Épisode,  Chap.

  1   1,       1|        homme de trente ans environ, bien constitué, sur qui les fatigues
  2   1,       1|             du Sud-Amérique, il fût bien indifférent à leurs splendeurs.
  3   1,       1|             une centaine de lignes, bien nettement écrites, qui ont
  4   1,       1|            permette de les lire, eh bien, il le payera, ce chiffre !
  5   1,       1|          passé pour riche. Il avait bien là un peu de toutes les
  6   1,       1|           la hauteur, plus ou moins bien calculée, du soleil au-dessus
  7   1,       1|           fumée du tabac se mélange bien à la fumée des rêves. Du
  8   1,       1|      difficile sur ce point que sur bien d’autres. Il battit le briquet,
  9   1,       2|         trop haut. Un coup de fusil bien ajusté aurait seul pu l’
 10   1,       2|             y mettait un entêtement bien naturel. Comment, sans ce
 11   1,       2|     répondait que par un ricanement bien fait pour le mettre hors
 12   1,       2|             se reposait, lui aussi, bien qu’il fût loin d’être arrivé
 13   1,       2|            se dirigea vers l’arbre, bien que la situation prise par
 14   1,       2|             cette obligation, aussi bien à monsieur Manoel qu’à monsieur … ?~ ~ ~
 15   1,       2|             jusqu’au Para…~ ~ ~– Eh bien, monsieur Torrès, reprit
 16   1,       2|           tête affirmatif.~ ~ ~« Eh bien, messieurs, répondit Torrès,
 17   1,       3|              s’était fondée, il y a bien des années, cette ferme,
 18   1,       3|       esprit. Elle l’aimait ; mais, bien que de son côté Joam ne
 19   1,       3|        fierté native qui lui seyait bien, c’était un fils de plus
 20   1,       3|        était le caractère saillant. Bien que de tempérament calme,
 21   1,       3|             âme. De taille moyenne, bien faite, une grâce vivante,
 22   1,       4|            une question qui pouvait bien être plus difficile à résoudre :
 23   1,       4|            fazenda, Yaquita sentait bien que cela allait être une
 24   1,       4|          absenté, pas même un jour. Bien que la vue de l’Amazone,
 25   1,       4|         invitât à suivre son cours, bien que Joam envoyât chaque
 26   1,       4|         Bélem, au littoral du Para, bien qu’il eût vu, tous les ans,
 27   1,       4|              ceux des forêts, aussi bien que ceux de la campine,
 28   1,       4|      cependant, sans une hésitation bien compréhensible.~ ~ ~« Joam,
 29   1,       4|      instant de silence, écoute-moi bien ! J’ai, au sujet de la célébration
 30   1,       4|        séparation si prochaine ! Eh bien, je serais contente de pouvoir
 31   1,       4|           même que sa femme sentait bien, mais qu’elle ne pouvait
 32   1,       5|   incomparable fleuve ! Ils étaient bien les enfants de cet Amazone,
 33   1,       5|             lointains du temps ! Eh bien, il en est ainsi des grands
 34   1,       5|         jusqu’au rio Napo.~ ~ ~ ~Eh bien, depuis cette époque l’Amazone
 35   1,       5|           Oui, sur le Haut-Amazone, bien des races d’Indiens ont
 36   1,       5|        séparation, cela te paraîtra bien court !~ ~ ~– Oui, Benito,
 37   1,       5|       Benito, répondit Manoel, mais bien long aussi, puisque Minha
 38   1,       6|             le départ allaient être bien remplies.~ ~ ~ ~Ainsi qu’
 39   1,       6|        commerce.~ ~ ~ ~Il en existe bien qui sont plus grandes, des «
 40   1,       6|        habiles pilotes, connaissant bien le brassage du fleuve et
 41   1,       6|          les préparatifs de départ, bien que la vieille négresse
 42   1,       6|           là où l’on se trouvait si bien.~ ~ ~« Mais tu verras des
 43   1,       6|    tendrement attachée. Minha avait bien le cœur un peu gros, mais
 44   1,       7|           autre, Yaquita et Cybèle, bien que secondées par tout le
 45   1,       7|         monsieur votre frère voulût bien le présenter…~ ~ ~– Ah !
 46   1,       7|             gâter ta promenade ! Eh bien, j’ai à mon tour un sacrifice
 47   1,       7|           Manoel.~ ~ ~– Je le crois bien ! répondit le jeune homme.~ ~ ~–
 48   1,       7|            le jeune homme.~ ~ ~– Eh bien, non ! s’écria Benito. Je
 49   1,       7|            répondit Minha. Il m’est bien permis de louer tant de
 50   1,       7|   enchanteresse, etc. »~ ~ ~Il faut bien convenir, cependant, que
 51   1,       7|             certainement, une balle bien ajustée les eût arrêtés
 52   1,       7|              se promener c’est très bien, mais se promener sans but…~ ~ ~ ~
 53   1,       7|             Minha.~ ~ ~– Vous voyez bien cette liane ? »~ ~ ~Et Lina
 54   1,       7|             moindre bruit.~ ~ ~« Eh bien ? dit Benito.~ ~ ~– Je propose,
 55   1,       7|                Décidément, tu avais bien raison, frère ! dit en riant
 56   1,       7|          bande s’y introduisait. Ou bien, c’était une haute roche,
 57   1,       7|           mon cher Manoel ! Il faut bien les suivre ! »~ ~ ~Et les
 58   1,       7|            Benito, mais nous ferons bien de n’avancer qu’avec prudence !
 59   1,       7|             désespoir, que j’aurais bien regretté, si les regrets
 60   1,       7|              Mais le pauvre Figaro, bien abandonné, bien misérable,
 61   1,       7|             Figaro, bien abandonné, bien misérable, n’ayant pas mangé
 62   1,       7|         chère maîtresse, avons-nous bien fait de continuer notre
 63   1,       7|             Lina.~ ~ ~– Je le crois bien ! répondit la jeune fille.~ ~ ~–
 64   1,       8|          tout faire et à tout faire bien. Aussi gai que Lina, toujours
 65   1,       8|        vraiment, c’est un joli jeu, bien que, certainement, on ne
 66   1,       8|          par nécessité ! Mais, tout bien examiné, j’aimais mieux
 67   1,       8|             de planches imbriquées, bien imprégnées de résine bouillante,
 68   1,       8|       devaient arriver à faire très bien les choses.~ ~ ~ ~Au dedans,
 69   1,       8|        maison flottante. On sentait bien qu’en dehors de la collaboration
 70   1,       9|             bâti et plus habité que bien des hameaux du Haut-Amazone.~ ~ ~ ~
 71   1,       9|         redouter, et les temps sont bien changés où il fallait sérieusement
 72   1,       9|             constructions de nature bien différente, qui achevaient
 73   1,       9| soixante-dix ans, était un homme de bien, tout empreint de la ferveur
 74   1,       9|           instruits, et il espérait bien leur donner, à eux aussi,
 75   1,       9|            n’avait jamais été aussi bien logé dans son modeste presbytère.~ ~ ~ ~
 76   1,       9|        surmontait.~ ~ ~ ~Elle était bien étroite, sans doute, et
 77   1,       9|             le train de bois.~ ~ ~ ~Bien que le mouvement fût assuré,
 78   1,       9|            avec une sorte d’anxiété bien compréhensible. Là se trouvaient
 79   1,       9|          jangada, d’ailleurs, était bien amarrée à la rive avec de
 80   1,      10|           de l’habitation.~ ~ ~« Eh bien, padre, dit Benito, connaissez-vous
 81   1,      10|            îles de l’Amazone ! J’ai bien le droit d’en être fière !~ ~ ~–
 82   1,      10|           ma petite personne, qui a bien ses défauts.~ ~ ~– Alors,
 83   1,      10|      répondit la jeune fille. Mais, bien que nous n’en connaissions
 84   1,      10|        Benito. Nous la regretterons bien, et le padre a raison !
 85   1,      10|           première journée se passa bien. Déjeuner, dîner, sieste,
 86   1,      10|          Sinicuro ; mais le pilote, bien servi par son équipe, parvint
 87   1,      10|            ces indigènes pourraient bien être anthropophages ; mais
 88   1,      10|          Une seule espèce de grèbe, bien qu’elle ne fût point comestible,
 89   1,      11|       étaient aussi fréquentées par bien d’autres animaux aquatiques,
 90   1,      11|         compose de farine de manioc bien imprégnée de jus de viande
 91   1,      11|         présents, qui devaient être bien reçus des néophytes de la
 92   1,      11|           Loreto ont une réputation bien faite pour écarter les visiteurs,
 93   1,      11|          approche d’elle !~ ~ ~– Eh bien, Lina, répondit Benito,
 94   1,      11|           écria Minha.~ ~ ~– Il y a bien des gens qui croient au
 95   1,      11|            jeune fille.~ ~ ~– Voilà bien des légendes, dit alors
 96   1,      11|            histoires qui les valent bien. J’en sais une, et, si je
 97   1,      11|          pleure en riant !~ ~ ~– Eh bien ! raconte-nous cela, Manoel.~ ~ ~–
 98   1,      11|           grand courage, vous allez bien le voir. Aussi n’hésita-t-elle
 99   1,      12|     considérable avec les Normands. Bien qu’il s’appelle « ibirapitunga »
100   1,      12|          cette partie de son cours. Bien évidemment, l’effet des
101   1,      12|             ancien métier.~ ~ ~– Eh bien, alors, si telle est votre
102   1,      12|             amour-propre, croyez-le bien !~ ~ ~– Faites donc, mon
103   1,      12|            joyeux barbier le savait bien, lui feraient le meilleur
104   1,      12|            de la rive droite, aussi bien ceux qui habitaient sur
105   1,      13|            deux coups de fer.~ ~ ~ ~Bien que le dernier venu n’eût
106   1,      13|       moment, comme il le regardait bien en face, il s’arrêta, reprit
107   1,      13|           où j’ai affaire.~ ~ ~– Eh bien, mon hôte est un homme obligeant,
108   1,      13|       Torrès, je voudrais…~ ~ ~– Eh bien, nous règlerons plus tard,
109   1,      13|        Torrès.~ ~ ~– Et vous auriez bien fait d’accepter mon offre,
110   1,      13|             jusqu’à Manao.~ ~ ~– Eh bien, répondit Benito, si vous
111   1,      13|            la jangada, vous y serez bien reçu, et je suis sûr que
112   1,      14|         Calderon, l’île Capiatu, et bien d’autres, dont les noms
113   1,      14|         gibiers à plume, qui furent bien reçus à l’office. En même
114   1,      14|             l’hydrogène carboné, ou bien à ce qu’elles coulent sur
115   1,      15|             Manoel, dit Yaquita, ou bien ni Minha ni Lina n’oseront
116   1,      15|       jangada fît halte. On saurait bien la rejoindre.~ ~ ~ ~Sur
117   1,      15|            l’habitation. Il fallait bien occuper ces heures de loisir.
118   1,      15|          Seulement, ces assiduités, bien qu’elles déplussent à Manoel,
119   1,      15|      Afrique !~ ~ ~ ~Mais il serait bien difficile d’empêcher cette
120   1,      15|        inextricable lacis, qui rend bien difficile l’hydrographie
121   1,      15|                 En somme, il fit si bien que, le 25 juillet, dans
122   1,      15|        donnerait un repos qui était bien dû au laborieux équipage
123   1,      16|            doute, l’aimable garçon, bien qu’il n’eût point affaire
124   1,      16|         fait une sottise !~ ~ ~– Eh bien, s’il faut vous dire toute
125   1,      16|           répondit Fragoso. Ça vaut bien cela ! »~ ~ ~Lina tendit
126   1,      16|            cette haute température, bien que le ciel fût voilé de
127   1,      16|             voir.~ ~ ~– Je le crois bien, répondit Benito en riant,
128   1,      16|      Amazones et du Para !~ ~ ~– Eh bien, il se moquera aussi de
129   1,      16|         répondit Lina, et regardons bien, ma chère maîtresse, car
130   1,      16|         toilettes, si elles étaient bien portées, répondit Minha,
131   1,      16|           chapeau de paille, croyez bien que vous êtes mieux habillée
132   1,      16|          écrivain !~ ~ ~– Vous avez bien raison !~ ~ ~– Veillons
133   1,      16|          temps, pour recommander de bien veiller et de ne point provoquer
134   1,      16|            démonstrations hostiles, bien qu’ils aient pour les blancs
135   1,      16|                Alors tu y arriveras bien avant nous. Veux-tu te charger
136   1,      17|              Oui, Benito !~ ~ ~– Eh bien, moi aussi, j’ai à te parler
137   1,      17|        Manoel, reprit Benito. Tu as bien observé Torrès, n’est-ce
138   1,      17|        pressentiment ! Mais observe bien Torrès, étudie avec soin
139   1,      17|            de son regard !~ ~ ~– Eh bien, s’écria Manoel, s’il en
140   1,      17|          mon frère ! reprit Manoel, bien que je ne partage pas, bien
141   1,      17|         bien que je ne partage pas, bien que je ne puisse partager
142   1,      17|             reconnu que les arbres, bien préparés par les crues du
143   1,      17|            grève voisine !~ ~ ~– Eh bien ! la nature a sagement fait
144   1,      17|            fait évident, il fallait bien l’admettre.~ ~ ~ ~Manoel
145   1,      18|                  Oh ! vous le savez bien !~ ~ ~ ~Alors, si je le
146   1,      18|              Et, de ce jour, il fut bien entendu que la charmante
147   1,      18|         mariés.~ ~ ~« Voilà qui est bien, répétait sans cesse Fragoso,
148   1,      18|              répondit Manœl. Il est bien certain, Benito, que Torrès
149   1,      18|           terre, était fort étroit, bien qu’il parût assez large.
150   1,      18|             pilote.~ ~ ~– Regardons bien alors ! s’écria Lina. Toutes
151   1,      18|     déployées dans le feuillage, et bien d’autres phénicoptères de
152   1,      18|             conditions, cela valait bien la peine que l’on fît un
153   1,      18|          eaux du Para.~ ~ ~« Mangez bien, padre, dit Benito, qui
154   1,      18|            encore tous deux !~ ~ ~– Bien répondu ! padre, s’écria
155   1,      18|             dit Minha, et il faudra bien qu’il fasse comme tout le
156   1,      19|               Très riche !~ ~ ~– Eh bien, si vous aviez été riche,
157   1,      19|       Allons, décidément, Dieu fait bien ce qu’il fait !~ ~ ~– Vous
158   1,      19|            qui ont dû faire tourner bien des têtes ! N’avez-vous
159   1,      19|             de cantos de reis13. Eh bien, ce sont les mines du Brésil
160   1,      19|             vous pensez qu’ils sont bien accompagnés. Un employé,
161   1,      19|             qui étaient nombreux et bien armés. Au-delà de Villa-Rica,
162   1,      19|           exception d’un seul, qui, bien que grièvement blessé, put
163   1,      19|       demanda Joam Garral.~ ~ ~– Eh bien, son crime ne lui profita
164   1,      20|             il tenait la vie, était bien faite pour le surprendre.
165   1,      20|            pas !~ ~ ~– Vous êtes un bien grand misérable, Torrès !
166   1,      20|            aventurier qu’il regarda bien en face :~ ~ ~« Torrès,
167   1,      20|            écoute, Torrès.~ ~ ~– Eh bien, oui, dit l’aventurier en
168   1,      20|             manquer le bonheur ! Eh bien, ce bonheur, il voulut le
169   2,      21|             dans le pays et qui ont bien leur couleur : c’est la
170   2,      21|       heures de la promenade, aussi bien de ces édifices publics
171   2,      22|             dénonciation !~ ~ ~– Eh bien, s’écria Benito, dont le
172   2,      22|                  Yaquita le regarda bien en face. « Hier, dit-elle,
173   2,      23|             tarder.~ ~ ~ ~En effet, bien avant que Yaquita ne lui
174   2,      23|        faire aujourd’hui ?~ ~ ~« Eh bien, oui ! se dit le juge, ma
175   2,      23|             avait espoir de mener à bien.~ ~ ~ ~Dans la nuit qui
176   2,      24|       interrogatoire.~ ~ ~ ~Il faut bien l’avouer cependant, le fait
177   2,      24|       précises, elles semblaient si bien indiquer que Joam Dacosta
178   2,      25|          Joam Dacosta. Torrès s’est bien gardé de me le nommer.~ ~ ~–
179   2,      25|            juge Jarriquez le sentit bien. Il n’y fit que la seule
180   2,      25|          reconnaissez que vous êtes bien Joam Dacosta, le condamné
181   2,      26|          commis le crime !~ ~ ~– Eh bien, il faut aujourd’hui même
182   2,      26|              je crois que je ferais bien de me tenir sur mes gardes ! »~ ~ ~
183   2,      26|     attendiez à Tabatinga ?…~ ~– Eh bien ! il me semble que rien
184   2,      26|              dit-il. Je me contiens bien, moi ! » Puis reprenant : «
185   2,      26|       admettre dans sa famille ! Eh bien ! maintenant que son secret
186   2,      26|     adversaires qui céderait serait bien vite acculé à l’abîme.~ ~ ~ ~
187   2,      27|           tombé sous nos balles. Eh bien, peux-tu croire que ce soit
188   2,      27|          allait entreprendre.~ ~ ~« Bien ! répondit Araujo. Je connais
189   2,      28|            draguer le fleuve sur un bien long espace, car d’attendre
190   2,      28|           sorte de barrage naturel, bien connu des mariniers sous
191   2,      28|             lui avait souvent donné bien du mal. L’étroitesse du
192   2,      28|         devoir être suffisante pour bien fouiller le fond lui-même.
193   2,      28|            de Frias.~ ~ ~ ~Il y eut bien des instants d’émotion,
194   2,      28|       pensée que vous, mais écoutez bien. Pendant ces dix heures
195   2,      29|           couche liquide. Il s’agit bien entendu d’une personne qui
196   2,      29|               Ainsi, reprit Manoel, bien que les circonstances soient
197   2,      30|       fourmilière.~ ~ ~ ~Cependant, bien que Benito ne laissât pas
198   2,      30|             il pût parler.~ ~ ~« Eh bien ? demanda Manoel.~ ~ ~–
199   2,      30|             que son intention était bien de visiter la partie inférieure
200   2,      30|    excavation considérable, creusée bien au-dessous du niveau normal.~ ~ ~ ~
201   2,      30|      quelque caïman vivant pourrait bien s’être engagé dans les profondes
202   2,      30|          reconnaître ; mais c’était bien un corps humain qui gisait
203   2,      30|          sont assez nombreux, aussi bien dans l’Amazone que dans
204   2,      30|          terrifiant !~ ~ ~ ~C’était bien celui de Torrès ! Un rayon
205   2,      31|        Amazone.~ ~ ~ ~Ce phénomène, bien connu, expliquait la réapparition
206   2,      31|          écria Fragoso. Mais… c’est bien cela !… Je me rappelle maintenant…~ ~ ~ ~
207   2,      31|           des bois ! Ah ! je savais bien que je l’avais déjà vu,
208   2,      31|            que cet étui se trouvait bien sur le corps de Torrès !~ ~ ~ ~
209   2,      31|           ses serviteurs de vouloir bien les recevoir immédiatement.~ ~ ~ ~
210   2,      31|          par le contremaître.~ ~ ~ ~Bien que ce récit fût de nature
211   2,      31|          écria Fragoso. Oui ! c’est bien là le papier que j’ai vu
212   2,      31|            a pas à en douter. C’est bien un document !~ ~ ~– Oui,
213   2,      31|            que ce langage…~ ~ ~– Eh bien ?~ ~ ~– Nous n’en avons
214   2,      32|                   Tous le sentaient bien ! Si ce document demeurait
215   2,      32|             Fragoso, mais on finira bien par lire ce document, que
216   2,      32|         soixante-seize ! dit-il. Eh bien, il s’agit de déterminer
217   2,      32|  soixante-seize lettres, et ce sera bien rare si chacun des signes
218   2,      32|          douze consonnes !~ ~ ~ ~Eh bien ! mais c’est la proportion
219   2,      32|            chiffre devait donc être bien autrement intéressante.~ ~ ~ ~
220   2,      32|          Scarabée d’or, connaissait bien les procédés d’analyse minutieusement
221   2,      32|           plus souvent ! Ah ! voilà bien qui prouve surabondamment
222   2,      32|        dit-il. En vérité, je serais bien surpris si je ne tenais
223   2,      33|          mystère. Manoel était donc bien son homme.~ ~ ~« Monsieur,
224   2,      33|            sur un nombre !~ ~ ~– Eh bien, monsieur, répondit Manoel,
225   2,      33|            Jarriquez, et vous serez bien obligé de vous rendre à
226   2,      33|          analyste, Edgard Poë !… Eh bien, ce qui lui avait réussi,
227   2,      33|        lignes du document.~ ~ ~– Eh bien, bornez-vous à étudier le
228   2,      33|     magistrat, je me serais épargné bien du mal, et un commencement
229   2,      33|          conteste –, regarda Manoel bien en face, en disant :~ ~ ~«
230   2,      33|           2342 342342342~ ~ ~ ~« Eh bien, monsieur Manoel, en remplaçant
231   2,      33|           Or, jeune homme, examinez bien cette phrase, n’a-t-elle
232   2,      33|           document en question ? Eh bien, qu’en ressort-il ? C’est
233   2,      33|           est un v. Vous voyez donc bien que si vous ne connaissez
234   2,      33|         Joam Dacosta s’y trouve. Eh bien, si les lignes eussent été
235   2,      33|             lettres : ncuvktzgc. Eh bien, en disposant ces lettres
236   2,      33|             cryptogramme !~ ~ ~– Eh bien ! monsieur, s’écria Manoel,
237   2,      33|       Dacosta, et vous m’accorderez bien que cela n’est aucunement
238   2,      33|           fois répétés ? Savez-vous bien, jeune homme, qu’avec les
239   2,      33|               Après tout, cela vaut bien un logogriphe ou un rébus ! »~ ~ ~
240   2,      34|            haut point. En tout cas, bien certainement, la situation
241   2,      34|        condamné de Tijuco.~ ~ ~ ~Eh bien, ce miracle, un homme prétendait
242   2,      34|         énigme morale qui en valait bien d’autres ! Aussi ce document,
243   2,      34|           cet original, et il était bien résolu à en poursuivre la
244   2,      34|       lettres, voyons quel nombre a bien pu choisir l’auteur de ce
245   2,      34|            Joam Dacosta, que devait bien connaître l’auteur du crime,
246   2,      34|             le juge Jarriquez, fais bien attention à la demande que
247   2,      34|           sans chercher, entends-tu bien, le premier nombre qui te
248   2,      35|  irrésistible le poussait à partir, bien qu’il ne fût pas même assuré
249   2,      36|        avisé et dévoué, serait venu bien utilement en aide aux deux
250   2,      36|              répondit Benito.~ ~ ~– Bien, répondit Manoel. Mais,
251   2,      36|            le risque d’être arrêté, bien avant d’avoir atteint le
252   2,      36|           ils le consultèrent aussi bien au sujet de l’évasion projetée
253   2,      36|          approbation d’Araujo était bien faite pour rassurer les
254   2,      36|          leurs soins, Araujo savait bien qu’ils étaient gens à tout
255   2,      37|      général, où il avait été admis bien jeune encore. L’avenir lui
256   2,      37|          son père, et, le regardant bien en face, il lui prit les
257   2,      37|              on a dû le croire ! Eh bien, pour l’honneur du nom que
258   2,      38|              Fragoso, le comprenant bien, insista donc près du chef
259   2,      38|           Ortega appartenait depuis bien des années à la milice ;
260   2,      39|            fazender d’Iquitos était bien payé de tout ce qu’il avait
261   2,      39|         devenait Fragoso ?~ ~ ~ ~Eh bien ! l’aimable garçon était
262   2,      39|             quelque part !~ ~ ~« Eh bien, oui ! finit par s’écrier
263   2,      39|    authentique. L’écriture en était bien celle de cet Ortega, l’ancien
264   2,      40|            terrible phénomène, mais bien à des marées d’une marche
265   2,      40|           le village de ce nom, qui bien que bâti sur des terrains
266   2,      40|            sur le village flottant, bien avant qu’il eût atteint
267   2,      40|   importante opération commerciale, bien menée par Benito, s’acheva
268   2,      40|       mulâtresse, qui le justifiait bien par sa tendresse pour ce