Épisode,  Chap.

  1   1,       1|            capitães do mato ».~ ~ ~Ce Torrès, – ainsi se nommait-il, –
  2   1,       1|             En ce moment, d’ailleurs, Torrès n’était plus au Brésil.~ ~ ~ ~
  3   1,       1|          cours du Haut-Amazone.~ ~ ~ ~Torrès était un homme de trente
  4   1,       1|             passions mauvaises.~ ~ ~ ~Torrès était vêtu à la mode fort
  5   1,       1|              poitrine.~ ~ ~ ~Mais, si Torrès était un capitaine des bois,
  6   1,       1|                manchetta ». En outre, Torrès était muni d’une « enchada »,
  7   1,       1|             de ses beuglements.~ ~ ~ ~Torrès n’entendait rien de tous
  8   1,       1|         encore ! »~ ~ ~Et, ce disant, Torrès se mit à compter mentalement.~ ~ ~«
  9   1,       1|             semblait que les mains de Torrès, palpant l’énorme somme,
 10   1,       1|            faisait ma fortune ! »~ ~ ~Torrès regarda une dernière fois
 11   1,       1|                si toute la fortune de Torrès était contenue dans cet
 12   1,       1|               cents francs, et encore Torrès eût-il été très embarrassé
 13   1,       1|             dans la province du Para, Torrès avait remonté le bassin
 14   1,       1|               fermait hermétiquement, Torrès, au lieu de le replacer
 15   1,       1|             avec le vent qui portait, Torrès l’eût entendue, car il n’
 16   1,       1|                en pleine forêt.~ ~ ~ ~Torrès n’était pas autrement difficile
 17   1,       1|              sommeil.~ ~ ~ ~Cependant Torrès n’était pas de ces gens
 18   1,       1|              était son opinion.~ ~ ~ ~Torrès commença donc par appliquer
 19   1,       1|               de tafia.~ ~ ~ ~Lorsque Torrès eut bu quelques gorgées
 20   1,       1|         manufactures françaises, mais Torrès n’était pas plus difficile
 21   1,       2|        DEUXIÈME~ VOLEUR ET VOLÉ~ ~ ~ ~Torrès dormait depuis une demi-heure
 22   1,       2|           Très certainement la vue de Torrès n’inspirait pas à ce guariba
 23   1,       2|             est certain que la vie de Torrès ne tenait plus qu’à un fil.~ ~ ~ ~
 24   1,       2|               frapper.~ ~ ~ ~Mais, si Torrès avait été imprudent en déposant
 25   1,       2|              sèche.~ ~ ~ ~À ce bruit, Torrès se réveilla, et, avec la
 26   1,       2|          debout.~ ~ ~ ~En un instant, Torrès avait reconnu à qui il avait
 27   1,       2|              Il était temps ! s’écria Torrès. Le coquin m’aurait assommé
 28   1,       2|            coûte, reprendre son étui, Torrès s’élança à la poursuite
 29   1,       2|         course ou dans son vol ; mais Torrès ne possédait aucune arme
 30   1,       2|       surprise. De là, nécessité pour Torrès de ruser avec le malicieux
 31   1,       2|              tenter. C’est ce que fit Torrès, et la poursuite commença
 32   1,       2|             reparût, et, à ce manège, Torrès se fatiguait sans résultat.~ ~ ~«
 33   1,       2|              à t’empoigner !… » ~ ~Et Torrès de reprendre sa poursuite,
 34   1,       2|           sans amener aucun résultat. Torrès y mettait un entêtement
 35   1,       2|               La colère prenait alors Torrès. Il jurait, il frappait
 36   1,       2|           hors de lui.~ ~ ~ ~Et alors Torrès se remettait à le poursuivre.
 37   1,       2|          interdisait tout mouvement à Torrès.~ ~ ~ ~Il resta ainsi pendant
 38   1,       2|             étui à son oreille.~ ~ ~ ~Torrès, exaspéré, lui jeta des
 39   1,       2|      désespérant.~ ~ ~ ~Et cependant, Torrès devait le reconnaître, lorsque
 40   1,       2|            malaisé d’y revenir.~ ~ ~ ~Torrès hésita, il tâcha de résumer
 41   1,       2|            portée de sa main. Certes, Torrès aurait eu, lui aussi, grand
 42   1,       2|             sa fureur, dans sa folie, Torrès apostropha-t-il le guariba.
 43   1,       2|           espèce humaine.~ ~ ~ ~Alors Torrès recommença à lui jeter des
 44   1,       2|          trois pour se mouvoir.~ ~ ~ ~Torrès, désespéré, allait définitivement
 45   1,       2|                    Le premier soin de Torrès fut de se cacher dans un
 46   1,       2|             tenant toujours l’étui de Torrès.~ ~ ~« Par le diable ! s’
 47   1,       2|              forêts.~ ~ ~ ~Évidemment Torrès n’avait rien à craindre
 48   1,       2|              se trouvèrent en face de Torrès.~ ~ ~ ~Celui-ci avait recouvré
 49   1,       2|              ces remerciements.~ ~ ~ ~Torrès, en quelques mots, les mit
 50   1,       2|             est cela même », répondit Torrès, qui prit vivement l’étui,
 51   1,       2|              cas, messieurs, répliqua Torrès, c’est à vous deux que j’
 52   1,       2|           vous plaît, monsieur… ?~ ~ ~Torrès, répondit l’aventurier.~ ~ ~–
 53   1,       2|             plaît d’y venir, monsieur Torrès, vous y serez hospitalièrement
 54   1,       2|              si je le puis ! répondit Torrès, qui, surpris par cette
 55   1,       2|                     Eh bien, monsieur Torrès, reprit Benito, il est probable
 56   1,       2|               Ah ! dit assez vivement Torrès, votre père songe à repasser
 57   1,       2|             bien, messieurs, répondit Torrès, il est en effet possible
 58   1,       2|               obligé. »~ ~ ~Cela dit, Torrès salua les jeunes gens, qui
 59   1,      13|                   CHAPITRE TREIZIÈME~ TORRÈS~ ~ ~ ~À cinq heures du soir,
 60   1,      13|               l’étranger. Je me nomme Torrès. »~ ~ ~Lorsque les cheveux
 61   1,      13|           enfin :~ ~ ~« Eh ! monsieur Torrès, dit-il, est-ce que ?… Je
 62   1,      13|               pas ! répondit vivement Torrès.~ ~ ~– Je me trompe alors ! »
 63   1,      13|            besogne. Un instant après, Torrès reprit la conversation,
 64   1,      13|            vraiment, l’ami ! répondit Torrès. C’est une chance, cela,
 65   1,      13|                 demanda nonchalamment Torrès.~ ~ ~ ~Joam Garral », répondit
 66   1,      13|            figure-là quelque part ! » Torrès n’était pas homme à laisser
 67   1,      13|             toute sa famille ? reprit Torrès.~ ~ ~– Oui, répondit Fragoso,
 68   1,      13|             Ah ! il a une fille ? dit Torrès.~ ~ ~– Une charmante fille.~ ~ ~–
 69   1,      13|                 Bon ! dit en souriant Torrès, c’est alors ce qu’on pourrait
 70   1,      13|             Je suppose aussi, demanda Torrès, que la famille est accompagnée
 71   1,      13|        déclarations enthousiastes, si Torrès n’eût quitté l’escabeau
 72   1,      13|                   Cependant, répondit Torrès, je voudrais…~ ~ ~– Eh bien,
 73   1,      13|             Mais je ne sais, répondit Torrès, si j’oserai demander à
 74   1,      13|               de ses fonctions.~ ~ ~ ~Torrès s’était retourné vers eux,
 75   1,      13|               à les retrouver ici ! » Torrès, s’avançant alors vers les
 76   1,      13|             répondit Benito. Monsieur Torrès, si j’ai bonne mémoire,
 77   1,      13|        Moi-même, messieurs ! répondit Torrès. Depuis six semaines, j’
 78   1,      13|             ai point oublié, répondit Torrès.~ ~ ~– Et vous auriez bien
 79   1,      13|                    En effet, répondit Torrès.~ ~ ~– Notre compatriote
 80   1,      13|                 Volontiers ! répondit Torrès, et vous me permettrez de
 81   1,      13|               observait attentivement Torrès, dont la figure ne lui revenait
 82   1,      13|         obliger.~ ~ ~« Messieurs, dit Torrès, si vous le voulez, je suis
 83   1,      13|               Un quart d’heure après, Torrès était à bord de la jangada.
 84   1,      13|            lui demandait passage pour Torrès jusqu’à Manao.~ ~ ~« Je
 85   1,      13|                 Je vous remercie, dit Torrès, qui, au moment de tendre
 86   1,      13|            sera pas longue ! répondit Torrès. Ma personne et rien de
 87   1,      13|            Joam Garral. Le soir même, Torrès prenait possession d’une
 88   1,      14|               réalité, d’où venait ce Torrès ? On ne le savait pas au
 89   1,      14|                À Manao, avait-il dit. Torrès s’était d’ailleurs gardé
 90   1,      14|          aurait dû continuer de faire Torrès, et c’était pour lui une
 91   1,      14|         conditions il avait rencontré Torrès, la présentation était faite,
 92   1,      14|               les premiers jours, que Torrès ne cherchait pas à pénétrer
 93   1,      14|            Garral, descendit à terre. Torrès, lui aussi, préféra rester
 94   1,      14|                     Pendant le dîner, Torrès se montra plus causeur que
 95   1,      14|               parlant de ses voyages, Torrès ne négligea pas de demander
 96   1,      14|             cette série de questions, Torrès regardait en dessous Joam
 97   1,      14|          assez singulières que posait Torrès.~ ~ ~ ~Le commandant de
 98   1,      15|               dans ces conditions que Torrès commença peu à peu à prendre
 99   1,      15|            jeune fille éprouvait pour Torrès une instinctive répulsion,
100   1,      16|         pendant leur excursion.~ ~ ~ ~Torrès, lui, ne s’était pas montré
101   1,      16|               crois pas que votre ami Torrès ait l’intention de nous
102   1,      16|              auriez-vous rencontré ce Torrès ? Vous ne pouvez donc pas
103   1,      16|              bord, afin de surveiller Torrès pendant notre absence !~ ~ ~–
104   1,      16|              l’air, le surveillant de Torrès. Celui-ci s’apercevait-il
105   1,      16|               Lina, répondit Fragoso. Torrès n’a guère quitté sa cabine
106   1,      16|              ne cessait de surveiller Torrès. Plusieurs fois, il essaya
107   1,      16|        arrivée de la jangada à Manao, Torrès les quitterait et qu’on
108   1,      16|        connaissance de ce fait. Seul, Torrès en fut témoin. Il entendit
109   1,      17|               avec Benito au sujet de Torrès.~ ~ ~« Benito, lui dit-il,
110   1,      17|        pourquoi, dit-il. Il s’agit de Torrès ?~ ~ ~– Oui, Benito !~ ~ ~–
111   1,      17|       sentiment, j’aurais déjà chassé Torrès de la jangada ! Mais je
112   1,      17|            Benito. Tu as bien observé Torrès, n’est-ce pas ? Tu as remarqué
113   1,      17|             des raisons de penser que Torrès en veut à Joam Garral ?~ ~ ~–
114   1,      17|     pressentiment ! Mais observe bien Torrès, étudie avec soin sa physionomie,
115   1,      17|          obliger mon père à congédier Torrès… cela peut être imprudent !
116   1,      17|             est là que doit s’arrêter Torrès. C’est donc là qu’il nous
117   1,      17|            pas que mon père connaisse Torrès, répondit Benito, mais oui !…
118   1,      17|               oui !… il me semble que Torrès connaît mon père !… Que
119   1,      17|             fois fuyant et obstiné de Torrès, tout cela me revient à
120   1,      17|           encore ! »~ ~ ~L’arrivée de Torrès sur l’avant de la jangada
121   1,      17|    conversation des deux jeunes gens. Torrès les regarda en dessous,
122   1,      17|            affirmait que la figure de Torrès devenait sinistre en regardant
123   1,      17|            était certes difficile que Torrès, maintenant surveillé tout
124   1,      17|            devant l’habitation.~ ~ ~ ~Torrès, après avoir un instant
125   1,      17|          ouvertes.~ ~ ~ ~À ce moment, Torrès, s’élançant hors de sa cabine,
126   1,      17|      certainement à l’intervention de Torrès que Joam Garral devait son
127   1,      17|            Garral s’était approché de Torrès. « Merci, Torrès », dit-il
128   1,      17|          approché de Torrès. « Merci, Torrès », dit-il en lui tendant
129   1,      17|             sans rien répondre.~ ~ ~« Torrès, reprit Joam Garral, je
130   1,      17|                 Joam Garral, répondit Torrès, vous ne me devez rien !
131   1,      18|             entre toutes », avait dit Torrès.~ ~ ~ ~Cette réponse, à
132   1,      18|             bien certain, Benito, que Torrès n’en veut pas à la vie de
133   1,      18|         sembla qu’à partir de ce jour Torrès voulût se montrer plus réservé.
134   1,      18|              leur fut réservée.~ ~ ~ ~Torrès assistait naturellement
135   1,      18|         attentivement. Les regards de Torrès, constamment attachés sur
136   1,      18|           yeux se portaient aussi sur Torrès ; mais, en somme, mieux
137   1,      18|             faut l’espérer, dit alors Torrès en buvant un verre de Porto,
138   1,      18|           padre Passanha… à moins que Torrès… Vous n’êtes pas marié,
139   1,      18|           parlant ainsi, le regard de Torrès allait chercher celui de
140   1,      18|               raison, padre, répondit Torrès. Je ne dis pas non ! D’ailleurs,
141   1,      18| arrière-pensée d’avoir déjà rencontré Torrès quelque part.~ ~ ~– De la
142   1,      18|             se croisait avec celui de Torrès.~ ~ ~ ~
143   1,      19|            diamants ?~ ~ ~– Oui ! dit Torrès. Est-ce que vous-même, vous
144   1,      19|             monsieur Manoel ? demanda Torrès. »~ ~ ~Un signe négatif
145   1,      19|               monsieur Benito, reprit Torrès en s’adressant au jeune
146   1,      19|     inconsciemment, faisait le jeu de Torrès. Il me semble que j’eusse
147   1,      19|           Fragoso, mais j’y gagne ! » Torrès, sans doute, ne voulait
148   1,      19|                     Eh non ! répondit Torrès. Le diamant fut remis au
149   1,      19|               Pourquoi pas ? répondit Torrès. Est-ce que vous avez jamais
150   1,      19|            répondit Joam en regardant Torrès.~ ~ ~– Cela est regrettable,
151   1,      19|            doute…~ ~ ~– Au contraire, Torrès, continuez, répondit Joam
152   1,      19|             calme.~ ~ ~– Soit, reprit Torrès. Il s’agissait, cette fois,
153   1,      19|           quelquefois deux ! »~ ~ ~Et Torrès, dont la figure exprimait
154   1,      19|          Fragoso.~ ~ ~– Non, répondit Torrès. On l’avait enfermé dans
155   1,      19|                     Jamais ! répondit Torrès. Il aura quitté le Brésil,
156   1,      19|              grave éventualité.~ ~ ~ ~Torrès se tenait auprès de Joam
157   1,      19|                   Joam Garral regarda Torrès. « Ici ? répondit-il.~ ~ ~ ~
158   1,      19|                lorsque Joam Garral et Torrès eurent quitté la place.
159   1,      20|              les voir, Joam Garral et Torrès se regardaient, sans prononcer
160   1,      20|              Oui, sans doute ! Aussi, Torrès n’interrogea-t-il pas. Au
161   1,      20|              criminel que lui donnait Torrès, Joam Garral ne put retenir
162   1,      20|             êtes Joam Dacosta, reprit Torrès, employé, il y a vingt-trois
163   1,      20|         demandait où en voulait venir Torrès.~ ~ ~« Joam Dacosta, reprit
164   1,      20|           directe que venait de faire Torrès. Joam Garral, toujours calme,
165   1,      20|               Répondrez-vous ? reprit Torrès.~ ~ ~– Quelle réponse attendez-vous
166   1,      20|           réponse, répliqua lentement Torrès, qui m’empêche d’aller trouver
167   1,      20|              rien à craindre de vous, Torrès, si je vous faisais la réponse
168   1,      20|                 Joam Garral, répondit Torrès, voici quelle est ma proposition.
169   1,      20|            demanda Joam Garral.~ ~ ~ ~Torrès se recueillit un instant.
170   1,      20|            Ainsi, dit-il, l’honorable Torrès veut entrer dans la famille
171   1,      20|           convient de faire, répondit Torrès. Je veux être le gendre
172   1,      20|               n’ignorez pourtant pas, Torrès, que ma fille va épouser
173   1,      20|      consentira, répondit impudemment Torrès.~ ~ ~– Tout ?~ ~ ~– Tout,
174   1,      20|              un bien grand misérable, Torrès ! dit tranquillement Joam
175   1,      20|          regarda bien en face :~ ~ ~« Torrès, dit-il, si vous demandez
176   1,      20|            jeu, Joam Garral, répondit Torrès en baissant la voix, et,
177   1,      20|                       Je vous écoute, Torrès.~ ~ ~– Eh bien, oui, dit
178   1,      20|     réhabiliter.~ ~ ~– Mort, répondit Torrès ; mais cet homme, que j’
179   1,      20|              le point de se jeter sur Torrès, pour le fouiller, pour
180   1,      20|             est en lieu sûr, répondit Torrès, et vous ne l’aurez qu’après
181   1,      20|               votre fortune ! s’écria Torrès ! Je l’accepte, à la condition
182   1,      20|                      Encore une fois, Torrès, s’écria Joam Garral, vous
183   1,      20|               Il allait s’élancer sur Torrès…~ ~ ~ ~Un geste de ce coquin
184   1,      20|                     Prenez garde, dit Torrès. Votre femme ne sait pas
185   1,      20|                 dit une dernière fois Torrès, qui ne pouvait croire que
186   1,      20|               véranda, il fit signe à Torrès de le suivre, et tous deux
187   1,      20|        pouvaient voir que le geste de Torrès était encore menaçant, et
188   1,      20|            adresser la parole. Ce fut Torrès qui, d’une voix sourde et
189   1,      20|                     Enfin ! » s’écria Torrès. Joam Garral, sans lui répondre,
190   1,      20|           placer entre Joam Garral et Torrès, que voulez-vous dire ?~ ~ ~–
191   1,      20|             souffrance. En ce moment, Torrès, qui s’était croisé les
192   1,      20|         est-il donc ?~ ~ ~ ~Le voici, Torrès ! Je suis maître ici ! Vous
193   1,      20|            par-dessus le bord ! »~ ~ ~Torrès haussa les épaules.~ ~ ~«
194   1,      20|              juge Ribeiro !… répondit Torrès, évidemment décontenancé.~ ~ ~ ~
195   1,      20|           Montrant alors la pirogue à Torrès, avec un geste de suprême
196   1,      20|            passé entre Joam Garral et Torrès. Il savait que, comptant
197   1,      20|              était entre les mains de Torrès. Joam Garral avait voulu
198   2,      22|                   Qu’était venu faire Torrès à bord de la jangada ?~ ~ ~–
199   2,      22|            quand nous avons rencontré Torrès dans les forêts d’Iquitos,
200   2,      22|          pourquoi nous avons retrouvé Torrès à Tabatinga, où il attendait,
201   2,      22|         Manoel, ne te reproche rien ! Torrès nous aurait rejoints tôt
202   2,      22|         Voyons, demanda-t-il, comment Torrès a-t-il pu apprendre que
203   2,      22|           aussi.~ ~ ~– Et, cependant, Torrès avait connaissance de ce
204   2,      22|          Benito. – Quelle proposition Torrès a-t-il faite à mon père
205   2,      22|           homme indigné ! Il a chassé Torrès ! Mais il ne suffit pas
206   2,      22|            est sur la dénonciation de Torrès qu’on est venu arrêter mon
207   2,      22|               il faut que je retrouve Torrès ! Il faut que je sache comment
208   2,      23|          faite sur la dénonciation de Torrès, qui allait devancer et
209   2,      23|               Mais la dénonciation de Torrès, dont l’œuvre de chantage
210   2,      25|            que d’un misérable, appelé Torrès.~ ~ ~– Et de quel droit,
211   2,      25|        aventurier, jusqu’au moment où Torrès vint lui apprendre qu’il
212   2,      25|                répondit Joam Dacosta. Torrès s’est bien gardé de me le
213   2,      25|                répondit Joam Dacosta, Torrès, du moins, est vivant, et
214   2,      25|              votre fortune !~ ~ ~– Si Torrès ne m’avait demandé que ma
215   2,      25|             devant vous !~ ~ ~– Et si Torrès ne vous eût pas dénoncé,
216   2,      25|         demanda le juge Jarriquez, si Torrès ne se fût pas rencontré
217   2,      25|             savent ceux qui ont suivi Torrès depuis le commencement de
218   2,      25|         Ceux-là ne peuvent douter que Torrès n’ait entre les mains la
219   2,      25|       déclaration que vous a faite ce Torrès ?~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit
220   2,      25|               Où pensez-vous que soit Torrès actuellement ?~ ~ ~– Je
221   2,      25|               n’est plus la même pour Torrès. Il m’a dénoncé, et par
222   2,      25|            Soit, dit-il, l’intérêt de Torrès est sans aucun doute de
223   2,      25|               comme vous le dites, ce Torrès possède la preuve de votre
224   2,      26|           formé hier.~ ~ ~– Retrouver Torrès ? demanda Manoel.~ ~ ~–
225   2,      26|             je le sache, ou malheur à Torrès ! »~ ~ ~La résolution de
226   2,      26|              ne faut pas attendre que Torrès ait quitté Manao. Il n’a
227   2,      26|              fallait, pour y chercher Torrès ; mais mieux valait s’adresser
228   2,      26|              extrême précision.~ ~ ~ ~Torrès avait-il donc quitté Manao ?
229   2,      26|             que coûte, il lui fallait Torrès !~ ~ ~ ~Le hasard allait
230   2,      26|               Je suis sur la piste de Torrès.~ ~ ~ ~Il est là ! s’écria
231   2,      26|                Benito avait-il aperçu Torrès ? Celui-ci l’avait-il vu ?
232   2,      26|               avait-il vu ? Benito et Torrès s’étaient-ils déjà rejoints ?~ ~ ~ ~
233   2,      26|             de l’autre.~ ~ ~ ~C’était Torrès et Benito.~ ~ ~ ~En un instant,
234   2,      26|             jeune homme se vit devant Torrès, lorsqu’il eut la certitude
235   2,      26|              une parole.~ ~ ~ ~Ce fut Torrès, le premier, qui rompit
236   2,      26|                      En effet, reprit Torrès, monsieur Benito Dacosta,
237   2,      26|            prend, mon brave ? s’écria Torrès en reculant de quelques
238   2,      26|              suis venu vous chercher, Torrès, dit alors Benito, qui n’
239   2,      26|             est plus clair ! répondit Torrès en ricanant. Je l’ai attendu
240   2,      26|             œil en feu, il marcha sur Torrès. Benito, voulant épuiser
241   2,      26|               reprenant : « En effet, Torrès, je sais quelles sont les
242   2,      26|             le reconnaître ! répondit Torrès, ce sont mes affaires, cela,
243   2,      26|               ne dirai rien ! riposta Torrès. Ah ! Joam Dacosta a repoussé
244   2,      26|                 Trois contre un ! dit Torrès.~ ~ ~ ~Non ! Un contre un !
245   2,      26|            fils d’un assassin !~ ~ ~– Torrès ! s’écria Benito, défends-toi,
246   2,      26|               Enragé, soit ! répondit Torrès. Mais je mords, Benito Dacosta,
247   2,      26|         reculé de quelques pas.~ ~ ~« Torrès, dit-il, en reprenant tout
248   2,      26|             ébaucha sur les lèvres de Torrès. Peut-être ce misérable
249   2,      26|            révélant à Benito que lui, Torrès, possédait cette preuve,
250   2,      26|              signal donné par Manoel, Torrès et Benito marchèrent l’un
251   2,      26|             de beaucoup, sur celui de Torrès, dont la conscience, si
252   2,      26|            coup fut porté par Benito. Torrès le para. Les deux adversaires
253   2,      26|        devaient plus se lâcher.~ ~ ~ ~Torrès, plus vigoureux, lança latéralement
254   2,      26|         vivement et blessa légèrement Torrès à la main.~ ~ ~ ~Divers
255   2,      26|            plongeait dans les yeux de Torrès, comme une lame qui s’enfonce
256   2,      26|              ses coups.~ ~ ~ ~Bientôt Torrès se vit acculé à la lisière
257   2,      26|               caché sous le poncho de Torrès.~ ~ ~ ~Benito redoubla son
258   2,      26|          Benito redoubla son attaque. Torrès, dont la riposte n’avait
259   2,      26|              Que veux-tu dire ?~ ~ ~ ~Torrès est mort, mon père, et mort
260   2,      26|             convulsivement. « Mort !… Torrès !… mort !… s’écria Joam
261   2,      27|          Manoel, après l’expulsion de Torrès, s’était-il tu sur ce document
262   2,      27|        ajouter à ce que lui avait dit Torrès ? Pouvait-il être certain
263   2,      27|             Elle savait qu’au dire de Torrès, la preuve de l’innocence
264   2,      27|           avait remis à son compagnon Torrès, et que celui-ci, au lieu
265   2,      27|            Mais elle savait aussi que Torrès venait de succomber dans
266   2,      27|                d’une part, la mort de Torrès de l’autre, c’était là un
267   2,      27|                Benito, reprit Manoel, Torrès n’a jamais rien dit qui
268   2,      27|            quel a été ce compagnon de Torrès, il est mort, et il ne pourrait
269   2,      27|      existence d’un document, puisque Torrès venait en faire l’objet
270   2,      27|          document existe !~ ~ ~– Mais Torrès n’existe plus, lui ! s’écria
271   2,      27|               fait la connaissance de Torrès ? C’était au milieu des
272   2,      27|           enfermées dans cet étui que Torrès avait mis un tel acharnement
273   2,      27|              Lina, afin de surveiller Torrès, et je l’ai vu… oui… je
274   2,      27|          était trop précieux pour que Torrès pût songer à s’en séparer !
275   2,      27|         premier coup que j’ai porté à Torrès en pleine poitrine, ma manchetta
276   2,      27|                    Mais le cadavre de Torrès ?… Nous le retrouverons !~ ~ ~–
277   2,      27|               retrouver le cadavre de Torrès ! Nous fouillerons toute
278   2,      27|               à retrouver le corps de Torrès. Prenons les deux pirogues,
279   2,      27|         Amazone, sur la place même où Torrès, mortellement frappé, avait
280   2,      28|        fallait ne laisser le corps de Torrès séjourner dans l’eau que
281   2,      28|           avec le rio Negro.~ ~ ~« Si Torrès, dit-il aux deux jeunes
282   2,      28|               espérer que le corps de Torrès n’avait pas été entraîné
283   2,      28|              dire que, si le corps de Torrès était encore maintenu par
284   2,      28|             affirmait que le corps de Torrès ne pouvait avoir été entraîné
285   2,      28|            dit, c’est que le corps de Torrès est là, c’est qu’il est
286   2,      28|              Oui, Araujo, le corps de Torrès est encore dans ce bassin,
287   2,      28|           vingtaines ! Si le corps de Torrès était tombé dans cet affluent,
288   2,      29|           mais, au cas où le corps de Torrès ne sera pas retrouvé, peux-tu
289   2,      29|          surface du fleuve ?~ ~ ~– Si Torrès, répondit Manoel, était
290   2,      29|            soient favorables, puisque Torrès ne vivait plus lorsqu’il
291   2,      29|          retrouvant enfin le corps de Torrès, le ramenait à la surface
292   2,      30|           caché dans les vêtements de Torrès, aurait été entre ses mains !
293   2,      30|           accore, à l’endroit même où Torrès avait disparu.~ ~ ~ ~Là
294   2,      30|               conclut que le corps de Torrès avait pu rouler au-delà
295   2,      30|          avait pu arrêter le corps de Torrès, surtout si ce corps, flottant
296   2,      30|           cette cavité, que peut-être Torrès, s’il était chargé d’objets
297   2,      30|              la tête !~ ~ ~ ~Était-ce Torrès ? Dans l’obscurité, très
298   2,      30|             où un corps – le corps de Torrès sans doute ! – venait de
299   2,      30|                 C’était bien celui de Torrès ! Un rayon de soleil avait
300   2,      31|           suffi à relever le corps de Torrès, déjà allégé par un commencement
301   2,      31|             radeau avec le cadavre de Torrès.~ ~ ~– Mais toi, Benito,
302   2,      31|       accoster le radeau. Le corps de Torrès, recueilli par les Indiens,
303   2,      31|             instant, le bras droit de Torrès, mis à nu, attira l’attention
304   2,      31|              ai-je pu l’oublier !… Ce Torrès appartenait alors à la milice
305   2,      31|            qui étreignait le corps de Torrès sous le poncho déchiré,
306   2,      31|         trouvait bien sur le corps de Torrès !~ ~ ~ ~Tu as raison, répondit
307   2,      31|           dire :~ ~ ~« Et le corps de Torrès ?~ ~ ~ ~La pirogue s’arrêta.~ ~ ~ ~
308   2,      31|              surface du fleuve.~ ~ ~« Torrès n’était qu’un misérable,
309   2,      31|              rechercher le cadavre de Torrès, afin de le transporter
310   2,      31|               fois, ce qui restait de Torrès disparut sous les eaux de
311   2,      31|            passé, depuis le moment où Torrès avait été mortellement frappé
312   2,      31|              Joam Dacosta au sujet de Torrès et du marché que celui-ci
313   2,      31|              a trouvé sur le corps de Torrès ! »~ ~ ~Le magistrat saisit
314   2,      31|               auteur du crime, et que Torrès avait voulu vendre à un
315   2,      31|              ai vu entre les mains de Torrès ! »~ ~ ~Le juge Jarriquez
316   2,      32|              réapparition du corps de Torrès, la découverte du document
317   2,      32|              avait faite Fragoso, que Torrès était un ancien capitaine
318   2,      32|               Aranas, au moment où ce Torrès, que je n’avais jamais vu,
319   2,      32|            que l’on sache ce qu’a été Torrès ! Ce n’est pas lui l’auteur
320   2,      33|               dit, après tout, que ce Torrès n’ait pas menti, qu’il ait
321   2,      33|               eût pas été imaginé par Torrès lui-même, aussi capable
322   2,      34|           jours, duel de Benito et de Torrès, recherche de ce cadavre
323   2,      34|              trouvé sur le cadavre de Torrès. Rien de plus certain. On
324   2,      34|              comparant à la lettre de Torrès qui dénonçait Joam Dacosta,
325   2,      34|         autant plus en être ainsi que Torrès ne prétendait s’en dessaisir
326   2,      35|              mato », qui avait compté Torrès parmi ses compagnons. En
327   2,      35|               qu’un des compagnons de Torrès est mort récemment, cela
328   2,      35|       démontrera-t-il qu’il a remis à Torrès un document dans lequel
329   2,      35|              chiffre ! Le coupable et Torrès ! Et ces deux hommes ne
330   2,      35|               la frontière, à attirer Torrès sur la jangada, ne s’était
331   2,      35|              Iquitos, il avait engagé Torrès à visiter la fazenda. Une
332   2,      35|      conséquence !~ ~ ~ ~En effet, si Torrès eût encore vécu, Benito
333   2,      35|                     À force d’argent, Torrès, que rien ne pouvait compromettre,
334   2,      35|    réhabilitation ? L’intervention de Torrès dans toute cette affaire,
335   2,      35|          Jugez-moi ! »~ ~ ~La mort de Torrès, l’impossibilité de lire
336   2,      36|             des anciens compagnons de Torrès !~ ~ ~ ~Mais Fragoso n’était
337   2,      37|               qu’il fût de la main de Torrès ou écrit par l’auteur réel
338   2,      37|              venait l’intervention de Torrès, l’odieux marché proposé
339   2,      38|         milice à laquelle appartenait Torrès ? Avait-il découvert quelque
340   2,      38|            lorsqu’il avait reconnu en Torrès un des capitaines de cette
341   2,      38|                 Le capitaine des bois Torrès n’appartenait-il pas, il
342   2,      38|        puisque cet Ortega, au dire de Torrès, était le véritable auteur
343   2,      38|       camaraderie s’était nouée entre Torrès et lui, qu’on les voyait
344   2,      38|             toujours ensemble, et que Torrès le veillait à son chevet
345   2,      38|             du moins ceci : c’est que Torrès avait dit la vérité, lorsqu’
346   2,      38|              laquelle avait appartenu Torrès.~ ~ ~ ~Et pourtant, si peu
347   2,      38|             reviens de la province où Torrès a fait son métier de capitaine
348   2,      38|         écria-t-il. Monsieur le juge, Torrès a dit vrai !… Suspendez…
349   2,      38|              mais, je vous le répète, Torrès n’a pas menti !… Un de ses
350   2,      38|                 C’est le compagnon de Torrès, l’auteur du document !
351   2,      39|                  Sur ces entrefaites, Torrès, l’aventurier, dépourvu
352   2,      39|           Mais, ainsi que l’avait dit Torrès, le remords vint peu à peu
353   2,      39|            sentit perdu. Son camarade Torrès était alors près de lui.
354   2,      39|             on sait comment l’indigne Torrès s’acquitta de sa mission,
355   2,      39|             un odieux chantage.~ ~ ~ ~Torrès devait violemment périr
356   2,      39|          parce qu’il avait reconnu en Torrès un capitaine des bois ?
357   2,      39|       rechercher la milice à laquelle Torrès avait appartenu, il ne semblait
358   2,      39|              fazenda, la rencontre de Torrès à la frontière brésilienne,
359   2,      39|              que l’auteur du crime et Torrès, morts tous les deux, étaient