Partie,  Chap.

  1   1,      IV|             à Boregami.~ ~ ~– C’est Kâlagani qui les garde ?~ ~ ~– Lui-même,
  2   1,      IV|           route, gardés par l’Indou Kâlagani, fidèle serviteur de Dandou-Pant.
  3   1,      IV|           Balao Rao, le troisième à Kâlagani, et bientôt ils galopaient
  4   1,      IV|        puisaient aux provisions que Kâlagani portait à l’arçon de sa
  5   1,      IV|               Le Nana, Balao Rao et Kâlagani étaient arrivés. Au brusque
  6   1,      XV|          armes, et suivi de l’Indou Kâlagani, avait quitté les caves
  7   1,      XV|          rejoint par son frère, que Kâlagani accompagnait, et tous deux
  8   1,      XV|           Nana Sahib.~ ~ ~ ~C’était Kâlagani.~ ~ ~« Pars à l’instant,
  9   1,      XV|          avis de sa présence. »~ ~ ~Kâlagani se contenta de répondre
 10   1,      XV|             s’en douter, la main de Kâlagani le guiderait vers cette
 11   2,      II|             le colonel Munro.~ ~ ~– Kâlagani, » répondit l’Indou.~ ~ ~ ~
 12   2,      IV|   disposition, et plus spécialement Kâlagani. Cet Indou, bien que récemment
 13   2,      IV|            remercia encore une fois Kâlagani, dont l’intervention l’avait
 14   2,      IV|           gens, et, dans le nombre, Kâlagani, étaient occupés à faire
 15   2,      IV|            pour notre compte.~ ~ ~– Kâlagani est à votre disposition,
 16   2,      IV|           Hod s’était retourné vers Kâlagani. « Tu connais bien le Tarryani ?
 17   2,      IV|           mieux à faire qu’à suivre Kâlagani, et c’est ce qui fut fait.~ ~ ~ ~
 18   2,      IV|            Cependant, nous suivions Kâlagani, qui marchait d’un bon pas.
 19   2,      IV|         libre.~ ~ ~« Capitaine, dit Kâlagani. c’est ici que nous allons
 20   2,      IV|          faisaient vis-à-vis.~ ~ ~ ~Kâlagani, lui, s’était à demi caché
 21   2,      IV|             bois.~ ~ ~ ~Un signe de Kâlagani, qui se préparait à gravir
 22   2,      IV|           roulait sur le sol.~ ~ ~ ~Kâlagani s’était précipité vers l’
 23   2,      IV|             pas à dissimuler.~ ~ ~ ~Kâlagani et deux chikaris de son
 24   2,      IV|            éléphant, ses Indous, et Kâlagani plus particulièrement, ne
 25   2,      IV|        superstitieux respect.~ ~ ~ ~Kâlagani parut même très surpris
 26   2,      IV|            ses Indous, sans compter Kâlagani, toujours prêt à marcher
 27   2,      IV|           cercle. Le capitaine Hod, Kâlagani et moi, nous étions d’un
 28   2,      IV|                    Hod, Banks, Fox, Kâlagani, plusieurs des gens du kraal,
 29   2,      IV|       peut-être un moyen, dit alors Kâlagani, en interrompant l’ingénieur.~ ~ ~–
 30   2,      IV|            le tuer au dehors.~ ~ ~– Kâlagani a raison, dit Banks. Allons,
 31   2,      IV|           formidables pattes…~ ~ ~ ~Kâlagani bondit, un large couteau
 32   2,      IV|            ramassant le couteau que Kâlagani avait laissé tomber, d’une
 33   2,      IV|         nous arrivâmes près de lui. Kâlagani, l’épaule ensanglantée,
 34   2,      IV|   accablaient d’invectives. Quant à Kâlagani, il s’était approché du
 35   2,      IV|            son compte, mais il paya Kâlagani d’une bonne poignée de main.~ ~ ~«
 36   2,      IV|            Steam-House, dit Banks à Kâlagani. Vous avez l’épaule déchirée
 37   2,      IV|       soigner votre blessure. »~ ~ ~Kâlagani s’inclina en signe d’acquiescement,
 38   2,      IV|           involontaire, échappait à Kâlagani.~ ~ ~ ~Pourquoi ce mouvement ?
 39   2,       V|           la route de Bombay.~ ~ ~ ~Kâlagani, bien soigné par Banks,
 40   2,       V|           du mécanicien Storr et de Kâlagani, nous battions, depuis l’
 41   2,       V|     enchanté de l’aventure, dépêcha Kâlagani vers le kraal, avec ordre
 42   2,       V|             paraître. Il interrogea Kâlagani, qui connaissait la frontière
 43   2,       V|             joindre le fournisseur, Kâlagani et quelques-uns de ses Indous.~ ~ ~ ~
 44   2,       V|            parfaitement clos.~ ~ ~ ~Kâlagani alla s’assurer lui-même
 45   2,       V|             kraal.~ ~ ~ ~Cependant, Kâlagani avait fermé cette porte
 46   2,       V|      allaient s’y précipiter.~ ~ ~ ~Kâlagani, Fox et les autres, s’accrochant
 47   2,       V|           de tels adversaires. Fox, Kâlagani et les Indous, qui avaient
 48   2,       V|        refermait avec fracas. Puis, Kâlagani nous appela à grands cris.
 49   2,       V|       blessés. Mathias Van Guitt et Kâlagani se trouvaient également
 50   2,       V|       avaient quitté le kraal, dont Kâlagani venait de refermer la porte.
 51   2,      VI|          être inexplicable, puisque Kâlagani avait lui-même repoussé
 52   2,      VI|          mettre à notre disposition Kâlagani et deux de ses Indous. Son
 53   2,      VI|             la lisière de la forêt, Kâlagani et les deux Indous nous
 54   2,      VI|            fournisseur avait envoyé Kâlagani visiter les fermes et les
 55   2,      VI|            Van Guitt, accompagné de Kâlagani, arrivait à Steam-House.
 56   2,      VI|            répondit le fournisseur, Kâlagani a vainement parcouru les
 57   2,      VI|           la comédie moderne.~ ~ ~ ~Kâlagani, après avoir longuement
 58   2,      VI|        Indous, sous la direction de Kâlagani, très adroit tireur lui-même,
 59   2,      VI|             bison et d’antilope. Ce Kâlagani était vraiment un homme
 60   2,      VI|      occasions, le capitaine Hod et Kâlagani eurent lieu de déployer
 61   2,      VI|           libres, et en particulier Kâlagani.~ ~ ~ ~On sait comment et
 62   2,      VI|         hommes, Banks crut voir que Kâlagani ne savait trop que devenir,
 63   2,      VI|   accompagner jusqu’à Bombay.~ ~ ~ ~Kâlagani, après avoir réfléchi un
 64   2,     VII|              c’était la présence de Kâlagani dans le personnel de Steam-House.
 65   2,     VII|             étais attaché, répondit Kâlagani, à l’une de ces nombreuses
 66   2,     VII|             Oui, monsieur, répondit Kâlagani, et, à cette époque de l’
 67   2,     VII|             le nord.~ ~ ~– Eh bien, Kâlagani, reprit Banks, la parfaite
 68   2,     VII|    exactitude des renseignements de Kâlagani. « Rien n’est plus simple,
 69   2,     VII|           sont nombreuses, répondit Kâlagani, il sera difficile de les
 70   2,     VII|            de l’indépendance », que Kâlagani donnait à la révolte de
 71   2,     VII|       semblait pas, d’ailleurs, que Kâlagani eût pris part à la révolte,
 72   2,     VII|         vous nous avez déjà rendus, Kâlagani, vous en ajoutez un autre,
 73   2,     VII|             n’oublierons pas. »~ ~ ~Kâlagani s’inclina, et il allait
 74   2,     VII|         aucune raison pour cacher à Kâlagani ce qui concernait sir Edward
 75   2,     VII|         situation du colonel.~ ~ ~ ~Kâlagani écouta très attentivement
 76   2,     VII|           présidence de Bombay, dit Kâlagani, les recherches n’ont pu
 77   2,     VII|            prouver ceci : c’est que Kâlagani ignorait ce qui s’était
 78   2,     VII|           de Tandît.~ ~ ~« Je vois, Kâlagani, dit alors Banks, que les
 79   2,     VII|            Sahib est mort ? s’écria Kâlagani.~ ~ ~– Sans doute, répondit
 80   2,     VII|            été tué.~ ~ ~– Tué ? dit Kâlagani, en secouant la tête. Où
 81   2,     VII|     ingénieur, le 25 mai dernier. » Kâlagani, dont le regard me parut
 82   2,     VII|             se contenta de répondre Kâlagani. Je crois ce que vous me
 83   2,     VII|             précédemment faites par Kâlagani.~ ~ ~ ~Il était onze heures
 84   2,     VII|             brise est légère.~ ~ ~– Kâlagani nous expliquera cela, »
 85   2,     VII|            Banjaris.~ ~ ~– Eh bien, Kâlagani, dit Banks, vous allez sans
 86   2,     VII|               Nullement, » répondit Kâlagani. L’Indou ne s’était pas
 87   2,     VII|            que venait de l’annoncer Kâlagani, ce convoi de ruminants
 88   2,     VII|            magnifique animal.~ ~ ~« Kâlagani pourrait nous le dire avec
 89   2,     VII|              Où donc est-il ? »~ ~ ~Kâlagani fut appelé. Il ne parut
 90   2,     VII|  interminable cortège. Je cherchais Kâlagani dans l’arrière-garde, lorsqu’
 91   2,     VII|           avait fait plusieurs fois Kâlagani. Tous deux causaient froidement,
 92   2,     VII|          faisant un signe d’adieu à Kâlagani, il rejoignit le cortège
 93   2,     VII|            poussière.~ ~ ~ ~Lorsque Kâlagani fut revenu près de nous,
 94   2,     VII|            dire.~ ~ ~ ~Ce fut tout. Kâlagani reprit sa place dans notre
 95   2,     VII|                Le sergent Mac Neil, Kâlagani, Goûmi, étaient déjà sur
 96   2,     VII|          boire sur la berge ?~ ~ ~– Kâlagani ne le pense pas, répondit
 97   2,     VII|             colonel Munro, répondit Kâlagani, mais il ne s’agit là ni
 98   2,     VII|             ce temps, Hod, Maucler, Kâlagani et moi, nous irons en reconnaissance.~ ~ ~–
 99   2,     VII|           indou, répondis-je.~ ~ ~– Kâlagani, dit Banks, criez en indou
100   2,     VII|            pas, nous faisons feu. » Kâlagani, employant l’idiome particulier
101   2,     VII|            capitaine Hod, Mac Neil, Kâlagani et moi, nous voulûmes explorer
102   2,     VII|            y a rien à craindre, dit Kâlagani, qui avait eu le temps d’
103   2,     VII|          plus ! » répondit l’Indou. Kâlagani ne se trompait pas. Nous
104   2,     VII|           son fusil au repos.~ ~ ~ ~Kâlagani avait-il donc raison de
105   2,    VIII|            mon cinquantième ! »~ ~ ~Kâlagani nous guidait avec une merveilleuse
106   2,    VIII|            extrême vigilance.~ ~ ~ ~Kâlagani avait été le premier à nous
107   2,    VIII|           elles fussent à craindre. Kâlagani connaissait parfaitement
108   2,    VIII|             Banks, Hod, le sergent, Kâlagani, moi, nous avions pris place
109   2,      IX|             à cette réponse, je vis Kâlagani hocher la tête en signe
110   2,      IX|           ne paraissez pas rassuré, Kâlagani, lui dit Banks, qui le regardait
111   2,      IX|    produisent ces animaux, répondit Kâlagani, lorsque quelque ennemi
112   2,      IX|            lac Puturia, près duquel Kâlagani avait eu la pensée d’asseoir
113   2,      IX|      ébranlée. Quel parti prendre ? Kâlagani fut consulté. Il ne cacha
114   2,      IX|            Munro, le capitaine Hod, Kâlagani et moi, nous avions pris
115   2,      IX|        consens…~ ~ ~– Oui, répondit Kâlagani, mais qu’arrivera-t-il,
116   2,      IX|    resserrer. Ainsi que l’avait dit Kâlagani, la route allait redevenir
117   2,      IX|             Un « gunesh » ! s’écria Kâlagani.~ ~ ~– Bah ! il n’a qu’une
118   2,      IX|      terrible ! » répondit l’Indou. Kâlagani avait donné à cet éléphant
119   2,      IX|           et, ainsi que l’avait dit Kâlagani, il était très redoutable,
120   2,      IX|              sans l’intervention de Kâlagani, qui trancha la trompe d’
121   2,       X|             le colonel Munro.~ ~ ~– Kâlagani évalue cette distance à
122   2,       X|        situation. Banks fit appeler Kâlagani, qu’il tenait à consulter.
123   2,       X|    questions qui lui furent posées, Kâlagani, – du moins cela me parut
124   2,       X|    inférieure du lac.~ ~ ~« Voyons, Kâlagani, dit Banks, en insistant,
125   2,       X|          épuisées !~ ~ ~– Mais, dit Kâlagani, ne pourrait-on tenter,
126   2,       X|        sembla encore que la voix de Kâlagani n’avait pas sa franchise
127   2,       X|                 répondit simplement Kâlagani.~ ~ ~ ~J’attendais que le
128   2,       X|             le colonel Munro, voici Kâlagani qui s’offre pour gagner
129   2,       X|      réussir. – Veux-tu accompagner Kâlagani ?~ ~ ~– À l’instant, mon
130   2,       X|        besoin de personne, répondit Kâlagani, mais si le colonel Munro
131   2,       X|            adjoindre un compagnon à Kâlagani. « Mes amis, répondit sir
132   2,       X|       offrant de se rendre à terre, Kâlagani avait une arrière-pensée.~ ~ ~–
133   2,       X|        Aujourd’hui, tu prétends que Kâlagani nous trahit ! Quelle preuve
134   2,       X|           as-tu ?~ ~ ~– Pendant que Kâlagani parlait, répondit le colonel
135   2,       X|          trompé. Je répète donc que Kâlagani, malgré toutes les présomptions
136   2,       X|        seraient donc les projets de Kâlagani, demanda Banks, et pourquoi
137   2,       X|                 Pourvu que Goûmi et Kâlagani ne soient pas tombés au
138   2,       X|       pourtant, les bons offices de Kâlagani, depuis notre arrivée dans
139   2,       X|          était notre guide, c’était Kâlagani.~ ~ ~ ~De Goûmi, il n’y
140   2,       X|            devions plus le revoir ! Kâlagani s’avança vers le colonel
141   2,       X|    voulaient ces Indous, amenés par Kâlagani. Quelles étaient les intentions
142   2,      XI|        bande de Dacoits, amenés par Kâlagani, qu’était tombé le colonel
143   2,      XI|    Jubbulpore.~ ~ ~ ~La conduite de Kâlagani, depuis le jour où il était
144   2,      XI|           de l’Inde. Sur son ordre, Kâlagani, l’un des Indous les plus
145   2,      XI|             était sa mission.~ ~ ~ ~Kâlagani était parti sur l’heure,
146   2,      XI|          Guitt.~ ~ ~ ~L’instinct de Kâlagani lui disait que des rapports
147   2,      XI|              Pour atteindre ce but, Kâlagani ne négligea rien. Il n’hésita
148   2,      XI|            il est vrai, – mais dont Kâlagani sut profiter. Au risque
149   2,      XI|       succombèrent, mais le plan de Kâlagani avait réussi. Mathias Van
150   2,      XI|      difficile. En tout cas, ce fut Kâlagani qui se chargea de cette
151   2,      XI|           furent donc congédiés, et Kâlagani, qui n’était plus utile,
152   2,      XI|    expédition fut dans les mains de Kâlagani.~ ~ ~ ~Nul ne pouvait soupçonner
153   2,      XI|         personne.~ ~ ~ ~Un instant, Kâlagani faillit se trahir. Ce fut
154   2,      XI|           ne peut atteindre !~ ~ ~ ~Kâlagani, à ce sujet, eut-il la confirmation
155   2,      XI|           refuge.~ ~ ~ ~Là, lorsque Kâlagani voulut quitter le train
156   2,      XI|             proposait de bondir sur Kâlagani et de le mettre hors d’état
157   2,      XI|      brusquement entendre, appelant Kâlagani.~ ~ ~« Oui ! Nassim ! »
158   2,      XI|            rien tenter. D’ailleurs, Kâlagani mort, qu’aurait-il pu faire
159   2,      XI|            hésita pas. Au moment où Kâlagani rejoignait ce Nassim qui
160   2,      XI|            route.~ ~ ~ ~Et, lorsque Kâlagani revint avec son complice,
161   2,      XI|         rejoindre avant eux ?~ ~ ~ ~Kâlagani en prit donc son parti.
162   2,      XI|            quelque temps, c’est que Kâlagani avait pu faire connaître
163   2,      XI|          les ordres de Nassim et de Kâlagani.~ ~ ~ ~Mais c’était au colonel
164   2,      XI|        Edward Munro fût conduit par Kâlagani à la station de Jubbulpore,
165   2,      XI|           même de ne pas apercevoir Kâlagani. Le traître avait pris la
166   2,      XI|     rapidité. Évidemment, Nassim et Kâlagani voulaient arriver, avant
167   2,      XI|             pendant une demi-heure, Kâlagani fit faire halte. Les Dacoits
168   2,      XI|       marche forcée. Sur l’ordre de Kâlagani, on se remit en route, en
169   2,      XI|             Un quart d’heure après, Kâlagani et les siens traversaient
170   2,      XI|          fut amené par la troupe de Kâlagani. Il était cinq heures du
171   2,      XI|        croisés, il attendait.~ ~ ~ ~Kâlagani quitta la place qu’il occupait
172   2,      XI|             marchait en tête.~ ~ ~ ~Kâlagani s’arrêta devant lui et s’
173   2,      XI|             lui tendit une main que Kâlagani baisa respectueusement.
174   2,      XI|           lui dépêcha l’intelligent Kâlagani.~ ~ ~ ~Le nabab quitta alors
175   2,      XI|            depuis quatre mois ? Que Kâlagani eût rempli sa mission, et
176   2,      XI|             arrivât aux oreilles de Kâlagani. Si celui-ci y ajoutait
177   2,      XI|           mit en communication avec Kâlagani, et l’instruisit du véritable
178   2,      XI|             passé depuis le jour où Kâlagani avait quitté Bhopal. Le
179   2,      XI|         journées vers les Vindhyas, Kâlagani les guidait, et c’était
180   2,      XI|             nuit venue, Nana Sahib, Kâlagani et Nassim se retirèrent
181   2,     XII|         Goûmi, nul espoir non plus. Kâlagani avait eu tout intérêt à
182   2,     XII|            les Dacoits, dirigés par Kâlagani, allaient amener à la forteresse,
183   2,    XIII|          tarder à reparaître.~ ~ ~ ~Kâlagani, Nassim, les Indous, les
184   2,    XIII|         débris !~ ~ ~ ~La fureur de Kâlagani et des autres se manifesta
185   2,    XIII|        Penché au-dessus du parapet, Kâlagani venait d’apercevoir vaguement
186   2,    XIII|        Munro ! C’est Munro ! » cria Kâlagani, ivre de fureur.~ ~ ~ ~Et,
187   2,    XIII|     rencontrerait.~ ~ ~ ~Cependant, Kâlagani et ses compagnons, se rapprochant,
188   2,    XIII| poursuivaient, et le nabab appelait Kâlagani d’une voix étouffée.~ ~ ~ ~
189   2,    XIII|         Banks et de ses compagnons. Kâlagani et les autres, le sachant
190   2,    XIII|            ils poursuivaient.~ ~ ~ ~Kâlagani n’ignorait pas, d’ailleurs,
191   2,    XIII|           tirer.~ ~ ~ ~À ce moment, Kâlagani, qui s’était ménagé jusque-là,
192   2,     XIV|            Quarante-neuf tigres et… Kâlagani… cela ne fait-il pas mes