Un capitaine de quinze ans: Index des notes pied de pages

Première partie
I Le brick-goélette « Pilgrim »
1 Types : sauterelles, grillons, etc.
2 Types : fourmis-lions, libellules.
3 Types : abeilles, guêpes, fourmis.
4 Types : papillons, etc.
5 Types : cigales, pucerons, puces, etc.
6 Types : hannetons, vers luisants, etc.
7 Types : cousins, moustiques, mouches.
8 Types : stylops.
9 Types : acarus, etc.
10 Types : lépismes, podures, etc.

Première partie
II Dick Sand
11 « Sand » signifie « sable », en anglais.

Première partie
IV Les survivants du « Waldeck »
12 Bat, abréviatif de Bartholomée.

Première partie
VI Une baleine en vue
13 École militaire de l’État de New York.

Première partie
VII Préparatifs
14 Dans cette opération, le lard de la baleine perd environ un tiers de son poids.

Première partie
VIII La jubarte
15 Une encablure, mesure spéciale à la marine, comprend une longueur de cent vingt brasses, c’est-à-dire deux cents mètres.

Première partie
XI Tempête
16 Résumé du Dictionnaire illustré de Vorepierre.
17 57 kilomètres 1/2.
18 Les baromètres anglais et américains sont cotés par pouces et par lignes. Vingt-huit pouces sept dixièmes égalent 728 [...]
19 716 millimètres.
20 709 millimètres.

Première partie
XII À l’horizon
21 Environ 166 kilomètres.

Première partie
XVII Cent milles en dix jours
22 Autrefois, on se contentait de réduire cette écorce en poudre, qui portait le nom de « Poudre des Jésuites », parce qu[...]

Deuxième partie
I La traite
23 4.650 kilomètres.

Deuxième partie
II Harris et Negoro
24 Titre que l’on donne aux gouverneurs portugais des établissements secondaires.

Deuxième partie
VII Un campement sur les bords de la Coanza
25 Coquilles très communes dans le pays, et qui servent de monnaie.
26 Voici ce que dit Cameron : « Pour obtenir les cinquante femmes dont Alvez se disait propriétaire, dix villages avaient[...]
27 Sorte de ruminant de la faune africaine.

Deuxième partie
X Un jour de grand marché
28 La coutellerie de Sheffield consomme 170.000 kilogrammes d’ivoire.

Deuxième partie
XII Un enterrement royal
29 On ne se figure pas ce que sont ces horribles hécatombes, lorsqu’il s’agit d’honorer dignement la mémoire d’un puissa[...]

Deuxième partie
XVII À la dérive
30 Cameron parle souvent de ces îlots flottants.