            la hutte qu’occupait Mrs. Weldon. On ne s’étonnera guère
493   2,      32|              ils dirent, ce que Mrs. Weldon entendit, et ce qui était
494   2,      32|              mise en liberté de Mrs. Weldon et des siens, malgré Negoro,
495   2,      32|      rapproché, et sans que James W. Weldon eût eu à risquer sa vie
496   2,      32|             que pouvait compter Mrs. Weldon, puisqu’au commencement
497   2,      32|              revenir réclamer à Mrs. Weldon la lettre qui devait mettre
498   2,      33|              avait été ainsi de Mrs. Weldon, et l’on comprendra ce qu’
499   2,      33|            la moindre nouvelle. Mrs. Weldon ne pouvait décidément compter
500   2,      33|        présentait à la hutte de Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Le Portugais fut,
501   2,      33|          discuta même pas. Mais Mrs. Weldon se montra très pratique
502   2,      33|            Negoro se rendit, et Mrs. Weldon finit par obtenir que James
503   2,      33|          finit par obtenir que James Weldon ne s’aventurerait pas jusqu’
504   2,      33|         Portugais amènerait James W. Weldon, et, à une époque déterminée,
505   2,      33|            Alvez y conduiraient Mrs. Weldon, Jack et le cousin Bénédict.
506   2,      33|              joué vis-à-vis de James Weldon le rôle d’un parfait honnête
507   2,      33|       important qu’avait obtenu Mrs. Weldon. Elle évitait à son mari
508   2,      33|             quittant la Coanza, Mrs. Weldon ne devait redouter qu’un
509   2,      33|         choses ainsi convenues, Mrs. Weldon écrivit à son mari dans
510   2,      33|            ne permettait pas à James Weldon d’hésiter à le suivre jusqu’
511   2,      33|               Après son départ, Mrs. Weldon dut donc arranger son existence
512   2,      33|                  L’intention de Mrs. Weldon n’était point de quitter
513   2,      33|     recommandations au sujet de Mrs. Weldon. Il importait de la surveiller
514   2,      33|        dollars. Il répondait de Mrs. Weldon comme de sa propre caisse.~ ~ ~ ~
515   2,      33|           diverses occupations, Mrs. Weldon ne connaissait donc à la
516   2,      33|           faisait exception, et Mrs. Weldon, ayant retenu certains mots
517   2,      33|      méconnaissable. Et lorsque Mrs. Weldon lui reprochait de se laisser
518   2,      33|           est leur instinct, cousine Weldon, lui répondait-il en se
519   2,      33|              de Kazonndé.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon était assoupie près du petit
520   2,      34|            Un mgannga~ ~Lorsque Mrs. Weldon, dans cette journée du 17,
521   2,      34|         admissible. D’ailleurs, Mrs. Weldon connaissait son cousin.
522   2,      34|            toute cette journée, Mrs. Weldon le chercha obstinément.
523   2,      34|              fut inutile.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon fut alors forcée d’adopter
524   2,      34|          convention faite entre Mrs. Weldon et Negoro, convention qui
525   2,      34|          entre les mains de James W. Weldon ?~ ~ ~ ~Si Mrs. Weldon avait
526   2,      34|               Weldon ?~ ~ ~ ~Si Mrs. Weldon avait pu être témoin de
527   2,      34|        aucune trace du fugitif. Mrs. Weldon dut se résigner à la perte
528   2,      34|            jamais existé.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon fut forcée de s’avouer qu’
529   2,      34|              continua donc pour Mrs. Weldon et son enfant.~ ~ ~ ~Cependant,
530   2,      34|             un désagrément pour Mrs. Weldon, puisqu’elle dut renoncer
531   2,      34|             retournèrent.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, le petit Jack, attirés
532   2,      34|           reine Moina, montrant Mrs. Weldon, fit un geste de menace.
533   2,      34|  précipitèrent vers elle.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon se crut perdue, et saisissant
534   2,      34|       apaiser les dieux !~ ~ ~ ~Mrs. Weldon poussa un cri terrible,
535   2,      34|           petit Jack épouvanté, Mrs. Weldon sans connaissance, tandis
536   2,      34|          capitaine, dit-il, mistress Weldon et le petit Jack que je
537   2,      35|             était couché.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, qui avait repris connaissance,
538   2,      35|            se releva, mais déjà Mrs. Weldon le pressait dans ses bras,
539   2,      35|                   Hercule ! dit Mrs. Weldon, en tendant sa main au brave
540   2,      35|              où vous étiez, mistress Weldon, nous n’aurions rien pu
541   2,      35|            connu la retraite de Mrs. Weldon, et Hercule n’eût pu s’aventurer
542   2,      35|        kitanda où se trouvaient Mrs. Weldon et son fils ; comment il
543   2,      35|             ce qu’était devenue Mrs. Weldon ; comment, après l’arrivée
544   2,      35|             toi, Dick ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Moi, mistress Weldon !
545   2,      35|          Weldon.~ ~ ~– Moi, mistress Weldon ! répondit le jeune novice,
546   2,      35|                Hercule, demanda Mrs. Weldon, dites-moi comment avez-vous
547   2,      35|            Est-ce bien moi, mistress Weldon ? répondit Hercule. Le courant
548   2,      35|  circonstance.~ ~ ~ ~Cela amena Mrs. Weldon à parler du vieux Tom, de
549   2,      35|           pas, mon ami, lui dit Mrs. Weldon. Qui sait si Dieu ne nous
550   2,      35|            pendant le séjour de Mrs. Weldon à la factorerie d’Alvez.~ ~ ~«
551   2,      35|             moyen d’attirer monsieur Weldon dans quelque piège ! Fuyons
552   2,      35|          complication, bien que Mrs. Weldon, évidemment, ne pût songer
553   2,      35|          fleuve qu’arriveraient Mrs. Weldon et les siens. Peu importait,
554   2,      35|           eaux des grands lacs. Mrs. Weldon et ses compagnons pourraient
555   2,      35|            la joie d’avoir revu Mrs. Weldon et son enfant avait rendu
556   2,      35|          bonne direction.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, étendue au centre, sur
557   2,      35|         jours, la nourriture de Mrs. Weldon et de ses compagnons se
558   2,      35|            vaut ton pardon ! Cousine Weldon ! Dick ! Un hexapode unique
559   2,      35|              précieux ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~– Si cela est précieux !
560   2,      35|             dada favori, que ni Mrs. Weldon, ni Dick Sand ne lui épargnèrent
561   2,      36|           mortelle inquiétude à Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Pendant la soirée
562   2,      36|            du 11 au 14 juillet, Mrs. Weldon et ses compagnons ne furent
563   2,      36|               Dick ! » répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~ ~Oui ! car, si c’était
564   2,      36|             pas la plus grande, Mrs. Weldon saurait bien la revendiquer
565   2,      36|              bruit. Pendant que Mrs. Weldon, Jack et cousin Bénédict
566   2,      36|           dont la voix réveilla Mrs. Weldon. Il y a des cataractes !
567   2,      37|            les herbes.~ ~ ~ ~Ni Mrs. Weldon, ni Dick Sand, ni Hercule
568   2,      37|              dit Dick Sand. Mistress Weldon, monsieur Bénédict, Jack,
569   2,      37|               Un instant après, Mrs. Weldon et ses compagnons le rejoignaient
570   2,      37|            dans la hutte.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon et les autres le suivirent.~ ~ ~ ~
571   2,      37|          dans cette hutte ! dit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Et cet homme, Dingo
572   2,      37|            hutte, et Dick Sand, Mrs. Weldon, Jack, Bénédict, suivant
573   2,      37|                    Dick Sand et Mrs. Weldon tinrent donc conseil sur
574   2,      37|        fleuve. Toutes deux, mistress Weldon, me paraissent dangereuses,
575   2,      37|            autre rive, répondit Mrs. Weldon.~ ~ ~– Est-elle praticable ?
576   2,      37|           fleuve avec vous, mistress Weldon, il faut que je sache si
577   2,      37|              manier la godille. Mrs. Weldon, Jack et cousin Bénédict
578   2,      37|          allait partir, lorsque Mrs. Weldon lui dit :~ ~ ~« Tu ne crains
579   2,      37|           Dick ?~ ~ ~– Non, mistress Weldon. Je passerai à quatre cents
580   2,      37|           séparer, Dick, ajouta Mrs. Weldon, comme si elle eût été poussée
581   2,      37|            côté du Zaïre.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon et Hercule, blottis dans
582   2,      37|            gauche, et il montra Mrs. Weldon et ses compagnons qui, ayant
583   2,      37|                cria Dick Sand à Mrs. Weldon. Fuyez ! »~ ~ ~Ni Mrs. Weldon
584   2,      37|        Weldon. Fuyez ! »~ ~ ~Ni Mrs. Weldon ni Hercule ne bougèrent.
585   2,      37|         pieds des chutes.~ ~ ~ ~Mrs. Weldon, Hercule, avaient tout compris.
586   2,      37|              et il y retrouvait Mrs. Weldon, le petit Jack et cousin
587   2,      38|           après, le 20 juillet, Mrs. Weldon et ses compagnons rencontraient
588   2,      38|                     Le 11 août, Mrs. Weldon, Dick Sand, Jack, Hercule
589   2,      38|             l’isthme de Panama. Mrs. Weldon et ses compagnons s’y embarquèrent
590   2,      38|         Francisco, apprit à James W. Weldon le retour inespéré de sa
591   2,      38|              ami de la maison. James Weldon savait tout ce qu’il devait
592   2,      38|         avoir serré la main de James Weldon, s’était renfermé dans son
593   2,      38|              pour la maison James W. Weldon.~ ~ ~ ~Voilà où en était
594   2,      38|           réelle tristesse pour Mrs. Weldon, que la situation actuelle
595   2,      38|             de misère ! Aussi, James Weldon, Dick Sand et Hercule remuèrent-ils
596   2,      38|              racheter, mais James W. Weldon ne l’entendit pas ainsi.
597   2,      38|             fut celui que porta Mrs. Weldon à Dick Sand, « au capitaine