Chap.

  1     I|          accompagné de l'inséparable Wang, le philosophe, venait de
  2    II|              KIN-FO ET LE PHILOSOPHE WANG SONT POSÉS D'UNE FAÇON PLUS
  3    II| tranquillement à son yamen.~ ~ ~ ~Si Wang avait accompagné Kin-Fo,
  4    II|           trouvé seul, s'il n'eût eu Wang, l'inséparable Wang, pour
  5    II|           eût eu Wang, l'inséparable Wang, pour lui tenir lieu de
  6    II|           ami.~ ~ ~ ~Or, qu'était ce Wang ? Depuis dix-sept ans, il
  7    II|              des Tsing par celle des Wang. Ils formaient quatre bandes
  8    II|          demanda Tchoung-Héou.~ ~ ~– Wang. »~ ~ ~C'était Wang, en
  9    II|                  Wang. »~ ~ ~C'était Wang, en effet, sauvé par la
 10    II|           mains des Impériaux.~ ~ ~ ~Wang, depuis ce jour, resta dans
 11    II|          quelle bannière avait servi Wang, la jaune, la rouge, la
 12    II|             de ravitaillement.~ ~ ~ ~Wang, enchanté de son sort, d'
 13    II|       pourquoi ce soir-là, Kin-Fo et Wang, qui ne se quittaient jamais,
 14    II|             peu soucieux même.~ ~ ~ ~Wang, regardant à droite, à gauche,
 15    II|             sous pression. Kin-Fo et Wang s'installèrent dans les
 16   III|              Shang-Haï. C'est là que Wang et Kin-Fo débarquèrent dans
 17   III|          faubourg tout entier.~ ~ ~ ~Wang, lui, avait déployé son
 18   III|            doute pas la réflexion de Wang, qui l'eût certainement
 19   III|            Kin-Fo.~ ~ ~– Ami, reprit Wang, demande-lui donc la bonne
 20   III|          voulait continuer sa route. Wang le retint.~ ~ ~ ~Le « sien-cheng »
 21   III|       sérieux.~ ~ ~ ~Sur un signe de Wang, celui-ci étala à terre
 22   III|         ordinaires.~ ~ ~ ~Cela fait, Wang et son élève se dirigèrent
 23   III|           sans dire que ni Kin-Fo ni Wang ne s'adonnaient à cette
 24   III|             sur le quai de Shang-Haï Wang – ce qui aurait encore surpris
 25    IV|              l'opulent Kin-Fo.~ ~ ~ ~Wang et son élève s'arrêtèrent
 26    IV|     seulement.~ ~ ~ ~Soun ! répondit Wang en souriant. Si Soun était
 27    IV|            chauve !~ ~ ~ ~Cependant, Wang et Kin-Fo, suivis respectueusement
 28    IV|             réservées au logement de Wang et de Kin-Fo, ce n'étaient
 29    IV|          donc, l'élève du philosophe Wang avait, dans la partie matérielle
 30    IV|                  Soun ! avait répété Wang, dont les bons conseils
 31    IV|              de l'introuvable.~ ~ ~ ~Wang et Kin-Fo restèrent seuls.~ ~ ~«
 32    IV|       répondit simplement l'élève de Wang.~ ~ ~ ~Et, après avoir serré
 33    IV|              appartement, tandis que Wang regagnait sa chambre.~ ~ ~ ~
 34    IV|      véritable affection pour elle ! Wang le lui avait bien démontré
 35    IV|           communication directe avec Wang. Il porta même le cornet
 36     V|             vers cette époque.~ ~ ~ ~Wang, qui la connaissait, attira
 37    VI|             incendie, que l'élève de Wang venait rendre visite à l'
 38    VI|     cinquante mille, monsieur…~ ~ ~– Wang.~ ~ ~– Le philosophe Wang ?~ ~ ~–
 39    VI|            Wang.~ ~ ~– Le philosophe Wang ?~ ~ ~– Lui-même.~ ~ ~–
 40    VI|        monsieur. Quant au philosophe Wang ?…~ ~– Cinquante-cinq ans !~ ~ ~–
 41    VI|         jeune veuve et du philosophe Wang, et, de l'autre, par William
 42    VI|            la Compagnie. Ni Lé-ou ni Wang, à moins de circonstances
 43   VII|       Complètement ruiné, l'élève de Wang avait formellement résolu
 44   VII|              influence du philosophe Wang.~ ~ ~ ~Au surplus, celui-ci
 45   VII|             si l'élève du philosophe Wang se montrait indifférent
 46   VII|            maison de Shang-Haï, et à Wang un portrait de l'empereur
 47   VII|             pour la circonstance. Ni Wang, ni Soun, ni aucun des domestiques
 48   VII|             où l'élève du philosophe Wang l'aurait utilisé pour son
 49   VII|              sans avoir même entrevu Wang pendant cette journée, il
 50   VII|           dirigea vers la chambre de Wang.~ ~ ~ ~
 51  VIII|             VIII~ ~ OÙ KIN-FO FAIT A WANG UNE PROPOSITION SÉRIEUSE
 52  VIII|             sans autre préambule : « Wang, dit-il, je viens te demander
 53  VIII|            une fois. Après celui-là, Wang, je te tiendrai quitte des
 54  VIII|            De quoi s'agit-il ?~ ~ ~– Wang, dit Kin-Fo, je suis ruiné.~ ~ ~–
 55  VIII|           rien.~ ~ ~– Ainsi, demanda Wang, après avoir bien regardé
 56  VIII|                    Et véritablement, Wang, en philosophe pratique,
 57  VIII|            supporter.~ ~ ~– Ah ! fit Wang, tu veux donc !…~ ~– Mourir.~ ~ ~–
 58  VIII|         mourions ensemble ? répondit Wang en souriant.~ ~ ~– Non,
 59  VIII|              proposition inattendue, Wang ne tressaillit même pas.
 60  VIII|          plus ! Il ferait cela, lui, Wang, le philosophe !~ ~ ~ ~Mais
 61  VIII|           éteignit presque aussitôt. Wang reprit sa physionomie ordinaire
 62  VIII|       sixième lune, tu entends bien, Wang, jour où finira ma trente
 63  VIII|                demanda Kin-Fo.~ ~ ~ ~Wang, d'un geste, indiqua qu'
 64  VIII|          jeune veuve de Péking ? dit Wang. Oublies-tu le proverbe :
 65  VIII|                    Oui, et toi-même, Wang, tu as cinquante mille dollars
 66  VIII|           assassinat.~ ~ ~– Oh ! fit Wang, il n'y a que les maladroits
 67  VIII|       risquais rien !~ ~ ~– Non pas, Wang ! je préfère te donner toute
 68  VIII|              Et il remit le papier à Wang.~ ~ ~ ~Le philosophe le
 69  VIII|                      Merci et adieu, Wang.~ ~ ~– Adieu, Kin-Fo. »~ ~ ~
 70    IX|            dont personne d'ailleurs, Wang excepté, ne connaissait
 71    IX|              s'était fait entre eux, Wang et lui se voyaient peu.
 72    IX|              il ignorait même à quoi Wang passait son temps. Peut-être
 73    IX|              autres, peu d'ailleurs. Wang, plus sérieux que d'habitude,
 74    IX|              facilité était donnée à Wang pour accomplir son œuvre.
 75    IX|             il répugnait peut-être à Wang de le frapper dans cette
 76    IX|            apparence suspecte.~ ~ ~ ~Wang n'avait point entendu entrer
 77    IX|       écoulés déjà ! Il est vrai que Wang avait deux mois pour s'exécuter.~ ~ ~«
 78    IX|        partir de ce jour, cependant, Wang parut plus soucieux, plus
 79    IX|             et non sans intérêt, que Wang avait recommandé de brosser,
 80    IX|               Rien de nouveau.~ ~ ~ ~Wang comptait-il donc épuiser
 81    IX|                  Quoi ?~ ~ ~– Que M. Wang…~ ~ ~– Wang ! Qu'a-t-il
 82    IX|                   Que M. Wang…~ ~ ~– Wang ! Qu'a-t-il fait, Wang ?
 83    IX|               Wang ! Qu'a-t-il fait, Wang ? répliqua vivement Kin-Fo,
 84    IX|            tous points les ordres de Wang ! »~ ~ ~Là-dessus, Soun
 85    IX|           prudente.~ ~ ~ ~Sans doute Wang espérait le trouver endormi
 86    IX|        pavillon de Longue Vie.~ ~ ~« Wang ! Wang ! » cria-t-il.~ ~ ~ ~
 87    IX|             Longue Vie.~ ~ ~« Wang ! Wang ! » cria-t-il.~ ~ ~ ~En
 88    IX|          brusquement la porte.~ ~ ~ ~Wang n'était plus là. Wang n'
 89    IX|                Wang n'était plus là. Wang n'avait pas couché dans
 90    IX|            yamen, il fut évident que Wang avait disparu sans laisser
 91     X|         Bidulph. C'est donc le sieur Wang ?~ ~ ~– Lui-même.~ ~ ~–
 92     X|               C'eût été compromettre Wang, que William J. Bidulph
 93     X|            Il faut prévenir le sieur Wang que tout est rompu et lui
 94     X|              faire, répliqua Kin-Fo. Wang a disparu depuis hier, et
 95     X|              qu'après avoir retrouvé Wang, ou lorsque le délai convenu
 96     X|             n'est vis-à-vis du sieur Wang.~ ~ ~– Volontiers, répondit
 97     X|          propres amis, le philosophe Wang, qui s'est engagé à l'assassiner ! »~ ~ ~
 98     X|        Shang-Haï, de telle façon que Wang n'y pût rentrer sans être
 99     X|          savoir où se trouvait ledit Wang, et lui reprendre la lettre,
100     X|          vaut rien, répondit Kin-Fo. Wang saurait bien arriver jusqu'
101     X|           sûr est de retrouver ledit Wang, et nous le retrouverons !~ ~ ~–
102     X|         Kin-Fo. Je n'entends pas que Wang soit un instant en danger
103     X|            de la rivière des Perles. Wang n'en aurait pas cru ses
104    XI|        EMPIRE DU MILIEU~ ~Cependant, Wang demeurait introuvable. Kin-Fo
105    XI|       aurait-il pu le faire, puisque Wang avait disparu sans laisser
106    XI|             n'était pas sérieux, que Wang n'accomplirait pas sa promesse,
107    XI|             Il fallait donc prévenir Wang ; mais, le prévenir directement,
108    XI|           note suivante : « Le sieur Wang, de Shang-Haï, est prié
109    XI|          résidence actuelle du sieur Wang, de ladite ville. » Que
110    XI|           familière aux Américains : WANG ! WANG ! ! WANG ! ! ! d'
111    XI|              aux Américains : WANG ! WANG ! ! WANG ! ! ! d'une part,
112    XI|         Américains : WANG ! WANG ! ! WANG ! ! ! d'une part, KIN-FO !
113    XI|         Céleste Empire.~ ~ ~« Où est Wang ?~ ~ ~– Qui a vu Wang ?~ ~ ~–
114    XI|            est Wang ?~ ~ ~– Qui a vu Wang ?~ ~ ~– Où demeure Wang ?~ ~ ~–
115    XI|              Wang ?~ ~ ~– Où demeure Wang ?~ ~ ~– Que fait Wang ?~ ~ ~–
116    XI|        demeure Wang ?~ ~ ~– Que fait Wang ?~ ~ ~– Wang ! Wang ! Wang ! »
117    XI|                Que fait Wang ?~ ~ ~– Wang ! Wang ! Wang ! » criaient
118    XI|             fait Wang ?~ ~ ~– Wang ! Wang ! Wang ! » criaient les
119    XI|           Wang ?~ ~ ~– Wang ! Wang ! Wang ! » criaient les petits
120    XI|   applaudissait, au contraire ; mais Wang n'en demeurait pas moins
121    XI|             si j'ai des nouvelles de Wang ?~ ~ ~– Au diable Wang !
122    XI|            de Wang ?~ ~ ~– Au diable Wang ! Ah ! la sotte idée que
123    XI|       retrouver le philosophe.~ ~ ~ ~Wang, en effet, avait pu être
124    XI|            des anciens compagnons de Wang furent massacrés en trois
125    XI|           voyage. S'il y rencontrait Wang, tout serait dit, et il
126    XI|          cette absurde situation. Si Wang ne paraissait pas, il continuerait
127    XI|              cette lutte suprême, où Wang, sans doute, avait résisté
128    XI|         trois lettres W. K.-F.~ ~ ~ ~Wang ! Kin-Fo ! Il n'y avait
129   XII|              à la fois l'introuvable Wang. C'est le client de la Centenaire,
130   XII|              fleuve, l'insaisissable Wang ne laissa voir trace de
131   XII|              s'il n'y rattrapait pas Wang, Wang ne l'attraperait pas
132   XII|             n'y rattrapait pas Wang, Wang ne l'attraperait pas non
133   XII|           tombât sous le poignard de Wang ou sous le couteau d'un
134   XII|    incalculables richesses, pourquoi Wang serait-il venu là ?~ ~ ~ ~
135   XII|              à l'élève du philosophe Wang, qui montra peu de philosophie
136   XII|       tourments, ainsi que le disait Wang, il les connaissait maintenant,
137   XII|             juin. Le délai accordé à Wang n'expirait que dans sept
138   XII|          sept jours !~ ~ ~ ~Où était Wang ?~ ~ ~ ~
139  XIII|             convention, passée entre Wang et moi, aura cessé de droit.
140  XIII|    apprendrons-nous ce qu'est devenu Wang. »~ ~ ~Tous trois sortirent
141  XIII|          résidence actuelle du sieur Wang, de Shang-Haï.~ ~ ~« Ainsi,
142  XIII|           doute, répondit Kin-Fo. Si Wang ne connaît pas les changements
143  XIII|               Vous ne connaissez pas Wang ! s'écria Kin-Fo. Wang trouverait
144  XIII|           pas Wang ! s'écria Kin-Fo. Wang trouverait moyen de pénétrer
145  XIII|             aucun doute à cet égard. Wang n'avait donc intérêt à le
146  XIII|               mort peut-être !~ ~ ~« Wang ! cria-t-il.~ ~ ~– Wang ! »
147  XIII|              Wang ! cria-t-il.~ ~ ~– Wang ! » répétèrent Craig-Fry.~ ~ ~ ~
148  XIII|             Craig-Fry.~ ~ ~ ~C'était Wang, en personne ! Il venait
149  XIII|             se mit à la poursuite de Wang, escorté de Fry-Craig, qui
150  XIII|                 Maintenant, pourquoi Wang fuyait-il ? C'était assez
151  XIII|               Je ne suis pas ruiné ! Wang, Wang ! Pas ruiné ! criait
152  XIII|            ne suis pas ruiné ! Wang, Wang ! Pas ruiné ! criait Kin-Fo.~ ~ ~–
153  XIII|     répétaient Fry-Craig.~ ~ ~ ~Mais Wang se tenait à une trop grande
154  XIII|           Kin-Fo prononcer ce nom de Wang. Heureusement, le philosophe
155  XIII|              célèbre. Mais le nom de Wang, subitement révélé, avait
156  XIII|      subitement révélé, avait suffi. Wang ! c'était cet énigmatique
157  XIII|        jambes à tout ce monde.~ ~ ~« Wang ! Wang ! Je suis plus riche
158  XIII|          tout ce monde.~ ~ ~« Wang ! Wang ! Je suis plus riche que
159  XIII|             de neige en route.~ ~ ~ ~Wang n'entendait rien. Les coudes
160  XIII|             Le faubourg fut dépassé. Wang se jeta sur la route dallée
161  XIII|              à diminuer.~ ~ ~ ~Aussi Wang, sentant cela, fit-il un
162  XIII|              mur de la pagode.~ ~ ~ ~Wang avait reparu. Il suivait
163  XIII|         minutes au plus.~ ~ ~ ~Tous, Wang, Kin-Fo, ses compagnons,
164  XIII|             était libre alors.~ ~ ~ ~Wang, faiblissant, se jeta à
165  XIII|              plus à tenter d'arrêter Wang par d'inutiles paroles,
166  XIII|          expliquerait ensuite.~ ~ ~ ~Wang comprit qu'il allait être
167  XIII|                 En effet, d'un bond, Wang sauta sur la balustrade
168  XIII|             un instant et criait : « Wang ! Wang ! »~ ~ ~Puis, prenant
169  XIII|         instant et criait : « Wang ! Wang ! »~ ~ ~Puis, prenant son
170  XIII|             beau fouiller le Péï-ho, Wang ne put être, retrouvé. Entraîné
171  XIII|          était allé en dérive.~ ~ ~ ~Wang n'avait-il voulu, en se
172    XV|          expirait le délai accordé à Wang pour accomplir sa promesse ;
173    XV|            pour Kin-Fo.~ ~ ~« Pauvre Wang ! dit-elle. Il manquera
174    XV|         mariage !~ ~ ~– Oui ! pauvre Wang, répondit Kin-Fo, qui regrettait,
175    XV|             que trop admissible, que Wang avait voulu se noyer pour
176    XV|              Était-il à craindre que Wang attentât à sa personne ?
177    XV|       impassible élève du philosophe Wang ! Deux mois de soucis, d'
178    XV|            deux. Si, par impossible, Wang n'avait pas péri, comme
179    XV|              cri. La lettre était de Wang, et voici ce qu'elle contenait :~ ~ ~«
180    XV|         bientôt, ami ! Adieu !~ ~ ~« WANG ! »~ ~ ~
181   XVI|              été !~ ~ ~ ~Ainsi donc, Wang, malgré la parole donnée,
182   XVI|             son ancien élève ! Ainsi Wang ne savait rien du changement
183   XVI|             ne le disait pas ! Ainsi Wang avait chargé un autre de
184   XVI|       impunité, et, la délégation de Wang, un capital de cinquante
185   XVI|        connaissance de la missive de Wang.~ ~ ~« Votre lettre, demandèrent-ils
186   XVI|                Eh non ! répondit-il. Wang devait et ne pouvait la
187   XVI|      peut-être pas introuvable comme Wang ! »~ ~ ~En parlant ainsi,
188   XVI|              cet ancien compagnon de Wang dans le mouvement insurrectionnel
189   XVI|          grands chemins !~ ~ ~ ~Ah ! Wang avait bien choisi l'homme
190   XVI|          agissait plus du philosophe Wang, avec lequel un accommodement
191  XVII|             maître, et le philosophe Wang, et le bandit Lao-Shen !
192 XVIII|  philosophique observation, digne de Wang en personne, le capitaine
193    XX|            aura rendu la lettre dont Wang s'est si fâcheusement dessaisi ! »~ ~ ~
194   XXI|            le farouche mandataire de Wang.~ ~ ~« Au Taï-ping ! » avaient
195   XXI|              il s'en inquiétait ! Et Wang !~ ~ ~ ~Certes ! il ne pouvait
196   XXI|            une promesse jurée ; mais Wang, le philosophe, l'hôte assidu
197  XXII|             venu chercher l'élève de Wang ? Le mandataire du philosophe !
198  XXII|             par ton ancien compagnon Wang. Cette lettre est maintenant
199  XXII|            ne s'abusait pas. C'était Wang, le philosophe ! C'étaient
200  XXII|          écria-t-il en s'adressant à Wang, si ce n'est pas ton ombre,
201  XXII|          Kin-Fo. Ce serait toi, toi, Wang !~ ~ ~– C'est moi, répondit
202  XXII|                  C'est moi, répondit Wang, moi qui ne m'étais chargé
203  XXII|        Kin-Fo était dans les bras de Wang, qui le pressait fortement
204  XXII|           poitrine.~ ~ ~« Mon pauvre Wang, disait Kin-Fo, très ému,
205  XXII|      celui-là, par exemple, répondit Wang en riant, il m'a fait bien
206  XXII|             arraché aux étreintes de Wang, serrait la main de ses
207  XXII|             t'avais remise, mon cher Wang ? Est-elle vraiment sortie
208  XXII|            rire.~ ~ ~« Mes amis, dit Wang, Kin-Fo a décidément gagné
209  XXII|           donc à ta lettre ?… reprit Wang.~ ~ ~– Certes, répondit