Épisode,  Chap.

  1   1,       2|            monsieur … ?~ ~ ~Benito Garral », répondit Manoel.~ ~ ~ ~
  2   1,       2|            ferme de mon père, Joam Garral, n’est qu’à trois milles
  3   1,       2|           merci ! Bon voyage, Joam Garral ! »~ ~ ~Et, ces paroles
  4   1,       3|     CHAPITRE TROISIÈME~ LA FAMILLE GARRAL~ ~ ~ ~Le village d’Iquitos
  5   1,       3|           C’était la ferme de Joam Garral, vers laquelle revenaient
  6   1,       3|                C’était là que Joam Garral, en 1826, – vingt-six ans
  7   1,       3|         ces circonstances que Joam Garral, qui avait alors vingt-deux
  8   1,       3|        mine noble et fière de Joam Garral, malgré son épuisement,
  9   1,       3|            quelles conditions Joam Garral fut introduit à la ferme
 10   1,       3|       Brésilien de naissance, Joam Garral était sans famille, sans
 11   1,       3|          digne fermier.~ ~ ~ ~Joam Garral accepta sans hésiter. Son
 12   1,       3|       Portugais avait raison. Joam Garral le comprit, et il entra
 13   1,       3|           sous l’impulsion de Joam Garral, une extension considérable.
 14   1,       3|            après l’arrivée de Joam Garral à la ferme d’Iquitos, la
 15   1,       3| reconnaître ce qu’il devait à Joam Garral. Afin de le récompenser
 16   1,       3|          la mit dans celle de Joam Garral en lui faisant jurer de
 17   1,       3|         avait d’abord répondu Joam Garral. Je vous dois tout, Magalhaës,
 18   1,       3|      circonstances qu’en 1830 Joam Garral devint le nouveau fazender
 19   1,       3|          de cette histoire, – Joam Garral était âgé de quarante-huit
 20   1,       3|            Le dessin de la famille Garral ne serait pas achevé, il
 21   1,       3|     naissaient plus esclaves. Joam Garral avait précédé dans cette
 22   1,       4|            au consentement de Joam Garral, il ne pouvait être l’objet
 23   1,       4|      probablement le désir de Joam Garral, que le mariage se fît au
 24   1,       4|           plus que de décider Joam Garral.~ ~ ~ ~Et si, ce jour-là,
 25   1,       4|           l’habitation.~ ~ ~ ~Joam Garral, qui venait de rentrer,
 26   1,       4|          En effet, depuis que Joam Garral, jeune encore, était arrivé
 27   1,       4|        depuis vingt-cinq ans, Joam Garral n’avait point passé la frontière
 28   1,       4|        Manoel Valdez. Comment Joam Garral pourrait-il hésiter devant
 29   1,       4|     premiers mots de Yaquita, Joam Garral s’était levé, sans avoir
 30   1,       4|           tes travaux ! »~ ~ ~Joam Garral ne répondit pas ; mais Yaquita
 31   1,       4|         sous ses yeux ! »~ ~ ~Joam Garral, à ces paroles de Yaquita,
 32   1,       4|         son existence ! »~ ~ ~Joam Garral s’était accoudé. Il cacha
 33   1,       4|         minutes s’écoulèrent. Joam Garral s’était levé. Il était allé,
 34   1,       4|           tous pour Bélem ! » Joam Garral, le visage grave, sans prononcer
 35   1,       5|             ces affluents-là, Joam Garral et les siens allaient en
 36   1,       5|          pas, et le voyage de Joam Garral ne devait pas exiger moins
 37   1,       6|                 La famille de Joam Garral était donc en joie. Ce magnifique
 38   1,       6|        heureux autour de lui, Joam Garral oublia les préoccupations
 39   1,       6|           l’être physique, et Joam Garral redevint ce qu’il était
 40   1,       6|          pouvaient convenir à Joam Garral. Du moment qu’il s’était
 41   1,       6|         transport imaginé par Joam Garral, il allait permettre d’emmener
 42   1,       6|           Sud-Amérique.~ ~ ~ ~Joam Garral s’entendait parfaitement
 43   1,       6|          Aussi, chaque année, Joam Garral, jetant à terre quelques
 44   1,       6|               En cette année, Joam Garral allait donc agir comme il
 45   1,       6|    vigilindas accouplées, que Joam Garral se proposait de s’embarquer
 46   1,       6|          admise par personne. Joam Garral fit venir alors un Indien,
 47   1,       6|         Aujourd’hui même, monsieur Garral, nous serons à l’ouvrage »,
 48   1,       6|           les instructions de Joam Garral, avaient d’abord nettoyé
 49   1,       6|            avait été complet. Joam Garral n’avait pas même eu à se
 50   1,       6|         durée de ces travaux, Joam Garral s’y était entièrement adonné.
 51   1,       6|           qu’elle était avec Minha Garral. Pour enrayer son rire,
 52   1,       7|            effrayer.~ ~ ~ ~Ni Joam Garral ni Yaquita n’avaient le
 53   1,       8|          Sous la direction de Joam Garral, les Indiens attachés à
 54   1,       8|          le lit de l’Amazone. Joam Garral avait l’habitude de procéder
 55   1,       8|                  C’est ce que Joam Garral savait par expérience, et
 56   1,       8|          sous la direction de Joam Garral. Mais, lorsqu’ils furent
 57   1,       8|        jamais été si heureux. Joam Garral lui avait offert de le conduire
 58   1,       8|         plusieurs mois. La famille Garral comprenait le père, la mère,
 59   1,       8|         devait être commune à Joam Garral et à sa femme, une autre
 60   1,       8|        élevé sur les plans de Joam Garral, Minha intervint.~ ~ ~«
 61   1,       8|        guise, Minha, répondit Joam Garral en souriant de ce triste
 62   1,       8|         Minha, oui ! répondit Joam Garral. C’est un peu comme si nous
 63   1,       9|          la maison de maître, Joam Garral s’était occupé aussi de
 64   1,       9|       partie réservée à la famille Garral et à leurs serviteurs personnels.~ ~ ~ ~
 65   1,       9|                  Aux Indiens, Joam Garral avait réservé de véritables
 66   1,       9|          les marchandises que Joam Garral transportait à Bélem en
 67   1,       9|     religieuse que la famille Joam Garral avait dû saisir avec empressement
 68   1,       9|     méritait de l’être. La famille Garral l’avait en grande estime.
 69   1,       9|          table de la famille, Joam Garral avait voulu lui faire construire
 70   1,       9|       richement ornée, et, si Joam Garral retrouvait sa propre habitation
 71   1,       9|           Quoi qu’il en soit, Joam Garral en faisait grand cas, et,
 72   1,       9|     gonfler l’Amazone ! »~ ~ ~Joam Garral, lui, était sur le radeau
 73   1,      10|            lendemain, 6 juin, Joam Garral et les siens faisaient leurs
 74   1,      10|            de manœuvre.~ ~ ~ ~Joam Garral, aidé de Benito et de Manoel,
 75   1,      10|            accomplit comme si Joam Garral et les siens eussent encore
 76   1,      10|           nouvelle existence. Joam Garral, laissant à son fils le
 77   1,      11|         padre Passanha.~ ~ ~ ~Joam Garral fit très bon accueil à ce
 78   1,      11|         marchés de l’Amazone. Joam Garral, toujours très occupé d’
 79   1,      11|        ainsi ; et, tandis que Joam Garral, toujours silencieux, se
 80   1,      11|            arrière et dit : « Joam Garral, nous voici devant l’île
 81   1,      12|            rive droite.~ ~ ~ ~Joam Garral avait résolu de passer là
 82   1,      12|            le déjeuner, la famille Garral se prépara à débarquer,
 83   1,      12|            était venu trouver Joam Garral, et il avait eu avec lui
 84   1,      12|         que voici :~ ~ ~« Monsieur Garral, lui dit-il, depuis le jour
 85   1,      12|             mon ami, répondit Joam Garral. Donc, n’insistez pas…~ ~ ~–
 86   1,      12|           reconnaissance, dit Joam Garral.~ ~ ~– Je le sais, répondit
 87   1,      12|          En aucune façon, monsieur Garral, puisque vous m’avez permis
 88   1,      12|            Vous le savez, monsieur Garral, un barbier, qui est en
 89   1,      12|          Brésiliens, répondit Joam Garral, car pour les indigènes…~ ~ ~–
 90   1,      12|            contrarie pas, monsieur Garral, je voudrais me rendre une
 91   1,      12|             mon ami, répondit Joam Garral en souriant, mais faites
 92   1,      12|             Fragoso, répondit Joam Garral. Puissent les reis pleuvoir
 93   1,      12|             la famille, moins Joam Garral, prit terre. La jangada
 94   1,      13|   nonchalamment Torrès.~ ~ ~ ~Joam Garral », répondit Fragoso.~ ~ ~ ~
 95   1,      13|       dit-il, vous pensez que Joam Garral consentirait à me donner
 96   1,      13|                   Ainsi donc, Joam Garral vient de passer la frontière
 97   1,      13|        brésilien, et, quant à Joam Garral, c’est la première fois
 98   1,      13|           j’oserai demander à Joam Garral de me permettre…~ ~ ~– N’
 99   1,      13|            sont précisément Benito Garral et Manoel Valdez.~ ~ ~–
100   1,      13|        Benito le présentait à Joam Garral, en lui faisant connaître
101   1,      13|          ce service, répondit Joam Garral.~ ~ ~– Je vous remercie,
102   1,      13|            dès l’aube, ajouta Joam Garral. Vous pouvez donc vous installer
103   1,      13|         êtes chez vous », dit Joam Garral. Le soir même, Torrès prenait
104   1,      14|           capitaine des bois. Joam Garral n’avait pas voulu gâter
105   1,      14|           l’intimité de la famille Garral. Il se tenait sur une grande
106   1,      14|            situation de la famille Garral à Iquitos, sur les sentiments
107   1,      14|           les partageait avec Joam Garral et les siens, mais il ne
108   1,      14|     famille, à l’exception de Joam Garral, descendit à terre. Torrès,
109   1,      14|          ils furent reçus par Joam Garral avec les égards dus à leur
110   1,      14|          regardait en dessous Joam Garral. Ce fut même assez indiqué
111   1,      14|            et il chargea même Joam Garral de leur présenter ses compliments.
112   1,      14|        prirent congé de la famille Garral vers le soir, et, le lendemain
113   1,      15|          nécessité pour la famille Garral de rentrer dans l’habitation.
114   1,      16|     quitter la jangada.~ ~ ~ ~Joam Garral, qui n’avait pas manifesté
115   1,      16| diversement accommodée, la famille Garral vint une dernière fois admirer
116   1,      16|       enlevé la moelle.~ ~ ~ ~Joam Garral laissa un instant le travail
117   1,      16|           rapports avec la famille Garral, ils étaient toujours les
118   1,      16|          lui fut adressée par Joam Garral.~ ~ ~« Tu vas à Manao ?
119   1,      16|            que lui présentait Joam Garral, et une poignée de reis
120   1,      16|           mots échangés entre Joam Garral et l’Indien, et, à sa physionomie
121   1,      17|          que Torrès en veut à Joam Garral ?~ ~ ~– Aucune… Je ne pense
122   1,      17|     attachés à la personne de Joam Garral, toutes les fois qu’il ne
123   1,      17|   brusquement la rampe.~ ~ ~ ~Joam Garral et sa femme, Lina et la
124   1,      17|      instant tourné autour de Joam Garral, comme s’il voulait lui
125   1,      17|          en un instant. La famille Garral s’était réfugiée dans la
126   1,      17|         jeunes gens, Fragoso, Joam Garral, ne songeant plus au danger,
127   1,      17|   précipité à la rencontre de Joam Garral, et, après l’avoir renversé
128   1,      17|    intervention de Torrès que Joam Garral devait son salut.~ ~ ~ ~
129   1,      17|        mort ! »~ ~ ~Cependant Joam Garral s’était approché de Torrès. «
130   1,      17|                Torrès, reprit Joam Garral, je regrette que vous arriviez
131   1,      17|           Je vous dois…~ ~ ~ ~Joam Garral, répondit Torrès, vous ne
132   1,      17|            y conduire ? »~ ~ ~Joam Garral répondit par un signe affirmatif.~ ~ ~ ~
133   1,      18|         question d’obtenir de Joam Garral le congédiement de son sauveur.~ ~ ~«
134   1,      18|    situation, dont tous, sauf Joam Garral peut-être, sentaient la
135   1,      18|          sans incidents, mais Joam Garral avait recommandé de veiller
136   1,      18|  aventurier, assis en face de Joam Garral, toujours taciturne, écouta
137   1,      18|               Qui eût regardé Joam Garral, en ce moment, aurait été
138   1,      19|            en s’adressant au jeune Garral, qu’il voulait évidemment
139   1,      19| ajouta-t-il, en s’adressant à Joam Garral, cette fois.~ ~ ~ ~Jamais,
140   1,      19|           continuez, répondit Joam Garral d’une voix singulièrement
141   1,      19|          ce Dacosta ? demanda Joam Garral.~ ~ ~– Eh bien, son crime
142   1,      19|           cet homme ? demanda Joam Garral.~ ~ ~– Jamais ! répondit
143   1,      19|          contraire ! répondit Joam Garral.~ ~ ~– Et puisse Dieu lui
144   1,      19|           se tenait auprès de Joam Garral, qui, la tête inclinée,
145   1,      19|          sur l’épaule :~ ~ ~« Joam Garral, lui dit-il, pourrais-je
146   1,      19|         heure d’entretien ? » Joam Garral regarda Torrès. « Ici ?
147   1,      19|       chacun éprouva, lorsque Joam Garral et Torrès eurent quitté
148   1,      20|         entendre ni les voir, Joam Garral et Torrès se regardaient,
149   1,      20|             Comprenait-il que Joam Garral ne répondrait que par un
150   1,      20|           vous ne vous appelez pas Garral, vous vous appelez Dacosta. »~ ~ ~
151   1,      20|           lui donnait Torrès, Joam Garral ne put retenir un léger
152   1,      20|              Nulle réponse de Joam Garral, dont le calme étrange avait
153   1,      20|          hôte ? Non ! puisque Joam Garral ne bondissait pas devant
154   1,      20|       venait de faire Torrès. Joam Garral, toujours calme, était allé
155   1,      20|          moi ? dit simplement Joam Garral.~ ~ ~– Une réponse, répliqua
156   1,      20|            au supplice, c’est Joam Garral, dont le vrai nom est Joam
157   1,      20|     Dacosta.~ ~ ~– Ainsi, dit Joam Garral, je n’aurais rien à craindre
158   1,      20|             ni moi ? répondit Joam Garral. Ce n’est donc pas avec
159   1,      20|            donc alors ?~ ~ ~ ~Joam Garral, répondit Torrès, voici
160   1,      20|       proposition ? » demanda Joam Garral.~ ~ ~ ~Torrès se recueillit
161   1,      20|                   Sans doute, Joam Garral s’attendait à tout de la
162   1,      20|        veux être le gendre de Joam Garral, et je le serai.~ ~ ~– Vous
163   1,      20|            dit tranquillement Joam Garral, que son sang-froid n’abandonnait
164   1,      20|      entendre ! » À ces mots, Joam Garral se leva, et, allant à l’
165   1,      20|           Et j’ajoute, reprit Joam Garral, c’est que vous avez la
166   1,      20|             Jouons franc jeu, Joam Garral, répondit Torrès en baissant
167   1,      20|                Mort ! s’écria Joam Garral, que ce mot fit pâlir malgré
168   1,      20|           cet homme ! s’écria Joam Garral, d’un ton qu’il ne put maîtriser.~ ~ ~–
169   1,      20|          Et cet écrit ?… » ~ ~Joam Garral fut sur le point de se jeter
170   1,      20|                 Oui, répondit Joam Garral. Mais, en échange de cet
171   1,      20|         fois, Torrès, s’écria Joam Garral, vous êtes un grand misérable !~ ~ ~–
172   1,      20|           votre perte, alors, Joam Garral. Tout vous accuse dans l’
173   1,      20|      maître qu’il fût de lui, Joam Garral ne pouvait plus se contenir.
174   1,      20|        leur apprendre ! »~ ~ ~Joam Garral s’arrêta. Il reprit tout
175   1,      20|                 Prenez garde, Joam Garral ! » dit une dernière fois
176   1,      20|    chantage eût échoué.~ ~ ~ ~Joam Garral ne lui répondit pas. Il
177   1,      20|     extraordinaire contraste, Joam Garral était maître de lui, presque
178   1,      20|            Une dernière fois, Joam Garral, dit-il, je vous demande
179   1,      20|               s’écria Torrès. Joam Garral, sans lui répondre, laissa
180   1,      20|           été se placer entre Joam Garral et Torrès, que voulez-vous
181   1,      20|           veux dire, répondit Joam Garral en élevant la voix qu’attendre
182   1,      20|        ainsi, Manoel répondit Joam Garral, d’un ton d’indicible souffrance.
183   1,      20|         étendant la main vers Joam Garral.~ ~ ~– Non, ce n’est pas
184   1,      20|           souviendrez de moi, Joam Garral ! Nous ne serons pas longtemps
185   1,      20|          que de moi, répondit Joam Garral, nous nous reverrons et
186   1,      20|           Ribeiro », répondit Joam Garral.~ ~ ~ ~Montrant alors la
187   1,      20|            de suprême mépris, Joam Garral chargea quatre de ses gens
188   1,      20|           s’était approché de Joam Garral.~ ~ ~« Si le mariage de
189   1,      20|         répondit avec douceur Joam Garral. » Et, faisant un signe
190   1,      20|                L’entretien de Joam Garral et de Manoel durait depuis
191   1,      20|           s’était passé entre Joam Garral et Torrès. Il savait que,
192   1,      20|          en parler aux siens, Joam Garral était enfin parvenu à l’
193   1,      20|      innocence. Il savait que Joam Garral avait résolument entrepris
194   1,      20|           il savait aussi que Joam Garral, ou plutôt Joam Dacosta,
195   1,      20|          les mains de Torrès. Joam Garral avait voulu réserver pour
196   1,      20|                  À ce moment, Joam Garral et les siens, déjà parés
197   1,      20|           l’habitation.~ ~ ~« Joam Garral ! demanda le chef de police.~ ~ ~ ~
198   1,      20|            Me voici, répondit Joam Garral.~ ~ ~ ~Joam Garral, répondit
199   1,      20|            Joam Garral.~ ~ ~ ~Joam Garral, répondit le chef de police,
200   1,      20|         allait s’élancer vers Joam Garral. D’un geste, son père lui
201   1,      20|           seule question, dit Joam Garral d’une voix ferme, en s’adressant
202   1,      20|                Mort ! s’écria Joam Garral, un instant atterré par
203   1,      20|  avançaient pour s’emparer de Joam Garral.~ ~ ~« Mais parlez donc,
204   1,      20|            mon fils, répondit Joam Garral. Joam Dacosta et Joam Garral
205   1,      20|       Garral. Joam Dacosta et Joam Garral ne font qu’un. Je suis,
206   1,      20|          êtes mon prisonnier, Joam Garral, et j’exécuterai mon mandat
207   1,      20|       toute sa rigueur. »~ ~ ~Joam Garral, contenant du geste ses
208   1,      20|          tous les assistants, Joam Garral fût le seul que cet effroyable
209   2,      22|          pirogue qui emmenait Joam Garral, ou plutôt Joam Dacosta, –
210   2,      22|            ce qu’avait été Yaquita Garral. Elle ne doutait pas de
211   2,      22|          connaissance de ce nom de Garral sous lequel se cachait Joam
212   2,      22|            menacé de dénoncer Joam Garral comme étant Joam Dacosta,
213   2,      22|             Minha Dacosta ou Minha Garral, que m’importe ! s’écria
214   2,      23|     croyant entrer dans la famille Garral, entrerait dans la famille
215   2,      24|      contre Joam Dacosta, dit Joam Garral, avait été lancé par le
216   2,      24|         nom ?~ ~ ~– Sous le nom de Garral, qui est celui de ma mère.~ ~ ~–
217   2,      26|           revoir son mari. Yaquita Garral ou Yaquita Dacosta, il retrouverait
218   2,      26|            fit-il, monsieur Benito Garral ?~ ~ ~ ~Non ! Benito Dacosta !
219   2,      36|        serait pas le fazender Joam Garral, il serait le condamné Joam
220   2,      39|      Iquitos, et que là, dans Joam Garral, qui ne le reconnut pas,