Partie,  Chap.

  1   1,      II|             Maucler, me dit l’ingénieur Banks, vous ne nous parlez point
  2   1,      II|              suis pas aveugle, mon cher Banks, mais, pendant cette traversée,
  3   1,      II|                 en construire, mon cher Banks, mais, se calfeutrer dans
  4   1,      II|                cela, si vous le pouvez, Banks ! Qu’en pensez-vous, mon
  5   1,      II|                curieux de savoir ce que Banks va pouvoir répondre à M.
  6   1,      II|                entre autres l’ingénieur Banks et le capitaine Hod, avaient
  7   1,      II|               connu à Paris l’ingénieur Banks. Depuis quelques années,
  8   1,      II|               venaient d’être terminés. Banks avait droit à un repos de
  9   1,      II|         Calcutta, au mois de mars 1867, Banks m’avait fait faire connaissance
 10   1,      II|               expliquées.~ ~ ~ ~Lorsque Banks me présenta au colonel Munro,
 11   1,      II|             Voilà ce que m’avait appris Banks, avant de me présenter dans
 12   1,      II|          colonel. C’étaient l’ingénieur Banks et le capitaine Hod.~ ~ ~ ~
 13   1,      II|                 le capitaine Hod.~ ~ ~ ~Banks, je l’ai dit, venait de
 14   1,      II|              Epsom ? À ce propos, même, Banks et lui étaient en parfait
 15   1,      II|                le pressant à cet égard, Banks lui répondit que, dans son
 16   1,      II|          entendu, répondit sérieusement Banks, que le dernier arrivé des
 17   1,      II|                concernait le voyage que Banks et moi nous comptions entreprendre,
 18   1,      II|              dans le nord de l’Inde. Si Banks n’aimait pas les chevaux,
 19   1,      II|                zébus à bosses ! s’écria Banks. Sans nous, vous en seriez
 20   1,      II|                  en Europe !~ ~ ~– Eh ! Banks, riposta le capitaine Hod,
 21   1,      II|                Passe pour les tartanes, Banks, répondit le capitaine Hod.
 22   1,      II|                un cadavre !~ ~ ~– Soit, Banks, mais pas de cahots, pas
 23   1,      II|                     Colimaçon ! s’écria Banks.~ ~ ~– Mon ami, répondis-je,
 24   1,      II|        cuisinier, voilà le progrès, ami Banks ! Cela est cent fois supérieur
 25   1,      II|                  eh ! ami Hod, répondit Banks, je serais absolument de
 26   1,      II|                 C’est entendu, répondit Banks. Bien. Je poursuis. Vous
 27   1,      II|                     Par douzaines ? dit Banks.~ ~ ~– Des éléphants ! riposta
 28   1,      II|                insurmontables, répondit Banks.~ ~ ~– Eh bien, surmontez !~ ~ ~–
 29   1,      II|                 Mais, fis-je observer à Banks, si mules, ânes, chevaux,
 30   1,      II|                 cheval-vapeur, répondit Banks, égale en force trois à
 31   1,      II|                 roulante de l’ingénieur Banks, traînée sur les grandes
 32   1,      II|               Chassaing du monde ! Ah ! Banks, l’eau m’en vient à la bouche,
 33   1,      II|             votre rêve…~ ~ ~– En route, Banks, en route ! » s’écria le
 34   1,      II|                 répondras-tu : Partons, Banks, partons, et que le Dieu
 35   1,      II|              avoir réfléchi un instant. Banks, je mets à ta disposition
 36   1,       V|              Munro, au capitaine Hod, à Banks et à moi.~ ~ ~ ~La seconde
 37   1,       V|        personnel de l’expédition.~ ~ ~ ~Banks avait tenu sa promesse,
 38   1,       V|             tombèrent dru sur notre ami Banks. C’était d’après ses plans
 39   1,       V|              répondre très sérieusement Banks, connaissez-vous le rajah
 40   1,       V|          kilogrammètres !~ ~ ~– Bravo ! Banks, bravo ! s’écria le capitaine
 41   1,       V|                 Le rajah mort, répondit Banks, et son équipage racheté,
 42   1,       V|         locomotive routière, à laquelle Banks avait ingénieusement apporté
 43   1,       V|                  Ainsi que nous l’a dit Banks, la force nominale de la
 44   1,       V|           pentes, elle est remarquable. Banks, en effet, a obtenu les
 45   1,       V|                 après lui.~ ~ ~ ~Ce que Banks avait racheté des héritiers
 46   1,       V|               de Bouthan.~ ~ ~ ~Mais si Banks avait respecté cette fantaisie
 47   1,       V|                 droite, par l’ingénieur Banks. La chambre du capitaine
 48   1,       V|              arrière.~ ~ ~ ~On le voit, Banks avait intelligemment et
 49   1,       V|            esprit pratique de notre ami Banks avait tout prévu, et l’on
 50   1,      VI|                quelques mois seulement. Banks, qui le connaissait et le
 51   1,      VI|                 donc, sir Edward Munro, Banks, le capitaine Hod et moi,
 52   1,      VI|                Mon cher Munro, répondit Banks, il convient, cependant,
 53   1,      VI|             donnes ton avis…~ ~ ~– Non, Banks, reprit le colonel, je t’
 54   1,      VI|                mon cher Maucler, me dit Banks, c’est une conquête du fleuve
 55   1,      VI|           sommes-nous pas là ! répliqua Banks. Ce n’est qu’une question
 56   1,      VI|        Heureusement pour vous, mon cher Banks, répondis-je, les Indous
 57   1,      VI|                      En effet, répondit Banks, le Gange, c’est un fils
 58   1,      VI|                    Pendant cette halte, Banks avait fait renouveler le
 59   1,      VI|                        Jamais ! s’écria Banks. Je lui fabriquerai un autre
 60   1,      VI|               Kâlouth, sous les yeux de Banks, s’occupaient de nettoyer
 61   1,      VI|             Aussi, autant que possible, Banks choisissait-il les lieux
 62   1,      VI|           causant de ce pays que Hod et Banks connaissaient à fond. Quant
 63   1,      VI|                l’Inde. Je dois dire que Banks et le capitaine Hod partageaient
 64   1,     VII|               Neil, je vais en parler à Banks, au capitaine Hod…~ ~ ~–
 65   1,     VII|                 de cette conversation à Banks et au capitaine Hod, tous
 66   1,     VII|           pouvait paraître étonnant que Banks, son plus intime ami, n’
 67   1,     VII|                 doute, ainsi que le dit Banks, à ce qu’il eût tout fait
 68   1,     VII|            éviter les chaleurs de midi, Banks, le capitaine Hod et moi,
 69   1,     VII|                devoirs religieux.~ ~ ~ ~Banks avait déjà visité ce territoire
 70   1,     VII|           donner le nom de Cité sainte, Banks nous fit arrêter devant
 71   1,     VII|                là quelque brahmane, dit Banks, notre visite aurait été
 72   1,     VII|              Mon cher Maucler, répondit Banks, il n’y a pas de sévérité
 73   1,     VII|               au pied de l’arbre sacré, Banks nous conduisit sur la route
 74   1,     VII|                 fois, quoiqu’il en eût, Banks en fut pour l’offre de ses
 75   1,     VII|        pensez-vous, Hod ? lui avait dit Banks, en le retenant. Ne savez-vous
 76   1,     VII|                du soleil ! fit observer Banks.~ ~ ~– Et pourquoi ? demandai-je.~ ~ ~–
 77   1,     VII|                       À la bonne heure, Banks ! Il ne faut pas qu’on abreuve
 78   1,     VII|                 hâte de passer, lorsque Banks, m’arrêtant tout d’un coup :~ ~ ~«
 79   1,     VII|               ingénieur.~ ~ ~« Monsieur Banks ?~ ~ ~– Que me veut-on ?~ ~ ~–
 80   1,     VII|                avais reconnu la voix de Banks et celle du mécanicien qui
 81   1,     VII|          aussitôt et quittai ma cabine. Banks et Storr étaient déjà sous
 82   1,     VII|           sacrées !~ ~ ~– Non, répondit Banks. Ne peuvent-ils faire leurs
 83   1,     VII|                     Que crains-tu donc, Banks ? demanda le colonel Munro.~ ~ ~–
 84   1,     VII|                    En effet, » répondit Banks. Puis, appelant le chauffeur : «
 85   1,     VII|                silencieusement. Quant à Banks, il était allé prendre place
 86   1,     VII|               en pression, Munro ! cria Banks.~ ~ ~– Va, Banks, répondit
 87   1,     VII|                   cria Banks.~ ~ ~– Va, Banks, répondit le colonel, mais
 88   1,     VII|                 était pas chose facile. Banks donna deux ou trois coups
 89   1,     VII|              vouloir lui faire place. « Banks, prenez garde ! » m’écriai-je
 90   1,     VII|                         Sur un signe de Banks, le mécanicien ferma l’introduction
 91   1,     VII|                machine s’était arrêtée. Banks ne savait plus que faire
 92   1,     VII|         capitaine Hod. Cinglez-les, ami Banks, cinglez-les ! » Le moyen
 93   1,    VIII|                 l’heure. L’intention de Banks était de camper le soir
 94   1,    VIII|                    Je le sais bien, ami Banks, répondit non moins sérieusement
 95   1,    VIII|             fleurs.~ ~ ~ ~Je demandai à Banks s’il pouvait me donner quelques
 96   1,    VIII|         chiffres, cher ami, me répondit Banks, et ils vous montreront
 97   1,    VIII|      Vingt-quatre heures de halte ! dit Banks.~ ~ ~– À quelle distance
 98   1,    VIII|                 de ses camarades. Donc, Banks et moi, – l’ingénieur avait
 99   1,    VIII|               de curieux à voir. Aussi, Banks et moi, après nous être
100   1,    VIII|            berge.~ ~ ~« Bénarès, me dit Banks, est, par excellence, la
101   1,    VIII|             provinces de l’Ouest.~ ~ ~ ~Banks m’avait donné ces quelques
102   1,    VIII|                 plate-forme des berges, Banks fit passer la gondole devant
103   1,    VIII|                  Peut-être même, me dit Banks, toute l’eau du Gange ne
104   1,    VIII|        fréquents, en effet, me répondit Banks, mais si le corps du dévot
105   1,    VIII|                 crocodiles, me répondit Banks, se tiennent généralement
106   1,    VIII|                j’avais, en causant avec Banks, prononcé à voix haute le
107   1,    VIII|                d’attirer l’attention de Banks sur cet incident, je voulus
108   1,    VIII|            devenait très suspect.~ ~ ~« Banks, dis-je alors, à voix basse,
109   1,    VIII|               Je l’ai bien vu, répondit Banks, et j’ai observé que c’est
110   1,    VIII|             Laissons-le faire, répondit Banks. Mieux vaut qu’il ne se
111   1,    VIII|            sombres eaux du Gange. Puis, Banks, se retournant vers notre
112   1,    VIII|                 y étaient déjà revenus. Banks demanda au sergent s’il
113   1,    VIII|                        Aucune, monsieur Banks. Est-ce que vous auriez
114   1,      IX|                 ce point, demandai-je à Banks, allons-nous marcher directement
115   1,      IX|              nord ?~ ~ ~– Oui, répondit Banks, ou du moins presque directement.
116   1,      IX|              prédilection.~ ~ ~– Ainsi, Banks, nous irons droit à la frontière
117   1,      IX|                 loin !~ ~ ~– Dites-moi, Banks, demanda le capitaine Hod,
118   1,      IX|                 Quoi qu’il en soit, dit Banks, j’ai hâte de quitter cette
119   1,      IX|             pensée. »~ ~ ~Le lendemain, Banks voulut encore m’accompagner
120   1,      IX|          attention des touristes.~ ~ ~ ~Banks m’apprit que le fort d’Allahabad
121   1,      IX|                de Brog-Allahabad.~ ~ ~ ~Banks me conduisit ensuite aux
122   1,      IX|           courte excursion à Allahabad, Banks et moi nous observâmes avec
123   1,      IX|              alors et je fis observer à Banks que le colonel Munro paraissait,
124   1,      IX|                avez raison, me répondit Banks, il y a quelque chose !
125   1,      IX|               Où est Mac Neil ? demanda Banks à Goûmi, qui se disposait
126   1,      IX|              allé ?~ ~ ~– Non, monsieur Banks, et je ne saurais dire pourquoi
127   1,      IX|            noire départ ?~ ~ ~– Rien. » Banks revint, m’apprit l’absence
128   1,      IX|           colonel Munro n’interrogea ni Banks ni moi sur l’emploi de notre
129   1,      IX|              capitaine Hod interrogeait Banks du regard, pour lui demander
130   1,      IX|          demander ce qu’il y avait. Or, Banks n’en savait pas plus que
131   1,      IX|            retournant vers nous :~ ~ ~« Banks, Hod, et vous aussi, Maucler,
132   1,      IX|             présidence de Bombay.~ ~ ~ ~Banks et Hod ne purent retenir
133   1,      IX|               leurs précautions !~ ~ ~« Banks, dit sir Edward Munro en
134   1,      IX|        connaissais cette notice ? »~ ~ ~Banks ne répondit pas.~ ~ ~« Tu
135   1,      IX|                ne m’as rien dit ! »~ ~ ~Banks restait muet, ne sachant
136   1,      IX|                font tant de mal !~ ~ ~– Banks, s’écria le colonel Munro,
137   1,      IX|          entière.~ ~ ~« Munro, répondit Banks, si je ne t’ai parlé de
138   1,      IX|                  que feras-tu ? demanda Banks, qui saisit la main du colonel.~ ~ ~–
139   1,      IX|              décidé, Munro ?~ ~ ~– Oui, Banks, absolument. Vous continuerez
140   1,      IX|                  Oui, Maucler, répondit Banks, et, dès ce soir, nous aurons
141   1,      IX|             répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Banks, reprit le colonel Munro,
142   1,      IX|                     Tu veux ?…~ ~– Oui, Banks, je voudrais… je veux revoir
143   1,      IX|                       Après ?… répondit Banks, nous continuerons notre
144   1,       X|                 quitté notre campement. Banks, le capitaine Hod et moi,
145   1,       X|                 rapportant le récit que Banks m’avait fait.~ ~ ~« Cawnpore,
146   1,       X|                 détails ? demandai-je à Banks.~ ~ ~– Par un vieux sergent
147   1,       X|               Mon cher ami, me répondit Banks, nous n’avons plus le témoignage
148   1,       X|           maison. »~ ~« Tel fut, reprit Banks fort ému, cet ordre du jour.
149   1,       X|            Voilà ce que m’avait raconté Banks, avant notre arrivée à Cawnpore,
150   1,       X|               entraîna au dehors.~ ~ ~ ~Banks avait espéré que le colonel
151   1,       X|             dans la mort.~ ~ ~ ~Lorsque Banks vit le colonel se diriger
152   1,       X|               Sahib !~ ~ ~ ~Cette fois, Banks, aidé du sergent, parvint
153   1,      XI|                 Lucknow. L’intention de Banks était de ne point passer
154   1,      XI|                 est fini, Hod, répondit Banks, et maintenant, nous allons
155   1,      XI|       répondis-je.~ ~ ~– Cependant, dit Banks, il y a encore dans le nord-ouest
156   1,      XI|                  Lahore…~ ~ ~– Eh ! ami Banks, s’écria Hod, qui a jamais
157   1,      XI|         Misérables bourgades ! répliqua Banks, non pas, Hod, mais des
158   1,      XI|                       À la bonne heure, Banks, répondit Hod, mais c’est
159   1,      XI|                satisfaire le capitaine, Banks n’avait pas même établi
160   1,      XI|                notre ami Hod ! répondit Banks. A-t-il donc, avant déjeuner,
161   1,      XI|           quelque ballade ?~ ~ ~– Riez, Banks, plaisantez, moquez-vous !
162   1,      XI|            est-ce pas, Hod ?~ ~ ~– Ah ! Banks ! ce ne serait pas à dédaigner !…
163   1,      XI|                le mirage a disparu, dit Banks, et qu’avec lui s’est dissipée
164   1,      XI|           changement de temps, répondit Banks. Du reste, nous voici dans
165   1,      XI|             périodiques.~ ~ ~– Mon cher Banks, dis-je, nous sommes clos
166   1,      XI|                  mon cher ami, répondit Banks. Je crois que la pluie n’
167   1,      XI|             nuages du sud-ouest ! »~ ~ ~Banks ne se trompait pas. Vers
168   1,      XI|                 poussière lumineuse, et Banks confirma le dire du mécanicien.
169   1,      XI|               lieu de halte, choisi par Banks, fut la lisière d’une forêt
170   1,      XI|               que celle-ci l’avait été, Banks se proposait de prolonger
171   1,      XI|                       Mon cher Hod, dit Banks, avant que je n’eusse pu
172   1,      XI|                       Soyez tranquille, Banks. Il est sept heures à peine,
173   1,      XI|           compte des recommandations de Banks.~ ~ ~– Oui, mon colonel. »
174   1,      XI|                 Cependant, par ordre de Banks, les feux, au lieu d’être
175   1,      XI|                clair. Le colonel Munro, Banks, le sergent Mac Neil et
176   1,      XI|             environ. De temps en temps, Banks se levait et allait prendre
177   1,      XI|             Vingt et un kilomètres, dit Banks, après avoir consulté sa
178   1,      XI|              ordre de revenir, répondit Banks. J’espère qu’il obéira. »~ ~ ~
179   1,     XII|                       Les enragés ! dit Banks. Il a été impossible de
180   1,     XII|              partir !~ ~ ~– Sans doute, Banks, mais ils sont partis, répondit
181   1,     XII|           ingénieur.~ ~ ~– Si, répondit Banks, en allumant nos fanaux
182   1,     XII|                        Excellente idée, Banks.~ ~ ~– Voulez-vous que j’
183   1,     XII|             égarerais à ton tour. »~ ~ ~Banks se mit en mesure d’utiliser
184   1,     XII|                espèce de « tofan », dit Banks.~ ~ ~ ~Les Indous donnent
185   1,     XII|                pays.~ ~ ~« Storr ! cria Banks au mécanicien, as-tu soigneusement
186   1,     XII|          tourelle ?~ ~ ~– Oui, monsieur Banks, répondit le mécanicien.
187   1,     XII|              pleines, Kâlouth ? demanda Banks.~ ~ ~– Oui, monsieur Banks,
188   1,     XII|              Banks.~ ~ ~– Oui, monsieur Banks, répondit le chauffeur.
189   1,     XII|                       Sir Edward Munro, Banks, Mac Neil et moi, nous ne
190   1,     XII|               pour les recevoir ! »~ ~ ~Banks secoua la tête en homme
191   1,     XII| tourbillonnaient de toutes parts.~ ~ ~ ~Banks, ne pouvant se faire entendre
192   1,     XII|             semblait être en feu.~ ~ ~ ~Banks, d’un geste, nous fit rentrer
193   1,     XII|                 oui !… eux ! » répondit Banks. C’était horriblement inquiétant.
194   1,     XII|             Kâlouth ! Parazard ! » cria Banks. Les trois hommes accoururent
195   1,     XII|             croisait les bras. Puis : « Banks, dit-il simplement, c’est
196   1,     XII|          colonel.~ ~ ~– Munro, répondit Banks, lorsque le train sera en
197   1,     XII|            retrouvés !~ ~ ~– Fais donc, Banks, répondit le colonel Munro,
198   1,     XII|                suivre.~ ~ ~– Storr, dit Banks, à ta machine ! Kâlouth,
199   1,     XII|             fourneau. Sir Edward Munro, Banks et moi, nous étions restés
200   1,     XII|             ayons quitté la place ! dit Banks, ou tout prendra feu !~ ~ ~–
201   1,     XII|              coups de sifflet ! s’écria Banks. Ils les entendront peut-être ! »
202   1,     XII|           étaient pas de retour !~ ~ ~ ~Banks était revenu sous la vérandah
203   1,     XII|                 le mécanicien rejoignit Banks. « Nous sommes en pression,
204   1,     XII|                 route, Storr ! répondit Banks, mais pas trop vite !… Ce
205   1,     XII|               incendie !~ ~ ~– Attends, Banks, attends ! dit le colonel
206   1,     XII|              Munro, répondit froidement Banks, mais pas davantage. Dans
207   1,     XII|                  En route, Storr ! cria Banks.~ ~ ~– Ah ! s’écria le sergent.~ ~ ~–
208   1,     XII|               arrière. « Mort ! s’écria Banks.~ ~ ~– Non, frappé de la
209   1,     XII|             colonel Munro.~ ~ ~– Merci, Banks ! ajouta le capitaine. Sans
210   1,     XII|                      En route ! s’écria Banks, en route ! » Hod et Fox
211   1,     XII|           pression avons-nous ? demanda Banks, qui venait de rejoindre
212   1,     XII|                     En route ! » répéta Banks. Il était dix heures et
213   1,     XII|              était dix heures et demie. Banks et Storr allèrent se placer
214   1,     XII|             tout sur son passage.~ ~ ~ ~Banks vit cela. Il ne l’eût pas
215   1,     XII|                échappa. Nous crûmes que Banks et Storr avaient été foudroyés
216   1,     XII|            violemment quelque obstacle, Banks ne le lançait qu’à la vitesse
217   1,     XII|                        C’est ce que fit Banks, mais il le fit avec un
218   1,     XII|             entre ces deux haies.~ ~ ~ ~Banks s’y lança résolument avec
219   1,    XIII|              membres. Le colonel Munro, Banks et moi, debout sous la vérandah,
220   1,    XIII|                stoppe ! » cria vivement Banks au mécanicien, qui, fermant
221   1,    XIII|               demi-journée de halte que Banks venait d’accorder. Il avait
222   1,    XIII|          pluvieuse, le colonel Munro et Banks, ne nous voyant pas revenir,
223   1,     XIV|            locomotion que du moteur que Banks avait adopté et du confort
224   1,     XIV|        compagnie du capitaine Hod et de Banks, visiter le campement du
225   1,     XIV|                 ville à l’autre, me dit Banks, c’est une bourgade tout
226   1,     XIV|               qu’un mot à dire, s’écria Banks, et je lui fabriquerai un
227   1,     XIV|               rajah de Guzarate, me dit Banks, est un indépendant, qui
228   1,     XIV|              soirée, et quoi qu’eut dit Banks, un sentiment de curiosité
229   1,     XIV|                  et, se retournant vers Banks :~ ~ ~« C’est vous qui avez ?…
230   1,     XIV|               est moi qui ai ! répondit Banks.~ ~ ~– Ne m’a-t-on pas dit
231   1,     XIV|             défunt rajah de Bouthan ? » Banks fit de la tête un signe
232   1,     XIV|              que probablement, répondit Banks, cet éléphant est plus puissant
233   1,     XIV|              Infiniment plus ! répondit Banks.~ ~ ~– Pas un des vôtres,
234   1,     XIV|                y mettre le prix, ajouta Banks, je m’engage à lui en fournir
235   1,     XIV|                cela se fait, » répondit Banks. Le prince commençait à
236   1,     XIV|        considérable, et je vis bien que Banks, quelque confiance qu’il
237   1,     XIV|                 qui se préparait.~ ~ ~ ~Banks nous avait quittés pour
238   1,     XIV|                mains. « En avant ! cria Banks.~ ~ ~– Oui, en avant, répéta
239   1,     XIV|                fit un signe de la main. Banks ferma le régulateur, et
240   1,     XIV|                le Géant d’Acier attelé, Banks donna aussitôt le signal
241   1,     XIV|          ingénieur.~ ~ ~– Il le ferait, Banks !~ ~ ~– Oui, Hod, il le
242   1,     XIV|               cette journée du 25 juin, Banks nous jeta une dernière fois
243   1,      XV|                 compagnons, l’ingénieur Banks, le capitaine Hod, le Français
244   2,       I|                Munro, le capitaine Hod, Banks et moi nous allons séjourner
245   2,       I|                plantes herbacées.~ ~ ~ ~Banks, qui nous donne ces détails,
246   2,       I|           énorme chaîne ? demandai-je à Banks.~ ~ ~– Très imparfaitement,
247   2,       I|               ont pas manqué ! répondit Banks. Les frères Gérard de Webb,
248   2,       I|               peut, il le doit ! reprit Banks. Tout ce qui est dans la
249   2,       I|                        Non pas ! reprit Banks. Il en jouira en maître,
250   2,       I|                      De quoi s’agit-il, Banks ?~ ~ ~– Dans le récit de
251   2,       I|                donc, mes amis, répondit Banks. S’il existe de ces arbres
252   2,       I|                   Bon, ami Hod ! reprit Banks. Un audacieux grimpeur tel
253   2,       I|         personnel, sous la direction de Banks, il n’a fallu que quelques
254   2,       I|              artificiel dont la main de Banks a doté la faune indoue.~ ~ ~«
255   2,      II|                        Au même instant, Banks quittait sa chambre, et
256   2,      II|             sonore :~ ~ ~« Eh bien, ami Banks, lui dit-il, nous voilà
257   2,      II|                         Ainsi donc, dit Banks, dès aujourd’hui, vous allez
258   2,      II|            certainement.~ ~ ~– Et vous, Banks ?~ ~ ~– Moi aussi, répondit
259   2,      II|                Enfield pour le colonel, Banks, Maucler et moi, deux fusils
260   2,      II|             déjeuner, sir Edward Munro, Banks, Hod, Fox, Goûmi et moi,
261   2,      II|         écriai-je.~ ~ ~– Cela, répondit Banks, après avoir bien regardé,
262   2,      II|                Hod.~ ~ ~– Oui, répondit Banks, un piège à tigres, dont
263   2,      II|                    Sans doute, répondit Banks, mais s’il s’agit de détruire
264   2,      II|               troupe. Le colonel Munro, Banks, Fox et moi nous allâmes
265   2,      II|                Ensemble, mes amis, cria Banks, ensemble ! » Le madrier
266   2,      II|               effort, mes amis ! » cria Banks.~ ~ ~ ~Et grâce à Goûmi,
267   2,      II|             honneur de parler ? demanda Banks, en s’avançant vers ce personnage.~ ~ ~–
268   2,      II|          compagnons de voyage, répondit Banks, qui nous montra de la main.~ ~ ~–
269   2,      II|                 ce piège ? C’est ce que Banks lui demanda tout d’abord,
270   2,      II|            Ainsi, monsieur, lui demanda Banks, votre campement est établi
271   2,      II|                pas été touché ? demanda Banks, qui lui saisit précipitamment
272   2,      II|      précipitamment la main.~ ~ ~– Non, Banks, rassure-toi. » répondit
273   2,     III|                 monsieur Van Guitt, dit Banks, pourriez-vous m’apprendre
274   2,     III|           vraiment pour rien ! répondit Banks.~ ~ ~– Quant aux proboscidiens…
275   2,     III|               plus se comprendre.~ ~ ~ ~Banks intervint.~ ~ ~« Les tigres,
276   2,     III|                Eh bien, monsieur ?… dit Banks.~ ~ ~– Eh bien, monsieur,
277   2,      IV|             Tarryani, il était rare que Banks se joignît à nous. Si ces
278   2,      IV|                voulaient cacher, même à Banks ? Le 13 juillet, Mathias
279   2,      IV|             Mathias Van Guitt ! lui dit Banks. C’est un puissant animal,
280   2,      IV|                 dans les conditions que Banks avait établies, il ne nous
281   2,      IV|              Voilà une excellente idée, Banks.~ ~ ~– Oui, Hod ! J’ai un
282   2,      IV|             pour trois ou quatre jours. Banks demanda au colonel s’il
283   2,      IV|                 sergent Mac Neil.~ ~ ~ ~Banks n’insista pas. Il fut donc
284   2,      IV|                cette tigresse ? demanda Banks.~ ~ ~– Tous, monsieur l’
285   2,      IV|                agissait d’opérer.~ ~ ~ ~Banks, si peu chasseur qu’il fût,
286   2,      IV|                  nous étions d’un côté, Banks et Fox de l’autre, mais
287   2,      IV|                de chasseurs.~ ~ ~ ~Hod, Banks, Fox, Kâlagani, plusieurs
288   2,      IV|               dangereuse ! fit observer Banks. Il y a risque de blessures
289   2,      IV|                 n’entrerez là ! s’écria Banks. Non ! Je ne vous laisserai
290   2,      IV|                  Kâlagani a raison, dit Banks. Allons, mes amis, du bois
291   2,      IV|                tigresse. « Feu ! » cria Banks.~ ~ ~ ~Dix coups de fusil
292   2,      IV|              Revenez à Steam-House, dit Banks à Kâlagani. Vous avez l’
293   2,      IV|                    Un billet, adressé à Banks, lui disait de ne pas s’
294   2,       V|                 n’avait parlé de rien à Banks, c’est parce qu’il craignait
295   2,       V|               il voulait se soustraire. Banks regretta vivement de nous
296   2,       V|               Kâlagani, bien soigné par Banks, ne resta que vingt-quatre
297   2,       V|            Guitt, répondit sérieusement Banks, la catachrèse est une figure
298   2,       V|                       Eh bien, Hod, dit Banks, prenez-vous ou ne prenez-vous
299   2,       V|                 vous avez faite là, dit Banks. Cela vous portera bonheur,
300   2,       V|              monsieur Van Guitt ! »~ ~ ~Banks ne savait pas dire si juste.
301   2,       V|                 de lui, pas la moindre. Banks était inquiet plus qu’il
302   2,       V|               après avoir pris congé de Banks, qui avait décliné l’invitation
303   2,      VI|             Steam-House.~ ~ ~ ~Je fis à Banks le récit de nos aventures.
304   2,      VI|          important.~ ~ ~ ~Tout d’abord, Banks avait couru à lui, il lui
305   2,      VI|                  Mac Neil et Goûmi, que Banks interrogea dans la soirée,
306   2,      VI|                       Pendant ce temps, Banks commencerait à faire ses
307   2,      VI|              ailleurs, lui fit observer Banks, vous êtes encore vivant,
308   2,      VI|                        Et, précisément, Banks toucha le vif de la question,
309   2,      VI|          attelages.~ ~ ~« Non, monsieur Banks, répondit le fournisseur,
310   2,      VI|               Dix-huit jours ! répondit Banks, mais alors vous n’avez
311   2,      VI|             aucune difficulté, répondit Banks, et le Géant d’Acier ne
312   2,      VI|               sifflement bizarre.~ ~ ~ ~Banks, Storr et moi, nous regardions,
313   2,      VI|          Kâlouth, qu’y a-t-il ? demanda Banks.~ ~ ~– Une pluie de serpents,
314   2,      VI|                 et, sous la conduite de Banks, du mécanicien et du chauffeur,
315   2,      VI|                       Nouveau signal de Banks, nouveau coup de sifflet
316   2,      VI|                eut congédié ses hommes, Banks crut voir que Kâlagani ne
317   2,      VI|                Acier était en pression. Banks donna à Storr l’ordre de
318   2,     VII|                 partie de la péninsule. Banks put le constater ce jour-là.
319   2,     VII|              Hod faisaient leur sieste, Banks lui demanda en quelle qualité
320   2,     VII|               Eh bien, Kâlagani, reprit Banks, la parfaite connaissance
321   2,     VII|                 plaît. » Et, ce disant, Banks étala sur la table une carte
322   2,     VII|             peut certainement, répondit Banks ; mais, au delà du col de
323   2,     VII|              croire.~ ~ ~« Soit, reprit Banks, nous laisserons les villes
324   2,     VII|                      En effet, répondit Banks, qui suivait sur la carte
325   2,     VII|                 C’est entendu, répondit Banks. Je ne vois aucun obstacle
326   2,     VII|               question à me faire ? dit Banks.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit
327   2,     VII|            villes du Bundelkund ? »~ ~ ~Banks me regarda. Il n’y avait
328   2,     VII|         provinces ni ailleurs, répondit Banks. Pourquoi dites-vous « dans
329   2,     VII|               vois, Kâlagani, dit alors Banks, que les nouvelles qui courent
330   2,     VII|             comprend pas. « Oui, reprit Banks, vous semblez ignorer que
331   2,     VII|                    Sans doute, répondit Banks, et c’est le gouvernement
332   2,     VII|              dites. » Un instant après, Banks et moi, nous étions seuls,
333   2,     VII|              ainsi que l’avait prétendu Banks, le dernier mot du progrès
334   2,     VII|               il ne pouvait l’empêcher. Banks prit quelques précautions,
335   2,     VII|              produire ce phénomène, dit Banks, puisque la brise est légère.~ ~ ~–
336   2,     VII|                 en ai prévenu, monsieur Banks, c’est très probablement
337   2,     VII|                  Eh bien, Kâlagani, dit Banks, vous allez sans doute retrouver
338   2,     VII|                  Les Banjaris, nous dit Banks, sont les véritables Zingaris
339   2,     VII|               que me l’avait recommandé Banks, j’observai avec attention
340   2,     VII|              coquillages. Je demandai à Banks s’il savait quelles étaient
341   2,     VII|                      Eh bien, dit alors Banks, si je ne me trompe, ce
342   2,     VII|                 sombre pour permettre à Banks d’aviser.~ ~ ~ ~Il s’ensuit
343   2,     VII|                chiens aboient, répondit Banks, et, certainement, ils ne
344   2,     VII|                  Attendez, Hod, lui dit Banks. Dans le Bundelkund, il
345   2,     VII|                net !~ ~ ~– Soit ! » dit Banks. Les deux chiens aboyaient
346   2,     VII|                        Munro, dit alors Banks, demeure au campement avec
347   2,     VII|               veulent pas répondre, dit Banks, ou ils ne comprennent pas
348   2,     VII|        répondis-je.~ ~ ~– Kâlagani, dit Banks, criez en indou que si l’
349   2,     VII|                    Évidemment, répondit Banks, et nous n’avons plus qu’
350   2,     VII|           Lorsque nous fûmes de retour, Banks prit ses dispositions pour
351   2,     VII|                pas !~ ~ ~– Si, répondit Banks, ils passent, quand ils
352   2,     VII|                 dans le courant, reprit Banks. Tout d’abord, l’animal
353   2,     VII|         celui-là nous suffira, répondit Banks. N’est-il pas semblable
354   2,     VII|                 Storr dans sa tourelle, Banks près de lui, faisant office
355   2,     VII|                  il lui fit tête.~ ~ ~ ~Banks avait pu un instant craindre
356   2,    VIII|               CHAPITRE VIII~ Hod contre Banks.~ ~ ~ ~La Betwa était franchie.
357   2,    VIII|               moyenne de notre vitesse. Banks ne pensait pas obtenir plus
358   2,    VIII|              seul, tantôt accompagné de Banks, de moi ou de tout autre
359   2,    VIII|                       Le colonel Munro, Banks, Hod, le sergent, Kâlagani,
360   2,    VIII|             nombre augmente encore, dit Banks, et il s’accroîtra sans
361   2,    VIII|            faudra presser notre marche, Banks.~ ~ ~– Le Géant d’Acier
362   2,    VIII|                 laisser faire, répondit Banks, il le faut bien ! Je ne
363   2,    VIII|               est contestable, répondit Banks.~ ~ ~– Comment, contestable !
364   2,    VIII|                 Direz-vous, maintenant, Banks, que l’éléphant n’est pas
365   2,    VIII|                Hod ait raison, répondit Banks, mais je crois que j’aurai
366   2,    VIII|             Aussi remarque-t-il, reprit Banks, que les Indous n’ont jamais
367   2,    VIII|        capitaine, mais écoutez ! reprit Banks. Sanderson ajoute que ce
368   2,    VIII|            faveur de ma thèse, répondit Banks, que les éléphants résistent
369   2,    VIII|                 Mon capitaine, répondit Banks, nous sommes tous les deux
370   2,    VIII|                   Pour conclure, ajouta Banks, je dis qu’il ne faut pas
371   2,    VIII|              sud !~ ~ ~– D’autant plus, Banks, répondit le colonel Munro,
372   2,      IX|              rassuré, Kâlagani, lui dit Banks, qui le regardait au même
373   2,      IX|            cependant, essayer. »~ ~ ~Et Banks, quittant la vérandah de
374   2,      IX|                   Ainsi que l’avait dit Banks, lorsque cette nuit serait
375   2,      IX|        considèrent comme tels ? demanda Banks.~ ~ ~– Je le crains ! »
376   2,      IX|          atteindre avant la nuit.~ ~ ~ ~Banks donna donc le signal d’arrêt.
377   2,      IX|                 dans sa cabine. Quant à Banks et au capitaine Hod, ils
378   2,      IX|               possible, après tout, dit Banks.~ ~ ~– C’est même probable, »
379   2,      IX|                       Partis ! répondit Banks, en hochant la tête. C’est
380   2,      IX|                   À l’instant, monsieur Banks ! » Vingt secondes après,
381   2,      IX|            appel.~ ~ ~« Éteins ! » cria Banks.~ ~ ~ ~Le courant électrique
382   2,      IX|               leurs atteintes, répondit Banks.~ ~ ~– Trouverons-nous cet
383   2,      IX|                        Lequel ? demanda Banks.~ ~ ~– Le lac Puturia.~ ~ ~–
384   2,      IX|              éléphants nagent, répondit Banks, et mieux peut-être qu’aucun
385   2,      IX|             travers les fenêtres.~ ~ ~ ~Banks, cependant, nous fit l’expresse
386   2,      IX|                 cinq atmosphères.~ ~ ~ ~Banks, dans la tourelle, près
387   2,      IX|             était venu. Sur un signe de Banks, le mécanicien pressa le
388   2,      IX|             avant notre arrivée au lac, Banks comptait laisser le Puturia
389   2,      IX|              Munro.~ ~ ~– Oui, répondit Banks, et nous voilà dans la nécessité
390   2,      IX|             avant, quand même ! s’écria Banks, ou tout ce troupeau va
391   2,      IX|        Steam-House. « En avant ! criait Banks.~ ~ ~– Feu ! » criait Hod.~ ~ ~ ~
392   2,      IX|                 rejoignez-nous ! » cria Banks à ceux de nos compagnons
393   2,      IX|                 Vous y êtes tous ? cria Banks.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit
394   2,      IX|                 Il le faut ! » répondit Banks. Et la barre coupée, la
395   2,      IX|                Encore ! encore ! » cria Banks au mécanicien.~ ~ ~ ~Le
396   2,      IX|                  mon capitaine, s’écria Banks, que pensez-vous de la douceur
397   2,       X|             monsieur Parazard, répondit Banks. Malheureusement d’une part,
398   2,       X|                ajouter à tant d’autres. Banks nous apprit qu’en ce moment
399   2,       X|                      Maintenant, ajouta Banks, nous n’avons plus rien
400   2,       X|               que tu semblés le croire, Banks ? demanda le colonel Munro.~ ~ ~–
401   2,       X|               éloignés encore, répondit Banks, ce serait faisable. Un
402   2,       X|                 donc, comme l’avait dit Banks, une complication dont il
403   2,       X|               cette nouvelle situation. Banks fit appeler Kâlagani, qu’
404   2,       X|                   Voyons, Kâlagani, dit Banks, en insistant, vous connaissez
405   2,       X|                    Dans l’est ? demanda Banks.~ ~ ~– Dans l’est.~ ~ ~–
406   2,       X|                de nous ravitailler, dit Banks. Or, qui sait quand et comment
407   2,       X|             épais brouillard ! répondit Banks. Ce serait risquer sa vie…~ ~ ~–
408   2,       X|                Eh bien, mon ami, reprit Banks, vous nous rendriez là un
409   2,       X|               Allez donc, mes amis, dit Banks, et soyez aussi prudents
410   2,       X|                ingénieur.~ ~ ~– Écoute, Banks, reprit le colonel Munro.
411   2,       X|                   fit le capitaine Hod. Banks regardait le colonel en
412   2,       X|            projets de Kâlagani, demanda Banks, et pourquoi nous trahirait-il ?~ ~ ~–
413   2,       X|              compagnon.~ ~ ~– Bien, dit Banks. Maintenant, nous n’avons
414   2,       X|            distance, et cette distance, Banks ne l’évalua pas à moins
415   2,       X|                mon capitaine ! répondit Banks. Le jour venu, j’aime à
416   2,       X|               ne le pense pas, répondit Banks. Cette partie de la berge
417   2,       X|                      Et, sur l’ordre de Banks, deux faisceaux lumineux
418   2,       X|               inquiétude. Par prudence, Banks donna l’ordre d’éteindre
419   2,       X|           arrière de la salle à manger, Banks et Storr dans la tourelle,
420   2,       X|                   Au combustible ! cria Banks. Dans une heure, nous serons
421   2,       X|                   À Jubbulpore ! » cria Banks.~ ~ ~ ~Mais Storr n’avait
422   2,       X|                       Le capitaine Hod, Banks, le sergent, Fox, tous,
423   2,       X|               Pas de résistance ! » dit Banks.~ ~ ~ ~L’ingénieur avait
424   2,       X|               Pas un pas de plus, » dit Banks.~ ~ ~ ~On lui obéit.~ ~ ~ ~
425   2,      XI|                 connut l’itinéraire que Banks se proposait de suivre.
426   2,      XI|                de ce qu’il deviendrait. Banks y fut pris. Il se dit que
427   2,      XI|               se trahir. Ce fut lorsque Banks lui parla de la mort de
428   2,      XI|                 il était venu rejoindre Banks et ses compagnons à la pointe
429   2,     XII|                 déjà et par impossible, Banks, le capitaine Hod, Maucler,
430   2,    XIII|                   Munro ! Munro ! »~ ~ ~Banks était là, sur le chemin
431   2,    XIII|            demander aucune explication, Banks et les siens rejoignirent
432   2,    XIII|                À toute vitesse ! » cria Banks.~ ~ ~ ~Il faisait jour alors.
433   2,    XIII|             chargeaient de combustible. Banks et Storr dirigeaient la
434   2,    XIII|                  séparaient les Indous, Banks et les siens. Si ceux-là
435   2,    XIII|                encore trop loin ! »~ ~ ~Banks, voyant alors devant lui
436   2,    XIII|    nécessairement retarder la marche de Banks et de ses compagnons. Kâlagani
437   2,    XIII|                terre ! à terre ! » cria Banks.~ ~ ~ ~Oui ! En l’état des
438   2,    XIII|              sauté à terre.~ ~ ~ ~Seul, Banks était resté dans la tourelle.~ ~ ~«
439   2,    XIII|              mon capitaine ! » répondit Banks d’un ton singulier. Puis,
440   2,    XIII|             entièrement la roule.~ ~ ~ ~Banks et les siens en étaient
441   2,    XIII|          indescriptible violence.~ ~ ~ ~Banks, avant de quitter la tourelle,
442   2,     XIV|                fanatique admirateur, ni Banks, son créateur ingénieux,
443   2,     XIV|            avant de quitter Jubbulpore, Banks, le capitaine Hod, Maucler,
444   2,     XIV|                mécanique de l’ingénieur Banks, de ce rêve réalisé du fantaisiste
445   2,     XIV|              plus puissant encore ! dit Banks.~ ~ ~– Sans doute, répondit
446   2,     XIV|               Cipayes.~ ~ ~ ~Mais, pour Banks et les siens, il n’était
447   2,     XIV|              alors la riche habitation. Banks y devait passer les loisirs