Épisode,  Chap.

 1   1,       2|        encore de « curiboca », c’est-à-dire de métis, de nègre et d’
 2   1,       3|          moment de la récolte, c’est-à-dire pendant quelques mois seulement,
 3   1,       6|         Nanay et de l’Amazone, c’est-à-dire tout un angle du littoral
 4   1,       8|     droitier des deux mains », c’est-à-dire qu’il était apte à tout
 5   1,       9|     Villa-Bella da Imperatriz, c’est-à-dire de la contrée où se récolte
 6   1,      12|    élargir jusqu’au lac d’Ega, c’est-à-dire huit degrés plus à l’ouest.~ ~ ~ ~
 7   1,      14|        ce genre de navigation, c’est-à-dire naviguer de confiance.~ ~ ~ ~
 8   1,      15|  chéloniens que l’on « vire », c’est-à-dire que l’on retourne sur le
 9   1,      15|      manteigna de tartaruga », c’est-à-dire du beurre de tortue, qui
10   1,      16|   considérable pour le pays –, c’est-à-dire commandant militaire, chef
11   1,      16|       soufflait du nord-ouest, c’est-à-dire que, si elle tenait de ce
12   1,      18|          huit semaines encore, c’est-à-dire tout le temps qu’il faudrait
13   2,      21| communication avec l’Orénoque, c’est-à-dire avec les Guyanes, par deux
14   2,      21|       que le Branco supérieur, c’est-à-dire un simple affluent du rio
15   2,      23|         juge de droit à Manao, c’est-à-dire le premier magistrat de
16   2,      32|         la proportion normale, c’est-à-dire un cinquième environ, comme
17   2,      33|      comme je devais le faire, c’est-à-dire logiquement, en ne donnant
18   2,      33|        donnant rien au hasard, c’est-à-dire que, par l’application d’
19   2,      33|      chiffres 423423423, etc., c’est-à-dire du nombre 423 plusieurs
20   2,      34|         fille de Joam Dacosta, c’est-à-dire lorsqu’il ne serait plus
21   2,      40|       retenait encore à Manao, c’est-à-dire à mi-chemin de leur itinéraire,
22   2,      40|     avait été cette jangada, – c’est-à-dire un train de bois formé de