Partie,  Chap.

 1   1,       I|        poitrine. Il écoutait sans mot dire, mais ses lèvres frémissaient
 2   1,       I|             machinalement, pour ainsi dire, – la misérable barque,
 3   1,      II|               tête, et se contenta de dire :~ ~ ~« Je serais curieux
 4   1,      II|            enthousiasme, cela va sans dire ! Aussi devions-nous partir
 5   1,      II|              je ne craindrais, à vrai dire, qu’une chose pour elle,
 6   1,      II|               convenable, je viens te dire : Voilà ta chambre qui se
 7   1,      IV|                  Va, s’écria-t-il, va dire au vice-roi de l’Inde que
 8   1,       V|    quatre-vingts chevaux, pour ne pas dire de quatre-vingts éléphants
 9   1,       V|              que quatre : c’est assez dire que nous serions à l’aise.
10   1,      VI|               de la marine anglaise ; dire enfin adieu aux arghilas,
11   1,      VI|              le mot.~ ~ ~ ~Il va sans dire que nos bagages avaient
12   1,      VI|                admiratifs. Il va sans dire que toutes ces interjections
13   1,      VI|            foyer intérieur, – je veux dire leur estomac, qui offrait
14   1,      VI|               nord de l’Inde. Je dois dire que Banks et le capitaine
15   1,     VII|           Jaggernaut ; enfin, on peut dire que la contrée leur appartient.~ ~ ~ ~
16   1,     VII|           murailles de granit, autant dire entre les parois de briques
17   1,     VII|              bouche n’avait pas voulu dire. Le serviteur était à l’
18   1,     VII|            baptême ; mais, je dois le dire, elles ne tardèrent pas
19   1,    VIII|              l’Inde.~ ~ ~ ~Il va sans dire que nous étions passablement
20   1,    VIII|                et, cependant, je dois dire que cette cuisine nous fit
21   1,      IX|              Bien nettoyé, – j’allais dire bien étrillé, – propre comme
22   1,      IX|               indoue, il n’y a rien à dire. C’est une agglomération
23   1,      IX|               Banks, et je ne saurais dire pourquoi il est parti.~ ~ ~–
24   1,      IX|        savions, mais pourquoi vous le dire ? Qui prouve que le fait
25   1,       X|             savoir, et ce que je vais dire brièvement, en rapportant
26   1,       X|             brisé, ne trouvant rien à dire pour consoler cette inconsolable
27   1,      XI|             de ce que j’avais entendu dire à propos des monuments de
28   1,      XI|              ordonnateur, on pourrait dire l’architecte de ces prétendues
29   1,      XI|              eux quelquefois. Je dois dire que depuis ce moment où
30   1,      XI|       lumineuse, et Banks confirma le dire du mécanicien. Pendant un
31   1,      XI|             grands-pères, on pourrait dire des chefs de famille végétale,
32   1,     XII|               échevelées, on pourrait dire bâillonnées par la rafale,
33   1,    XIII|              effectuer.~ ~ ~ ~Je dois dire, tout d’abord, que, dès
34   1,    XIII|              et le rejoindre pour lui dire de renoncer enfin à lutter
35   1,     XIV|               place.~ ~ ~ ~Il va sans dire que, dès que nous fûmes
36   1,     XIV|                    Il n’a qu’un mot à dire, s’écria Banks, et je lui
37   1,     XIV|                 sahib ! » ce qui veut dire : Monsieur ! monsieur !
38   1,     XIV|         Parazard nous servit. Je dois dire que les conserves en formaient
39   1,      XV|               l’Indoustan, et, à vrai dire, elle n’est que nominalement
40   1,      XV|           massif, enfouie, pour ainsi dire, sous un berceau de cactus
41   1,      XV|             elle vient, je ne puis le dire, et, dans toute la vallée,
42   1,      XV|               fauves ? on n’eût pu le dire. Il lui arrivait de disparaître
43   1,      XV|      constatée, et le journal pouvait dire avec raison : « Le royaume
44   2,       I|             ses rivaux. Cependant, au dire des Chinois, le Kouin-Lun, –
45   2,       I|                plucheuse, pourrait-on dire, et pointillée d’un semis
46   2,     III|        phrases rapides, et, pour tout dire, à parler à la fois, sans
47   2,      IV|           visite. Ils avaient entendu dire qu’une pagode miraculeuse
48   2,      IV|           capitaine Hod, cela va sans dire !~ ~ ~« Un de moins dans
49   2,      IV|            Indou.~ ~ ~– As-tu entendu dire qu’un tigre ait été plus
50   2,      IV|              leur dos. Il convient de dire aussi que le tigre n’hésite
51   2,      IV|       particulier. Je me borne donc à dire, dès à présent, que le capitaine
52   2,      IV|            largement honneur. Il faut dire que l’office était agréablement
53   2,      IV|      Quarante-cinq ! » se contenta de dire Hod, sans y ajouter autrement
54   2,      IV|            auraient pu plus justement dire : C’est ma tante !~ ~ ~ ~
55   2,      IV|              le saisissant pour ainsi dire au vol, il lui envoya une
56   2,       V|           situation, ne se le fit pas dire deux fois. Il sortit tranquillement
57   2,       V|                   Banks ne savait pas dire si juste. La journée du
58   2,       V|               préalablement placé. Au dire des Indous, c’était inutile.
59   2,       V|            rêverie, je n’aurais pu le dire ; mais soudain une sourde
60   2,      VI|              bon marché, cela va sans dire ! Trop souvent, dans des
61   2,      VI|             inutile. Il semblait nous dire qu’il n’y avait plus lieu
62   2,      VI|           vers la terre. Cela voulait dire qu’ici-bas, il n’oublierait
63   2,     VII|         sud-ouest et longe pour ainsi dire la voie ferrée jusqu’à Bombay.~ ~ ~–
64   2,     VII|          sites variaient, on pourrait dire, au gré de notre fantaisie.
65   2,     VII|             Kâlagani pourrait nous le dire avec certitude, répondit
66   2,     VII|              à mi-lèvres, pourrait-on dire. De qui ou de quoi parlaient-ils ?
67   2,     VII|       caravane, » se contenta-t-il de dire.~ ~ ~ ~Ce fut tout. Kâlagani
68   2,     VII|                     D’Ourtcha, rien à dire ni à voir. C’est l’ancienne
69   2,     VII|           Betwa. Il est plus juste de dire que le train fit halte à
70   2,     VII|              Rousselet a pu justement dire qu’ils devenaient aussi
71   2,     VII|                familiers, on pourrait dire causeurs, – du moins entre
72   2,     VII|                  Ils auraient bien pu dire merci ! » s’écria Fox, mécontent
73   2,    VIII|        éléphants de l’Inde, – je veux dire les éléphants sauvages,
74   2,    VIII|             ai déjà eu occasion de le dire, – on capturait les éléphants
75   2,      IX|               du même pas, pour ainsi dire, les uns la trompe relevée,
76   2,      IX|              sûreté.~ ~ ~ ~Il va sans dire que, si les démonstrations
77   2,      IX|            pénétration est pour ainsi dire infinie ! Et, comme au même
78   2,      IX|             situation y eût prêté, et dire que ces animaux n’écraseraient
79   2,       X|               rives.~ ~ ~ ~Il va sans dire que les cris des éléphants,
80   2,       X|           Hein ! ne put s’empêcher de dire le capitaine Hod, quelle
81   2,      XI|                dont la détonation, au dire des indigènes, n’eût pas
82   2,     XII|              Munro, il convient de le dire, à l’honneur de cet homme
83   2,     XII|             soleil allait, pour ainsi dire, enflammer l’amorce !~ ~ ~ ~
84   2,    XIII| espéraient-ils ? Ils n’auraient pu le dire.~ ~ ~ ~Toujours est-il que,
85   2,     XIV|              la raison !~ ~ ~ ~À vrai dire, aucun de ses amis ne se