Chap.

  1    IV|             passa rapidement.~ ~ ~« Soun ? dit-il seulement.~ ~ ~ ~
  2    IV|             dit-il seulement.~ ~ ~ ~Soun ! répondit Wang en souriant.
  3    IV|       répondit Wang en souriant. Si Soun était là, ce ne serait plus
  4    IV|         était là, ce ne serait plus Soun !~ ~ ~– Où est Soun ? »
  5    IV|            plus Soun !~ ~ ~– Où est Soun ? » répéta Kin-Fo.~ ~ ~ ~
  6    IV|           savait ce qu'était devenu Soun.~ ~ ~ ~Or, Soun n'était
  7    IV|        était devenu Soun.~ ~ ~ ~Or, Soun n'était rien moins que le
  8    IV|       aucune façon se passer.~ ~ ~ ~Soun était-il donc un domestique
  9    IV|        occasion de se fâcher contre Soun, et, s'il ne le corrigeait
 10    IV|             voit.~ ~ ~ ~D'ailleurs, Soun, ainsi que font la plupart
 11    IV|            sur ses épaules, ce dont Soun se préoccupait peu. Mais,
 12    IV|             y a quatre ans, lorsque Soun entra au service de Kin-Fo,
 13    IV|                  A continuer ainsi, Soun, dans deux ans, serait entièrement
 14    IV|           ne l'était pas ! Il avait Soun pour détendre son apathie
 15    IV|             apathie quotidienne, et Soun même ne suffisait pas à
 16    IV|            pour le moment du moins, Soun, qui n'était jamais où il
 17    IV|        surtout pour sa queue.~ ~ ~« Soun ! avait dit Kin-Fo, en entrant
 18    IV|      impatience mal contenue.~ ~ ~– Soun ! avait répété Wang, dont
 19    IV|                   Que l'on découvre Soun et qu'on me l'amène ! »
 20    IV|             rotin correcteur.~ ~ ~ ~Soun était devant lui, à demi
 21    IV|                 Ai ai ya ! répondit Soun. Je n'attendais mon maître
 22    IV|       Kin-Fo jeta le rotin à terre. Soun, si jaune qu'il fût naturellement,
 23    IV|       désespoir. Kin-Fo avait saisi Soun par sa natte, et, d'un coup
 24    IV|            centimètres, la queue de Soun se trouvait réduite à cinquante-quatre.~ ~ ~ ~
 25    IV|            jours. Il n'en voulait à Soun que de sa négligence, non
 26   VII|                La lettre remise par Soun, huit jours après son arrivée,
 27   VII|          les desseins de son élève. Soun n'en savait pas davantage
 28   VII|     quotidiennes.~ ~ ~ ~Décidément, Soun revenait sur son compte,
 29   VII|           circonstance. Ni Wang, ni Soun, ni aucun des domestiques
 30    IX|             mettre en relation avec Soun. Or, Soun n'était pas plus
 31    IX|             relation avec Soun. Or, Soun n'était pas plus homme à
 32    IX|           Craig-Fry surent donc par Soun tout ce qu'ils avaient intérêt
 33    IX|         faire, à la connaissance de Soun.~ ~ ~ ~Paraissait-il triste,
 34    IX|           choses de ce monde. Oui ! Soun le trouvait moins indifférent,
 35    IX|      inséparables firent-ils. Ainsi Soun continua-t-il de parler,
 36    IX|     Liao-Tchéou. Il apprit aussi de Soun, et non sans intérêt, que
 37    IX|             Observation qui valut à Soun un petit signe d'amitié.~ ~ ~ ~
 38    IX|            de quelle façon il reçut Soun, lorsque celui-ci vint,
 39    IX|             Eh bien, non ! répondit Soun, pas avant, du moins, de
 40    IX|      vivement Kin-Fo, en saisissant Soun par sa queue ! Qu'a-t-il
 41    IX|               Mon maître ! répondit Soun, qui se tortillait comme
 42    IX|          dont le front rayonna. Va, Soun, va, mon ami ! Tiens ! voilà
 43    IX|             Wang ! »~ ~ ~Là-dessus, Soun s'en alla, absolument abasourdi,
 44    IX|             vie tout entière !…~ ~ ~Soun était devant lui, une lettre
 45    IX|          pressée ! » dit simplement Soun.~ ~ ~ ~Kin-Fo eut comme
 46     X|             le yamen.~ ~ ~ ~Lorsque Soun vit Craig et Fry officiellement
 47     X|          paresseux valet. Infortuné Soun ! Qu'aurait-il dit s'il
 48    XI|        préparatifs de départ.~ ~ ~ ~Soun, à son grand ennui, – il
 49    XI|     hermétiquement fermés, rudoyant Soun, le négligent valet, qui
 50    XI|        gardes du corps, la queue de Soun n'avait pas diminué d'une
 51    XI|           de Craig et Fry, suivi de Soun, se rendit à un hôtel, situé
 52    XI|                    Ki-Nan », répéta Soun.~ ~ ~ ~On le comprend, Kin-Fo,
 53    XI|              distançant l'infortuné Soun, peu accoutumé à ce genre
 54    XI|           soir, Kin-Fo, Craig, Fry, Soun, qui se traînait, rentraient
 55   XII|           toujours dispos, suivi de Soun, de plus en plus fatigué.
 56   XII|          autre chose.~ ~ ~ ~Quant à Soun, cette vie de steamboat
 57   XII|            au sortir du four.~ ~ ~ ~Soun, en vrai Chinois du Sud,
 58   XII|           Céleste Empire. Infortuné Soun ! La série des tracas, des
 59   XII|       encore que la chaise. Quant à Soun, en ces occasions où la
 60   XII|         Fry-Craig et encore moins à Soun !~ ~ ~ ~Mais ce maladroit,
 61   XII|       heures de tranquillité.~ ~ ~ ~Soun, absolument déconfit, n'
 62   XII|           fut hissée.~ ~ ~« Allons, Soun ! » dit Kin-Fo.~ ~ ~ ~Soun
 63   XII|          Soun ! » dit Kin-Fo.~ ~ ~ ~Soun se disposait tout simplement
 64   XII|            que… moi… je !… répondit Soun, dont les jambes fléchissaient
 65   XII|             sottise !~ ~ ~– Allons, Soun ! dirent Fry-Craig.~ ~ ~–
 66   XII| complétèrent si bien sa pensée, que Soun passa la bretelle à ses
 67   XII|            sourde et impuissante de Soun, passé à l'état de cheval !
 68   XII|          Kin-Fo, toujours brouetté, Soun toujours brouettant, traversèrent
 69   XII|           comme au début du voyage, Soun poussif, éclopé, fourbu
 70  XIII|             de demeurer inconnu, si Soun n'oublie pas qu'il est au
 71  XIII|      Chen-Si. »~ ~ ~Non assurément, Soun ne l'oublierait plus ! Sa
 72  XIII|      précieux client.~ ~ ~ ~Quant à Soun, il disparut pour aller
 73  XIII|           séchés, bien réconfortés, Soun, réveillé au plus fort de
 74   XIV|            suivi de Craig-Fry et de Soun, en descendait !~ ~ ~« Vous !
 75    XV|          client. En ce qui concerne Soun, il avait repris son service,
 76   XVI|             Craig et Fry, suivis de Soun, auquel la malchance ne
 77   XVI|          midi, Kin-Fo, Craig-Fry et Soun s'embarquaient sur le Peï-tang,
 78   XVI|         très sérieusement inquiets, Soun, pour sa part, ne laissait
 79   XVI|             serait-ce donc, lorsque Soun aurait à supporter les courtes
 80   XVI|           bouche ?… » ~ ~Là-dessus, Soun fit comprendre aux deux
 81  XVII|     satisfaits !~ ~ ~ ~Ni Kin-Fo ni Soun ne pouvaient éprouver la
 82  XVII|            le rouffle de l'arrière, Soun dans celui de l'avant.~ ~ ~ ~
 83  XVII|         temps, à quoi réfléchissait Soun ?~ ~ ~ ~Soun ne réfléchissait
 84  XVII|          réfléchissait Soun ?~ ~ ~ ~Soun ne réfléchissait pas. Soun
 85  XVII|          Soun ne réfléchissait pas. Soun restait étendu dans le rouffle,
 86  XVII|            qui devenait féroce chez Soun. Quant à Fry-Craig, ils
 87  XVII|           Fry-Craig !~ ~ ~ ~Quant à Soun, il ne se doutait pas que
 88  XVII|           Ai ai ya ! Et l'infortuné Soun se demandait si, à leur
 89 XVIII|                 Vers quatre heures, Soun reparut sur le pont, chancelant,
 90 XVIII|           du spectre solaire.~ ~ ~ ~Soun se traîna vers les deux
 91 XVIII|                    Ai ai ya ! » fit Soun.~ ~ ~ ~Et, désespéré, n'
 92 XVIII|          dit Kin-Fo. Allez chercher Soun ! »~ ~ ~Un instant après,
 93 XVIII|         instant après, Fry ramenait Soun, complètement hébété. Il
 94 XVIII|            toutefois, que le phoque Soun n'eût donné qu'une idée
 95 XVIII|          couronnement de la jonque. Soun, enlevé sans plus de façon,
 96   XIX|                  Kin-Fo, Craig-Fry, Soun, ainsi équipés, flottaient
 97   XIX|             à la surface des flots. Soun, poussé par un des agents,
 98   XIX|           dans ce moelleux élément. Soun, lui-même, avait bientôt
 99   XIX|         cela est très différent, et Soun le constatait avec quelque
100   XIX|        satisfaction.~ ~ ~ ~Mais, si Soun n'était plus malade, il
101   XIX|           Craig-Fry l'imitèrent, et Soun ne fut point oublié.~ ~ ~«
102   XIX|                    Mieux ! répondit Soun, après avoir bu. Pourvu
103   XIX|          thé…~ ~ ~– Froid ! s'écria Soun en faisant la grimace.~ ~ ~–
104   XIX|         attendre à demain ? demanda Soun.~ ~ ~– Voulez-vous donc
105   XIX|            sa petite voile, lorsque Soun poussa une exclamation d'
106   XIX|            j'ai cru voir !… murmura Soun.~ ~ ~– Quoi ?~ ~ ~– Une
107   XIX|       Quelque requin !…~ ~– Erreur, Soun ! dit Craig, après avoir
108   XIX|            j'ai cru sentir ! reprit Soun.~ ~ ~– Te tairas-tu, poltron !
109   XIX|          aise ! »~ ~ ~Le malheureux Soun, on le voit, n'était pas
110   XIX|             mâtereau.~ ~ ~ ~Kin-Fo, Soun, les deux agents s'étendirent
111   XIX|             seulement, le maladroit Soun, oubliant les recommandations
112   XIX|            sont doués de mouvement. Soun devait donc s'astreindre
113   XIX|              Tous, à l'exception de Soun, qui voulut rester étendu «
114   XIX|           un quart d'heure, Kin-Fo, Soun, Craig et Fry seraient retombés
115   XIX|            ni lui, ni Fry-Craig, ni Soun, n'auraient de pitié à attendre
116   XIX|        ouest, et Kin-Fo, Fry-Craig, Soun, se retrouvaient seuls à
117    XX|           signe d'acquiescement, et Soun un claquement de mâchoires,
118    XX|               Et moi donc ! s'écria Soun, en faisant passer, non
119    XX|            eu la même pensée.~ ~ ~« Soun ? dit Kin-Fo.~ ~ ~– Monsieur ?~ ~ ~–
120    XX|            thé dans ces conditions, Soun eût répondu que cela était
121    XX|         fourneau ! » dit Fry.~ ~ ~ ~Soun n'en pouvait croire ses
122    XX|           et, cette fois, Kin-Fo et Soun le burent à l'américaine,
123    XX|             causèrent au malheureux Soun les plus grandes frayeurs.~ ~ ~ ~
124    XX|       souvent s'arrêter et attendre Soun, qui restait en arrière
125    XX|       malmenait, le menaçait ; mais Soun, ne craignant rien pour
126    XX|          prononçait pas une parole. Soun geignait sans discontinuer,
127    XX|            skiff de course. Quant à Soun, il se surpassait véritablement
128    XX|      diminuait à vue d'œil, lorsque Soun, toujours en avant, poussa
129    XX|          requin ! » Et, cette fois, Soun ne se trompait pas.~ ~ ~ ~
130    XX|     insuffisantes peut-être !~ ~ ~ ~Soun, on le pense bien, s'était
131    XX|                ajouta Fry.~ ~ ~ ~Et Soun ? Où était Soun ? En avant
132    XX|                  Et Soun ? Où était Soun ? En avant cette fois, et
133    XX|               L'émerillon atteignit Soun au-dessus de la ceinture
134    XX|             jusqu'à la nuque.~ ~ ~ ~Soun, n'étant plus soutenu que
135    XX|       étaient à bord.~ ~ ~ ~Restait Soun. On l'attira avec une gaffe,
136    XX|           enleva…~ ~ ~ ~La queue de Soun lui resta tout entière dans
137    XX|                 Sans cela, répondit Soun, est-ce que, moi qui connaissais
138   XXI|          Kin-Fo, de Fry-Craig et de Soun, dans leur singulier costume,
139   XXI|        faits. On ne demanda point à Soun s'il lui convenait ou non
140   XXI|             guide précédait Kin-Fo, Soun, Craig et Fry, juchés entre
141   XXI|             bosses de leur monture. Soun approuvait fort cette façon
142   XXI|             extrême satisfaction de Soun, qui se croyait encore menacé
143   XXI|        longue queue – une queue que Soun ne regardait pas sans envie ! –
144   XXI|            pas de discussion.~ ~ ~ ~Soun, déjà galopé par la peur,
145   XXI|            déjà galopé par la peur, Soun lui-même, n'osa pas protester.~ ~ ~ ~
146   XXI|       vainement de se défendre, sur Soun, qui essaya vainement de
147  XXII|      bastions déserts que Kin-Fo et Soun, après une fort mauvaise
148  XXII|           Il fallait laisser cela à Soun, dont les dents claquaient,
149  XXII|             pente du sol. Kin-Fo et Soun, étroitement entourés, n'
150  XXII|            le chef.~ ~ ~ ~Kin-Fo et Soun, auxquels leurs armes avaient
151  XXII|          rangée de Taï-pin. Quant à Soun, il dut être vigoureusement
152  XXII|         hermétiquement close.~ ~ ~ ~Soun, l'infortuné Soun, malgré
153  XXII|                   Soun, l'infortuné Soun, malgré ses cris, ses supplications,
154  XXII|           du bonheur est là ! »~ ~ ~Soun entrait alors, pâle comme