Chap.

  1     I|  réjouissante en somme !~ ~ ~« Voilà bien notre ami !~ ~ ~– Peut-il
  2     I|           est jeune !~ ~ ~– Jeune et bien portant !~ ~ ~– Bien portant
  3     I|              et bien portant !~ ~ ~– Bien portant et riche !~ ~ ~–
  4     I|           comme de la santé. Pour en bien jouir, il faut en avoir
  5     I|         sièges à dossiers de marbre, bien préférables sous cette latitude
  6     I|             chantante et exécutante, bien payée d'avance, se retira,
  7     I|            la monotonie ! Sera-ce un bien, sera-ce un mal ? l'avenir
  8     I|                 Je le sais.~ ~ ~– Eh bien ?…~ ~– C'est toi qui n'as
  9    II|         produire.~ ~ ~ ~Kin-Fo était bien le type de ces Chinois du
 10    II|              dans les veines. Grand, bien bâti, plutôt blanc que jaune,
 11    II|             preuve qu'il appartenait bien à cette catégorie de gens
 12    II|        manœuvra si habilement, aussi bien dans son commerce avec l'
 13    II|                  Les Chinois veulent bien s'expatrier et aller chercher
 14    II|  insurrections peuvent durer pendant bien des années, et soulever
 15   III|    boulangers à cheval, L'Empire est bien gouverné. » Le proverbe
 16   III|             les Chinois s'en doutent bien un peu, les étrangers ne
 17   III|           bonheur, le second sachant bien qu'aucune épreuve ne pouvait
 18   III|   Royaume-Uni. Neuf sur dix, il faut bien le dire, sont chargés d'
 19   III|          peuple ! Le commerce, c'est bien ; mais la philosophie, c'
 20    IV|             à Kin-Fo. Aussi était-il bien vu, comme on dit, « de ses
 21    IV|             elle ! Wang le lui avait bien démontré d'après les plus
 22    IV|       redressa, et, par un mouvement bien naturel, il brandit le rotin
 23    IV|         présentait Souri.~ ~ ~– J'ai bien maladroitement oublié de
 24    IV|             et, d'un coup de ciseaux bien affilés, il venait d'en
 25    IV|            la signature.~ ~ ~« C'est bien une lettre de mon correspondant,
 26     V|                    Et ses pieds ? Eh bien, ses pieds étaient petits,
 27     V|              lisais, l'âme émue ! Ou bien, au lieu de ces lignes qui
 28     V|           oreille, entendit une voix bien connue qui disait : « Petite
 29     V|             sur son « hang » ! Mais, bien que ce fût un de ces lits-poêles,
 30    VI|          moins les moustaches, l'air bien américain.~ ~ ~« A qui ai-je
 31    VI|             J. Bidulph parlait aussi bien le chinois que Kin-Fo parlait
 32    VI|            un âge très avancé, désir bien naturel d'ailleurs ?~ ~ ~–
 33    VI|           pour nous ! Vous comprenez bien que nos clients sont généralement
 34    VI|           Trente et un ans.~ ~ ~– Eh bien – à trente et un ans, s'
 35    VI|              tira de sa poche.~ ~ ~« Bien… monsieur… très bien ! répondit
 36    VI|                 Bien… monsieur… très bien ! répondit William J. Bidulph.
 37    VI|          mois, nous coûterait bel et bien deux cent mille dollars !~ ~ ~–
 38    VI|              une jeune dame qui sera bien vieille, quand elle touchera
 39    VI|        Cinquante-cinq ans !~ ~ ~– Eh bien, cet aimable homme est sûr,
 40    VI|          toucher !~ ~ ~– On le verra bien, monsieur !~ ~ ~– Monsieur,
 41    VI|              porte du cabinet.~ ~ ~– Bien le vôtre ! » répondit l'
 42   VII|            jour et fasse le sujet de bien des conversations. Elle
 43   VII|           parti de Kin-Fo était donc bien pris, et aucune influence
 44   VII|              d'extraordinaire.~ ~ ~ ~Bien des enterrements de cette «
 45   VII|             ces détails. Il espérait bien qu'au dernier moment, une
 46   VII|      encombrent le territoire, aussi bien que les vivants. On prétend
 47   VII|        attention. Il ne les vit pas, bien que ceux-ci semblassent
 48   VII|           deux ou trois paroles, et, bien certainement, ils étaient
 49   VII|          dépassé trente ans, lestes, bien découplés, on eût dit deux
 50  VIII|            demanda Wang, après avoir bien regardé son élève, ce n'
 51  VIII|         aucunement d'ailleurs.~ ~ ~– Bien répondu, mon fils, dit le
 52  VIII|             Kin-Fo, qui le regardait bien en face, vit briller un
 53  VIII|             sixième lune, tu entends bien, Wang, jour où finira ma
 54  VIII|      quatre-vingt mille émotions, si bien que, au moment où se sépareront
 55  VIII|          près !~ ~ ~ ~Il en avait vu bien d'autres, lorsqu'il s'insurgeait
 56    IX|      PEUT-ÊTRE PAS LE LECTEUR~ ~« Eh bien, Craig-Fry ? disait le lendemain
 57    IX|              la Centenaire.~ ~ ~– Eh bien, répondit Craig, nous l'
 58    IX|              lui se voyaient peu. Ou bien le philosophe quittait la
 59    IX|            devait avoir dans son sac bien des manières d'expédier
 60    IX|          tout cas, Kin-Fo le mettait bien à son aise. Il goûtait le
 61    IX|       premières nuits, il s'était si bien habitué à attendre le coup
 62    IX|       revenait sain et sauf, vivant, bien vivant, sans même avoir
 63    IX|              s'assurer qu'il l'avait bien en main. En vérité, sa physionomie
 64    IX|             aussi vivant qu'un homme bien constitué peut l'être.~ ~ ~ ~
 65    IX|                Comme mon maître sera bien couché là-dedans ! ajouta
 66    IX|             en, te dis-je !~ ~ ~– Eh bien, non ! répondit Soun, pas
 67     X|         sourit en connaisseur.~ ~ ~« Bien joué, en effet, car tout
 68     X|               Ah ! nous vous aurions bien regretté, cher monsieur…~ ~ ~–
 69     X|              le philosophe.~ ~ ~« Eh bien, dit alors l'agent de la
 70     X|            délai convenu sera bel et bien expiré.~ ~ ~– Et il expire ?…~ ~–
 71     X|        derrière le dos ; puis : « Eh bien, dit-il, nous le retrouverons,
 72     X|        répondit Kin-Fo. Wang saurait bien arriver jusqu'à moi sans
 73     X|               Il tenait à vivre et à bien vivre. Vingt jours d'émotions
 74    XI|             fait à la mode.~ ~ ~« Eh bien, le sieur Kin-Fo avance-t-il
 75    XI|           devenait enragé !~ ~ ~« Eh bien, partez donc, dit William
 76   XII|            Au contraire, il comptait bien aller jusqu'au point où
 77   XII|         ailleurs, Kin-Fo, -non moins bien armé, ne demandait qu'à
 78   XII|              Cependant, en cherchant bien dans ce village, en frappant
 79   XII|             ciseaux, complétèrent si bien sa pensée, que Soun passa
 80   XII|           besogne. La brouette étant bien équilibrée par la position
 81  XIII|             de cheval et il espérait bien que M. Kin-Fo…~ ~ ~« Ki…,
 82  XIII|            rien à craindre.~ ~ ~– Eh bien, monsieur, répondirent Craig-Fry,
 83  XIII|            somme, Craig et Fry, tout bien pesé, en étaient venus à
 84  XIII|              fut prononcé, qui était bien pour leur faire dresser
 85  XIII|             un homme qui détalait si bien.~ ~ ~ ~Curieux spectacle
 86  XIII|              Fry, désappointés, mais bien séchés, bien réconfortés,
 87  XIII|      désappointés, mais bien séchés, bien réconfortés, Soun, réveillé
 88   XIV|             du Ciel, on le voit, est bien gardé.~ ~ ~ ~Au centre de
 89   XIV|             Éternel », etc.~ ~ ~ ~Eh bien, c'est au centre de ce quadrilatère
 90   XIV|           aveugle se noie ».~ ~ ~Par bien des côtés, la ville chinoise
 91   XIV|            le compte lui en semblait bien long !~ ~ ~ ~Si la religion
 92   XIV|       attendait madame, « qui aurait bien pu rester chez elle ! »
 93    XV|                dit-elle. Il manquera bien à notre mariage !~ ~ ~–
 94    XV|     honorable William J. Bidulph, si bien que la gênante célébrité
 95    XV|           Craig et Fry ? Ils étaient bien chargés de défendre les
 96    XV|             maintenant qu'à vivre, à bien vivre, et le plus longtemps
 97    XV|          Quant à Kin-Fo, il comptait bien quitter Péking après son
 98    XV|             maugréant, mais en ayant bien soin de regarder s'il ne
 99    XV|          décidé que lorsque tout est bien convenu à cet égard.~ ~ ~ ~
100    XV|             par deux fois de vouloir bien passer devant lui, à chacune
101   XVI|                      Ah ! Wang avait bien choisi l'homme qu'il fallait !
102   XVI|              soixante lis, il aurait bien fallu les affronter. Mais
103   XVI|           avait pu le prévenir, mais bien de Lao-Shen, ce Taï-ping
104   XVI| connaissaient pas, ce qui le rendait bien autrement redoutable. Puisqu'
105   XVI|              enfant au dos, méritent bien leur nom, qui signifie :
106  XVII|            que ces bâtiments peuvent bien tenir la mer, et les hommes
107  XVII|            telle était cette jonque, bien comprise, en somme, et bien
108  XVII|          bien comprise, en somme, et bien appareillée pour les besoins
109  XVII|            naviguent au juger. C'est bien ce qu'allait faire le capitaine
110  XVII|              avaient été logés, tant bien que mal, sous le rouffle
111  XVII|                    Ainsi songeait le bien métamorphosé Kin-Fo, et
112  XVII|       frottant les mains : « Il faut bien faire peur aux pirates !~ ~ ~–
113  XVII|                   Vous craignez donc bien la visite de ces braves
114  XVII|       désirer leur visite !~ ~ ~– Eh bien, soyez sans inquiétude !
115  XVII|              journée, nette, claire, bien balayée par une jolie brise.
116  XVII|         intensité. Le capitaine Yin, bien secondé par son équipage,
117  XVII|            faire leur devoir. Périr, bien ! Avec Kin-Fo, soit ! mais
118 XVIII|             appréciation.~ ~ ~« Très bien ! se dit Kin-Fo. Après la
119 XVIII|        semaines !~ ~ ~– Il le faudra bien, à moins que nous ne traînions
120 XVIII|           semblable à un homme ivre, bien que de sa vie il n'eût jamais
121 XVIII|          sépulture définitive.~ ~ ~« Bien compris ! dit Fry.~ ~ ~–
122 XVIII|             compris ! dit Fry.~ ~ ~– Bien tenu ! » répondit Craig.~ ~ ~ ~
123   XIX|                  XIX~ ~ QUI NE FINIT BIEN, NI POUR LE CAPITAINE YIN
124   XIX|             ce temps, ils espéraient bien gagner un mille sous le
125   XIX|            Craig et Fry s'étaient si bien habitués à leur appareil,
126   XIX|       tinrent conseil, tout en ayant bien soin de ne parler qu'à voix
127   XIX|            hors de danger !~ ~ ~– Eh bien, que faire ? demanda Kin-Fo.~ ~ ~–
128   XIX|            ce qui l'inquiétait, mais bien plutôt la crainte de rencontrer
129   XIX|               Soudain, un bon juron, bien franc, bien américain, s'
130   XIX|            un bon juron, bien franc, bien américain, s'échappa de
131   XIX|         voiles dehors.~ ~ ~ ~C'était bien la jonque ! Elle avait appareillé
132    XX|       vitesse avec elle. Ils avaient bien suivi la même route, dans
133    XX|              chinois, il en manquait bien quatre-vingt-dix-huit, mais
134    XX|                     Et nous espérons bien…~ ~ ~– Qu'elle n'aura rien
135    XX|            Kin-Fo et ses compagnons, bien reposés, bien refaits, déployèrent
136    XX|            compagnons, bien reposés, bien refaits, déployèrent alors
137    XX|       flottante s'arrêta de nouveau, bien fatiguée, il faut le dire.
138    XX|            leurs compagnons. Kin-Fo, bien allongé à la surface de
139    XX|             se faire voir, sauraient bien se faire entendre. Mais
140    XX|            ces mers, le requin-tigre bien digne de son nom, car la
141    XX|                    Soun, on le pense bien, s'était brusquement arrêté
142   XXI|             après une nuit de repos, bien due aux héros de ces singulières
143   XXI|             de lis environ.~ ~ ~– Eh bien, j'accepte vos services.~ ~ ~–
144   XXI|           surprise.~ ~ ~« Vous serez bien payé ! » ajouta Kin-Fo.~ ~ ~ ~
145   XXI|          Jusqu'à la Grande-Muraille, bien ! répondit-il. Au-delà,
146   XXI|             en troupes nombreuses et bien armées.~ ~ ~« Ce sont des
147   XXI|           navigation nouvelle.~ ~ ~ ~Bien que cette province fût située
148   XXI|                     Par un sentiment bien naturel, ils voyaient leur
149   XXI|              un homme qui, d'un coup bien appliqué, leur ferait perdre
150   XXI|      Monsieur, dirent-ils, vous êtes bien décidé à vous remettre entre
151   XXI|              point échappé à Kin-Fo, bien décidé, d'ailleurs, à ne
152   XXI|         heures.~ ~ ~ ~Il devait être bien près de minuit, lorsque
153  XXII|           Tartare, le Kirghis, aussi bien que les Fils du Ciel, peuvent
154  XXII|      soupçons. Ce coquin appartenait bien au Taï-ping, et ce ne pouvait
155  XXII|        mandataire du philosophe ! Eh bien, on le conduisait où il
156  XXII|              il désirait. Tout était bien.~ ~ ~ ~Après avoir franchi
157  XXII|           même espèce.~ ~ ~ ~C'était bien une crypte. Des piliers
158  XXII|        Kin-Fo. Ses offres méritaient bien qu'on leur fit une réponse,
159  XXII|              mort, se dit Kin-Fo. Eh bien, soit ! Celui qui a méprisé
160  XXII|          moins une fois palpité ! Eh bien, ses vœux étaient satisfaits
161  XXII|             Pour cette fois, c'était bien le moment suprême, et le
162  XXII|              mes chers amis ! Est-ce bien vous que je vois ? » s'écria
163  XXII|         ferme soutien de l'Empire, a bien voulu m'aider à te faire
164  XXII|             t'ai fait courir, encore bien que mon cœur en saignât,
165  XXII|           Wang en riant, il m'a fait bien peur pour mes cinquante-cinq
166  XXII|              et on ne nage jamais si bien que pour les autres !~ ~ ~–
167  XXII|           part ?~ ~ ~– Non.~ ~ ~– Eh bien ?~ ~ ~– Eh bien, mon cher
168  XXII|                   Eh bien ?~ ~ ~– Eh bien, mon cher élève, il n'y
169  XXII|              sotte lettre !~ ~ ~– Eh bien, donc, avant tout, répondit