Partie,  Chap.

  1   1,       I|             n’en avez pas fini avec Nana Sahib ! »~ ~ ~Nana Sahib !
  2   1,       I|             avec Nana Sahib ! »~ ~ ~Nana Sahib ! Ce nom de guerre,
  3   1,      II|          prononcez jamais le nom de Nana Sahib ! »~ ~ ~Le colonel
  4   1,      II|           yeux et par les ordres de Nana Sahib.~ ~ ~ ~Lady Munro, –
  5   1,      II|        pensée, une seule, retrouver Nana Sahib, que le gouvernement
  6   1,      II|           police anglo-indienne. Le Nana échappa à toutes leurs recherches.
  7   1,      II|              le bruit de la mort de Nana Sahib avait couru l’Inde,
  8   1,      II|      nouvelle de la réapparition du Nana dans la présidence de Bombay, –
  9   1,      II|            plus cruel de ses chefs, Nana Sahib.~ ~ ~ ~Deux amis seulement, –
 10   1,     III|        commencement de cette année, Nana Sahib, autrement dit le
 11   1,     III|            temps après le départ du Nana se déclarait le mouvement
 12   1,     III|             égale par les ordres du Nana lui-même, qui appela à son
 13   1,     III|            En même temps, après que Nana Sahib se fut fait déclarer
 14   1,     III|            massacre et s’emparer du Nana, qui put s’enfuir avec cinq
 15   1,     III|           même de sir Edward Munro. Nana Sahib sur le cadavre de
 16   1,     III|           du Népaul. On affirme que Nana Sahib, Balao Rao, son frère,
 17   1,     III|         capitale du Népaul. Quant à Nana Sahib et à Balao Rao, longtemps
 18   1,      IV|      Peïschwah de Pounah, en un mot Nana Sahib, – peut-être à cette
 19   1,      IV|             une haine à mort que le Nana avait vouée aux possesseurs
 20   1,      IV|               Mais qu’espérait donc Nana Sahib ? Depuis huit ans,
 21   1,      IV|          sur de nouvelles bases. Le Nana prétendait-il donc réussir
 22   1,      IV|            anglo-indienne.~ ~ ~ ~Le Nana, pendant cette nuit du 6
 23   1,      IV|          prêtres et pèlerins, et le Nana put passer sans être inquiété
 24   1,      IV|        cette partie de l’Inde. Mais Nana Sahib détourna la tête,
 25   1,      IV|       allait devenir montagneux. Le Nana, encore dans toute la force
 26   1,      IV|           éléphants de support, que Nana Sahib se glissa, sans que
 27   1,      IV|         pluviales.~ ~ ~ ~Dès que le Nana eut pénétré dans le boyau,
 28   1,      IV|             Pas de lumière ! dit le Nana.~ ~ ~– C’est toi, Dandou-Pant ?
 29   1,      IV|        manger, d’abord, répondit le Nana, nous causerons ensuite.
 30   1,      IV|             L’Indou prit la main du Nana, l’entraîna au fond de l’
 31   1,      IV|           jus de cocotier.~ ~ ~ ~Le Nana mangea et but sans prononcer
 32   1,      IV|             Rao, le propre frère de Nana Sahib.~ ~ ~ ~Balao Rao,
 33   1,      IV|      méprendre. Moralement, c’était Nana Sahib tout entier. Même
 34   1,      IV|            à agir.~ ~ ~ ~Lorsque le Nana, refait par ce repas hâtivement
 35   1,      IV|       livres promises à qui livrera Nana Sahib !~ ~ ~– Dandou-Pant !
 36   1,      IV|                    Oui, répondit le Nana, dans trois mois, le 23
 37   1,      IV|       Brahma nous guide, murmura le Nana, et alors supplice pour
 38   1,      IV|            Rao.~ ~ ~– Oh ! répondit Nana Sahib, au premier soulèvement
 39   1,      IV|            Dandou-Pant, répondit le Nana, ne sera pas seulement le
 40   1,      IV|             des Indes ! » Cela dit, Nana Sahib, les bras croisés,
 41   1,      IV|             feu qui couvait en lui. Nana Sahib ne pouvait avoir un
 42   1,      IV|            autre lui-même.~ ~ ~ ~Le Nana, après quelques minutes
 43   1,      IV|           Partons donc, répondit le Nana. Il faut que nous soyons
 44   1,      IV|       projets ?~ ~ ~– Non, répondit Nana Sahib. Nous gagnerons les
 45   1,      IV|             prendront pas, répondit Nana Sahib. Viens sans perdre
 46   1,      IV|            sifflement, indiquant au Nana que la route était libre.~ ~ ~ ~
 47   1,      IV|       kilomètres environ) ; mais le Nana n’était plus alors ce fugitif
 48   1,      IV|      village. L’un était destiné au Nana, l’autre à Balao Rao, le
 49   1,      IV|       favorable aux pèlerinages. Le Nana et ses deux compagnons allaient
 50   1,      IV|          environ de la ville.~ ~ ~ ~Nana Sahib pouvait donc se dispenser
 51   1,      IV|         nuit de printemps.~ ~ ~ ~Le Nana, Balao Rao et Kâlagani étaient
 52   1,      IV|             l’ère chrétienne.~ ~ ~ ~Nana Sahib connaissait tous les
 53   1,      IV|       sombres profondeurs.~ ~ ~ ~Le Nana, au milieu de cette nuit
 54   1,      IV|                    En route ! » dit Nana Sahib.~ ~ ~ ~Et sans demander
 55   1,      IV|           au vice-roi de l’Inde que Nana Sahib est toujours vivant,
 56   1,      VI|           tentatives pour retrouver Nana Sahib, ils l’avaient suivi
 57   1,      VI|         faire ? Se disait-il que si Nana Sahib n’était pas mort,
 58   1,     VII|         Lucknow, de Cawnpore, là où Nana Sahib a fait massacrer…
 59   1,     VII|             un mot s’il croyait que Nana Sahib fût mort.~ ~ ~« Non,
 60   1,     VII|           je ne peux pas croire que Nana Sahib ait pu mourir sans
 61   1,     VII|             ce point.~ ~ ~ ~Quant à Nana Sahib ? sa notoriété était
 62   1,      IX|         vous n’avez rien appris sur Nana Sahib ?~ ~ ~– Rien, répondit
 63   1,      IX|         induit en erreur, et que le Nana n’a jamais reparu dans la
 64   1,      IX|            le colonel que le nom de Nana Sahib ! Laissons-le maître
 65   1,      IX|             à prix la tête du nabab Nana Sahib, et dénonçait sa présence
 66   1,      IX|         colonel, que la présence de Nana Sahib venait d’être signalée
 67   1,      IX|             seul jour, à la mort de Nana Sahib, c’est que je n’ai
 68   1,      IX|           qu’il faut aller chercher Nana Sahib, c’est au sud ! Soit !
 69   1,      IX|        croyais pas à la présence de Nana Sahib dans la présidence
 70   1,      IX|            un instant, je saurai si Nana Sahib a en effet sérieusement
 71   1,      IX|           ayant plus d’objet. Hier, Nana Sahib, attaqué dans les
 72   1,      IX|            gauche, et l’on sait que Nana Sahib avait fait l’amputation
 73   1,      IX|           nous taisions. La mort de Nana Sahib, indiscutable cette
 74   1,      IX|          cette dernière lutte entre Nana Sahib et les agents de l’
 75   1,       X|            astucieuses manœuvres de Nana Sahib.~ ~ ~« Le nabab occupait
 76   1,       X|                    Ce fut alors que Nana Sahib offrit au gouvernement
 77   1,       X|             la garde des soldats de Nana Sahib.~ ~ ~« Le traître
 78   1,       X|             jusqu’au 27 juin.~ ~ ~« Nana Sahib proposa alors une
 79   1,       X|        sauvées. Mais les soldats du Nana les poursuivirent, les reprirent,
 80   1,       X|           deux jours avant, lorsque Nana Sahib apprit que les troupes
 81   1,       X|            pas assez vite au gré du Nana, obligé de battre en retraite,
 82   1,       X|           de révoltés, complices de Nana Sahib, étaient tombés entre
 83   1,       X|     massacrés par ordre du mécréant Nana Sahib sera comblé et couvert
 84   1,       X|     capitulation remit aux mains de Nana Sahib cette troupe de victimes,
 85   1,       X|    Bibi-Ghar, cette demeure dont le Nana fit une prison, où se creusait
 86   1,       X|        frappées par les bouchers de Nana Sahib, avaient été précipitées,
 87   1,       X|         entre les mains de l’odieux Nana, mais bientôt nous apprîmes
 88   1,       X|             juillet, prisonniers du Nana… fatale journée. » Mais
 89   1,       X|          des deux cents victimes de Nana Sahib !~ ~ ~ ~Cette fois,
 90   1,      XI|        espérait encore assouvir ? « Nana Sahib, me dit-il un jour,
 91   1,      XV|            colonel Munro la mort de Nana Sahib. Cette nouvelle, souvent
 92   1,      XV|            8 mars, pendant laquelle Nana Sahib, accompagné de Balao
 93   1,      XV|            mont Kaligong.~ ~ ~ ~Là, Nana Sahib se trouvait à l’entrée
 94   1,      XV|          dans leurs montagnes, – et Nana Sahib le savait bien.~ ~ ~ ~
 95   1,      XV|         enfin, s’était déjà réfugié Nana Sahib lui-même, après avoir
 96   1,      XV|          pillage.~ ~ ~ ~On le voit, Nana Sahib avait bien choisi.
 97   1,      XV|          Tel fut le premier soin de Nana Sahib. Les Indous qui l’
 98   1,      XV|        croire mort. Mais, pris pour Nana Sahib, il eût été arrêté, –
 99   1,      XV|             le pâl de Tandît, – que Nana Sahib et les siens étaient
100   1,      XV|       enfuir, le cas échéant.~ ~ ~ ~Nana Sahib et son frère n’auraient
101   1,      XV|            parler de cet incident à Nana Sahib, et lui-même n’y attacha
102   1,      XV|            La Flamme Errante.~ ~ ~ ~Nana Sahib, pendant tout un mois,
103   1,      XV|      national.~ ~ ~ ~La nuit venue, Nana Sahib et Balao Rao se hasardaient
104   1,      XV|        rajahs inféodés aux Anglais. Nana Sahib savait, d’ailleurs,
105   1,      XV|           des îles du Pacifique, le Nana les trouva prêts à se lever,
106   1,      XV|              prêt à s’allumer. Mais Nana Sahib, avec raison, ne voulait
107   1,      XV|           arrivée au pâl de Tandît, Nana Sahib crut pouvoir agir
108   1,      XV|              l’ancien prisonnier du Nana, était tombé sous le poignard,
109   1,      XV|           tout espoir, et le nom de Nana Sahib retomba dans l’oubli.~ ~ ~ ~
110   1,      XV|       capitale du royaume d’Holcar, Nana Sahib, tout en conservant
111   1,      XV|           paysan indou.~ ~ ~ ~Puis, Nana Sahib passa la Betwa, affluent
112   1,      XV|             sortirent, à la voix de Nana Sahib, des centaines de
113   1,      XV|    envahisseurs.~ ~ ~ ~Le 24 avril, Nana Sahib était à Bhilsa, le
114   1,      XV|        nouvelle.~ ~ ~ ~Le 27 avril, Nana Sahib atteignit Raygurh,
115   1,      XV|     discutés et arrêtés. Tandis que Nana Sahib et Balao Rao opéreraient
116   1,      XV|            le rendement de la mine, Nana Sahib devait trouver des
117   1,      XV|            insurrectionnelle.~ ~ ~ ~Nana Sahib et Balao Rao, accompagnés
118   1,      XV|          finies.~ ~ ~ ~À ce moment, Nana Sahib sentit une main se
119   1,      XV|            était à ses côtés.~ ~ ~ ~Nana Sahib reconnut en cet Indou
120   1,      XV|     murmurer les mots suivants, que Nana Sahib entendit sans qu’un
121   1,      XV|            la foule, arriva près de Nana Sahib.~ ~ ~ ~C’était Kâlagani.~ ~ ~«
122   1,      XV|         dit-il.~ ~ ~– Oui, répondit Nana Sahib, et il faut que nous
123   1,      XV|       vitesse de ses chevaux.~ ~ ~ ~Nana Sahib et Balao Rao, l’un
124   1,      XV|                Mais, en même temps, Nana Sahib songeait à cet heureux
125   1,      XV|           lui réservait la haine de Nana Sahib.~ ~ ~ ~Balao Rao ne
126   1,      XV|         soufflaient un instant, que Nana Sahib se borna à le lui
127   1,      XV|        Bombay, cette fois, répondit Nana Sahib, s’arrêtera aux Vindhyas ! »
128   1,      XV|         jour commençait à se faire. Nana Sahib, Balao Rao et leurs
129   1,      XV|             de Gounds qui entourait Nana Sahib et son frère.~ ~ ~ ~
130   1,      XV|           arbres de la forêt.~ ~ ~« Nana Sahib ! Nana Sahib ! » crièrent
131   1,      XV|           forêt.~ ~ ~« Nana Sahib ! Nana Sahib ! » crièrent les Anglais,
132   1,      XV|          cadavre.~ ~ ~« Est-ce bien Nana Sahib ? demanda-t-il.~ ~ ~–
133   1,      XV|          massacreur de Cawnpore ! « Nana Sahib ! Nana Sahib ! » répétait-elle,
134   1,      XV|           Cawnpore ! « Nana Sahib ! Nana Sahib ! » répétait-elle,
135   1,      XV|          attendant le jour. Lorsque Nana Sahib et ses Gounds s’y
136   1,      XV|            cette fois de la mort de Nana Sahib. Son identité avait
137   1,      XV|      répétait plus le nom maudit de Nana Sahib.~ ~ ~ ~FIN DE LA PREMIÈRE
138   2,      IV|           partie de la frontière où Nana Sahib avait cherché refuge,
139   2,      IV|       touchait de près ou de loin à Nana Sahib, cette réponse était
140   2,      IV|          relatifs aux compagnons de Nana Sahib, et qu’il serait de
141   2,       V|            un seul des partisans de Nana Sahib aux confins du Thibet.
142   2,      VI|          portion de l’Indoustan, où Nana Sahib s’était réfugié avant
143   2,      VI|           apprendre si, à défaut de Nana Sahib, son frère Balao Rao
144   2,      VI|             à accréditer la mort de Nana Sahib, il n’y avait plus
145   2,     VII|             plus rien à redouter de Nana Sahib, au moins dans ces
146   2,     VII|             le mois de mai dernier, Nana Sahib avait été tué par
147   2,     VII|            vous semblez ignorer que Nana Sahib est mort.~ ~ ~– Nana
148   2,     VII|          Nana Sahib est mort.~ ~ ~– Nana Sahib est mort ? s’écria
149   2,     VII|           secouant la tête. Où donc Nana Sahib aurait-il été tué ?~ ~ ~–
150   2,     VII|             pas croire à la mort de Nana Sahib ?~ ~ ~– Aucune, messieurs,
151   2,     VII|              la compagne dévouée de Nana Sahib, avait lutté héroïquement
152   2,     VII|           cette implacable haine de Nana Sahib, dont le nabab avait
153   2,     VII|           Topi, Balao Rao, frère de Nana Sahib, la Rani enfin, bien
154   2,       X|           obéissait-il ?… Le nom de Nana Sahib se présenta à mon
155   2,      XI|           traître. C’était bien par Nana Sahib qu’il avait été dépêché.
156   2,      XI|           de l’implacable ennemi de Nana Sahib, telle était sa mission.~ ~ ~ ~
157   2,      XI|             lui parla de la mort de Nana Sahib. Il ne sut retenir
158   2,      XI|       Dacoits, dévoué à la cause de Nana Sahib. Lorsqu’il apprit
159   2,      XI|    Pouvait-il croire que la main de Nana Sahib fût dans tout ceci ?
160   2,      XI|             répondit l’Indou.~ ~ ~– Nana Sahib ! s’écria le colonel
161   2,      XI|             cette fois, malgré lui. Nana Sahib vivant !… » Oui, le
162   2,      XI|           annonça la mort du nabab, Nana Sahib vivait encore : c’
163   2,      XI|        Cette nouvelle circonstance, Nana Sahib avait eu grand soin
164   2,      XI|           possédait le nabab.~ ~ ~ ~Nana Sahib, se voyant traqué
165   2,      XI|           provinces du Bundelkund ? Nana Sahib le pensa, et ce fut
166   2,      XI|        devait le croire mort.~ ~ ~ ~Nana Sahib s’y installa donc
167   2,      XI|             une crainte s’empara de Nana Sahib. Ce fut que la nouvelle
168   2,      XI|            de Ripore, et il informa Nana Sahib de tout ce qui s’était
169   2,      XI|      prisonniers de Cawnpore !…~ ~ ~Nana Sahib se contenta de faire
170   2,      XI|            à face.~ ~ ~« Munro, dit Nana Sahib, les tiens ont attaché
171   2,      XI|             Indous rangés autour de Nana Sahib. Le nabab leur imposa
172   2,      XI|             il y a quatre mois, dit Nana Sahib, mon frère Balao Rao
173   2,      XI|                   Silence ! s’écria Nana Sahib. Attendez l’heure
174   2,      XI|       nouvelles démonstrations, que Nana Sahib n’aurait pu réprimer
175   2,      XI|            tous que la vengeance de Nana Sahib est enfin accomplie ! »~ ~ ~
176   2,      XI|          mort. Puis, la nuit venue, Nana Sahib, Kâlagani et Nassim
177   2,     XII|      sonnerait l’heure de sa mort ? Nana Sahib ne ferait-il pas veiller
178   2,     XII|        pleurer.~ ~ ~ ~Et cet odieux Nana Sahib qui était là, à quelques
179   2,     XII|        essayait de l’espérer, – que Nana Sahib voulait assouvir sa
180   2,     XII|            de Ripore, ce repaire de Nana Sahib. Et, d’ailleurs, pourquoi
181   2,     XII|        serait-il venu à la pensée ? Nana Sahib n’était-il pas mort
182   2,     XII|            Gounds superstitieux. Ni Nana Sahib, ni aucun de ses compagnons
183   2,     XII|            miracle aux bourreaux de Nana Sahib, qui était devant
184   2,     XII|      quitter la ville, au moment où Nana Sahib et les siens l’abandonnaient,
185   2,     XII|           la cruelle imagination de Nana Sahib ! Ah ! si ce monstre
186   2,     XII|         dans la vieille caserne, et Nana Sahib lui-même !~ ~ ~ ~Mais
187   2,     XII|       valait périr sous les yeux de Nana Sahib et des siens !~ ~ ~ ~
188   2,     XII|          amener à la forteresse, où Nana Sahib lui réservait la mort
189   2,    XIII|            poterne que la troupe de Nana Sahib, brusquement réveillée,
190   2,    XIII|           fugitifs.~ ~ ~ ~En effet, Nana Sahib passait rarement la
191   2,    XIII|         concert de malédictions. Ni Nana Sahib ni aucun d’eux n’auraient
192   2,    XIII|           être que le prisonnier de Nana Sahib !~ ~ ~« Munro ! C’
193   2,    XIII|             pas vivant aux mains de Nana Sahib. Celle qui venait
194   2,    XIII|           la fois : « Munro !~ ~ ~– Nana Sahib ! » Le nabab, au bruit
195   2,    XIII|             colonel. « À moi ! cria Nana Sahib, appelant toute la
196   2,    XIII|          Munro !~ ~ ~– Et tenez bon Nana Sahib, le vrai ! » s’écria
197   2,    XIII|       livrer à la justice anglaise, Nana Sahib fut attaché sur le
198   2,    XIII|      obliquement. Mac Neil, près de Nana Sahib, un revolver d’une
199   2,    XIII|             plus l’espoir de sauver Nana Sahib, qui était à la merci
200   2,    XIII|     agissait de sauver ou de venger Nana Sahib ! Dix, vingt d’entre
201   2,    XIII|          capitaine Hod, en montrant Nana Sahib, attaché au cou de
202   2,    XIII|             Acier, afin de délivrer Nana Sahib.~ ~ ~ ~Soudain, un
203   2,     XIV|           restait des compagnons de Nana Sahib, se trouvant sans
204   2,     XIV|            d’Acier, afin de dégager Nana Sahib.~ ~ ~ ~Mais c’était
205   2,     XIV|             les derniers fidèles de Nana Sahib avaient dû se disperser
206   2,     XIV| trouveraient pas quelques restes de Nana Sahib. À défaut de la figure
207   2,     XIV|           appartenu à celui qui fut Nana Sahib. Ses fanatiques avaient-ils
208   2,     XIV|       preuve certaine de la mort de Nana Sahib, la légende allait
209   2,     XIV|            était pas admissible que Nana Sahib eût pu survivre à