gras = Texte principal
   Épisode,  Chap.gris = Texte de commentaire

 1   1,       1    |   était un homme de trente ans environ, bien constitué, sur qui
 2   1         (1) |              1 000 reis valent environ 3 francs de monnaie française,
 3   1,       1    |      valant chacun cent francs environ, des bolivars vénézuéliens
 4   1,       2    |  dormait depuis une demi-heure environ, lorsqu’un bruit se fit
 5   1         (4) |                                Environ 30 francs, paye qui s’élevait
 6   1         (6) |    frasque portugaise contient environ 2 litres.~ ~
 7   1         (8) |         L’arrobe espagnol vaut environ 25 livres ; l’arrobe portugais
 8   1,      10    |     large de huit cents mètres environ, après avoir arrosé des
 9   1         (9) |                                Environ 6 centimes.~ ~
10   1,      13    |   homme âgé de trente-cinq ans environ. Il portait un assez élégant
11   1,      14    |        Cette embouchure mesure environ trois mille pieds de largeur,
12   1         (11)|        La pataque vaut 1 franc environ.~ ~
13   1,      17    |        hauteur de quatre pieds environ, se trouvaient dans de bonnes
14   1,      18    |  inondée, qui dura deux heures environ, s’acheva sans accidents.~ ~ ~ ~
15   1,      19    |        dix-huit mille carats14 environ. Ah ! il y avait de beaux
16   2,      21    |        de cinq mille habitants environ, parmi lesquels on compte
17   2,      24    |           Depuis neuf semaines environ.~ ~ ~– Pourquoi ?~ ~ ~–
18   2,      26    |      berge plate, qui mesurait environ quarante pas de largeur
19   2,      30    |       dix à quinze pieds d’eau environ, à l’aplomb de la berge,
20   2,      30    | descendre jusqu’à trente pieds environ. Il avait donc eu à supporter
21   2,      30    |  vivantes, longue de dix pieds environ, qui, après s’être détendue
22   2,      32    |        est-à-dire un cinquième environ, comme dans l’alphabet,
23   2         (15)|                                Environ 2 500 000 francs.~ ~